Categoria:Traduções
Esta categoria refere-se a artigos traduzidos de outras wikinotícias.
Páginas na categoria "Traduções"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 835).
(página anterior) (página seguinte)"
2
8
A
- A dois anos do início, Rio 2016 garante obras para os Jogos
- A tocha olímpica do Rio 2016 percorrerá 250 cidades do Brasil
- A Tomatina reúne mais de 40.000 pessoas na Espanha
- Abal Medina será substituto de Aníbal Fernández como chefe de Gabinete de Cristina Kirchner
- Achados 11 corpos incinerados e decapitados em Guerrero, México
- Aeroporto de LaGuardia em Nova Iorque é evacuado devido a um falso alerta de bomba
- Air Berlin entra com pedido de falência
- Alberto Nisman, procurador que denunciou a Presidenta da Argentina é encontrado morto
- Alemanha empata com Chile na Copa das Confederações da FIFA 2017
- Alemanha vence Chile e é campeã da Copa das Confederações 2017
- Alemanha: Eleição Parlamentar dá magra maioria na coligação “Preto e Amarelo” da CDU-CSU
- Alemanha: um tiroteio ocorre em um hospital de Berlim
- Alemão ataca com gritos islamistas e deixa 1 morto e 3 feridos
- Alerta de ondas gigantes cancelada em grande parte do Pacífico
- Ali Bongo assume a presidência do Gabão
- Almaty e Pequim disputam a sede dos Jogos Olímpicos de 2022
- Amnesty: crimes de guerra Síria em Daraya e Aleppo
- Amsterdã vai investir em habitação a preços acessíveis
- Ana Mato renuncia a seu cargo de ministra da Saúde da Espanha
- Anfitriã no Festival Eurovisão da Canção 2018 será a cidade de Lisboa
- Anonymous ataca cibersites do Governo dos Estados Unidos em represália ao fechamento de Megaupload
- Anonymous ataca site da CIA em represária pelo fechamento do Megaupload
- Antigo presidente Indiano APJ Abdul Kalam morre aos 83 anos
- Anunciado noivado da princesa Mako com um plebeu no Japão
- Ao menos um morto em Honduras durante um protesto político
- Aparecimento da frase "eyaculación de Dios" em PSU gera múltiplas brincadeiras no Twitter
- Apoio maciço nas ruas do Brasil em favor de Dilma Rousseff
- Apoio à independência de Escócia cai a dias do referendo
- Apple anuncia dois bilhões de downloads pelo App Store
- Apresentado Alabardas, novela póstuma de José Saramago
- Aprovação de Peña Nieto chega a seu nível mais baixo
- Após marcha pelos 43 desaparecidos, encapuzados incendiam porta do Palácio Nacional do México
- Após nove meses em coma, morre aos 25 anos, o piloto francês Jules Bianchi
- Após protestos estudantis no México, renuncia a diretora do Politécnico Nacional e revogada o novo regulamento
- Argentina e o G77+China impulsionam a regulação das dívidas soberanas contra os fundos abutres
- Argentina ganha Alemanha em um amistoso a modo de revanche pela final na Copa 2014 no Brasil
- Argentina vence maiden Copa do Mundo de Futsal da FIFA
- Argentina, México e Espanha abordam perspectivas econômicas na ONU
- Argentina: Aparece morta Melina Romero, a jovem desaparecida em 23 de agosto
- Argentina: Meteorito cai na Província de La Pampa
- Argentina: uma colisão de hélicopteros deixa 10 mortos
- Artur Balder recebe Spanish-American International Award de 2012
- Arábia Saudita reconhece como pecado usar Wi-Fi de alguém sem autorização
- Arábia Saudita: Guindaste cai na mesquita e mata 107 pessoas em Meca
- Arábia Saudita: morre o rei Abdullah bin Abdulaziz Saud
- As últimas tropas estadounidenses saem do Iraque
- Asassinado Germán Mavare, dirigente da oposição na Venezuela
- Ashraf Ghani é declarado presidente do Afeganistão
- Assassina da Família Manson, Susan Atkins, morre na prisão
- Assassinado o fotojornalista Rubén Espinosa no México
- Assembleia National vota pelo reconhecimento da França ao Estado Palestino
- Astronomia: observações inigualáveis de uma estrela supermassivo
- Atacado a hashtag YaMeCansé e o eliminam do Twitter; Usuários respondem com YaMeCansé2
- Ataque contra escola em Paquistão mata 141 pessoas, a maioria de estudantes
- Ataques de rebeldes no Senegal com saldo de 12 pessoas mortas
- Ataques russos forçaram 600 jihadistas a sairem das posições na Síria
- Atentado danifica usina de gás na França
- Atentado suicida em Istambul deixa 5 pessoas mortas
- Atentado suicida no Paquistão deixa 65 pessoas mortas
- Atlético Junior vence o Once Caldas em Manizales pela final da Primera A colombiana
- Ator Dustin Hoffman é acusado de assédio sexual
- Aumenta o custo dos Jogos Olímpicos no Rio
- Aumento da maré provoca inundações em vários setores de Guayaquil, Equador
- Austrália: Quatro pessoas morrem em atração do campo de jogos
- Autoridades austríacas pretendem proibir vestes de burca e o niqab em lugares públicos
- Autoridades do Rio de Janeiro se reúnem em emergência após onda de violência
- Autoridades espanholas prendem Yuriy Kolobov, ex-ministro das Finanças de Ucrânia
- Autoridades investigam sobre a morte das 10.000 rãs no Peru
- Autoridades mexicanas encontram seis sacos com restos humanos e cinzas em Iguala
- Avião Boeing 747 cai no Quirguistão e mata 37 pessoas
- Avião da EgyptAir desaparece dos radares no voo de Paris-Cairo
- Avião de carga cai no Sudão do Sul e deixa 40 mortos
- Avós da Praça de Maio recuperam outro neto, o neto da presidenta das Avós
- Aécio Neves lidera as pesquisas para o segundo turno eleitoral no Brasil
B
- Barcelona vence o Emelec no segundo Clássico do Astillero de 2015
- Barrichello vence o GP da Europa
- Baía do Rio de Janeiro não estará limpo para os Jogos Olímpicos de 2016
- Bilhões de investimento para rede ferroviária argentina
- Bill Gates abandona a rede social de Facebook por "ter um excesso de amigos"
- Boko Haram toma o controle de Chibok, cidade onde sequestrou as 276 estudantes e alarga Califado na Nigéria
- Bolívia estreia padrão eleitoral biométrico
- Bomba explode no ponto turístico do templo hinduísta na capital de Tailândia
- Bons velhos tempos
- Botânico americano Lou Jost descobre a menor orquídea do mundo
- Brasil a horas de umas disputadas eleições presidenciais
- Brasil entra em recessão técnica
- Brasil registra primeiro caso de suspeita de Ebola
- Brasil se consagra campeão do mundo no mundial de futebol de praia 2017
- Brasil: COI confirma que Rio de Janeiro mostra avanços após os atrasos nas obras
- Brasil: Dilma Rousseff é seguida por perto pela Marina Silva
- Brasileiro confessa haver cometido 42 assassinatos no Rio de Janeiro
- Buscas por 58 estudantes desaparecidos após confrontos em Guerrero, México
- Button é campeão da Fórmula 1 em 2009
- Bélgica: Rainha Fabíola morre aos 86 anos
- Bósnia-Herzegovina, Brasil, Gabão, Nigéria e Líbano eleitos membros rotativos do Conselho de Segurança da ONU
C
- C-130 Hercules cai em Medan, Indonésia
- Cai o rublo e a queda na Bolsa de Moscou em uma terça-feira negra para a Rússia
- Calexit: o movimento "Yes California" quer a saída da Califórnia dos Estados Unidos
- Camarões empatam com a Austrália na Copa das Confederações da FIFA 2017
- Campeonato Francês de Rugby 2009-2010: resultados do quarto dia
- Campeonato Francês de Rugby 2009-2010: resultados do quinto dia
- Campeonato Francês de Rugby 2009-2010: resultados do terceiro dia
- Candidatos nos Estados Unidos têm um vocabulário ao nível do ensino primário
- Cantor grego Demis Roussos morre aos 68 anos
- Cantora americana Whitney Houston morre aos 48 anos
- Capturado em Bruxelas, Salah Abdeslam, principal suspeito dos Ataques em Paris
- Carrera pelas Olimpíadas de 2024 iniciará em janeiro de 2015; a sede será elegida no Lima em 2017
- Cartuchos de ET encontrados no deserto dos Estados Unidos já são leilorados por eBay
- Catalunha realiza referendo sobre independência, apesar ser declarada inconstitucional e a repressão policial pela Espanha
- Catar isenta os cidadãos de 80 países de entrarem visto
- Catar nomeia quatro mulheres para seu Conselho de Shura
- Celebridade britânica Jade Goody morre aos 27 anos de câncer cervical
- Centenas de pessoas presas durante a eleição em todo Brasil
- Centenas marcham em Londres pedindo ao David Cameron que renuncie devido ao escândalo fiscal
- Cerimônia memorial Arafat em Gaza cancelado seguido attaques à líderes do Fatah
- Chamas na Capital da Rússia por explosão de gasoduto
- Chega a 13 o número de mortos na tragédia do Costa Concordia
- Chega a Marte uma nave da NASA
- Chelsea anuncia o patrocínio da Nike
- Chile bate Argentina nos pênaltis e ganha o primeiro título da Copa América de 2015
- Chile é campeão da Copa América Centenário
- China decide abolir política de um filho por casal
- China e Japão deixarão de usar dólar dos EUA
- China proíbe a entrada de Justin Bieber
- China proíbe Pokémon Go
- China: veículo de passageiro cai no rio e mata 21 pessoas
- Chisinau: Contra pró-europeus e facções pró-russas Dodon já pode ganhar na Primeira Rodada
- Choque entre trem e ônibus deixa ao menos 20 mortos em Nuevo León, México
- Ciberataques em massa inutilizam as páginas web de empresas como WhatsApp, Twitter, Spotify e Netflix
- Cidades brasileiras elegem os seus novos prefeitos este domingo
- Cientistas que descobriram a oscilação dos neutrinos recebem o Nobel de Física
- Ciudadanos (C's) apresentam a segunda parte de suas propostas econômicas para Espanha
- Clima: rápido aumento no nível do mar
- COI avalia os avanços do Rio de Janeiro para os Jogos Olímpicos
- COI debate o futuro do Movimento Olímpico
- Colômbia define salário mínimo de 2012 por consenso de empresários e sindicatos
- Colômbia se torna no quarto país da América do Sul ao aprovar o casamento gay
- Colômbia solicita à Venezuela esclarecer provável incursão armada em seu território
- Colômbia, Itália, Turquia e Suíça se classificam às quartas-de-final da Copa do Mundo FIFA Sub 17
- Com um intenso debate, se inicia a campanha presidencial no Chile
- Comissão Europeia propõe aos membros da UE unificarem legislação sobre refugiados
- Comitê Olímpico Internacional pressiona o Rio 2016
- Comoção na Venezuela após o assassinato do menor Dayan González
- Competição em escrever artigos na Wikipédia sobre astronomia e astronáutica em sérvio
- Completa-se os 50 anos do início da Guerra dos Seis Dias
- Condenado à prisão perpétua o ex-funcionário chinês acusado de corrupção
- Confrontação entre Nebot y Correa em seus discursos por festas julianas do Guayaquil
- Confusão durante Hajj em Meca mata centenas na Arábia Saudita
- Conselho de Segurança da ONU aprova a resolução em favor da energia nuclear civil e contra a proliferação nuclear
- Conselho de Segurança da ONU levanta as sanções contra o Banco Central da Líbia
- Coreia do Norte coloca militares em 'quase-Estado de guerra'
- Coreia do Norte lança míssil de longo alcance
- Corinthians é campeão brasileiro de 2011
- Corpo errado foi cremado no funeral do eurodeputado britânico Philip Bradbourn
- Correspondente da RTVE nos EUA recebe condenação por 'falsas acusações e insultos ofensivos'
- Corte italiana condena o futebolista brasileiro Robinho a nove anos pela agressão sexual em 2013
- Corte Suprema de Alabama ordena juízes parem de emitirem licenças de casamento do mesmo sexo
- Costa Rica acusa a Nicaragua de violar seus direitos de navegação
- Crimes de estrangeiros que visitam Cartagena de Indias, Colômbia, ficam impunes por falta de intérpretes
- Cristiano Ronaldo admitiu ser homossexual, diz o órgão oficial da Rússia
- Cristina Fernández de Kirchner toma posse na Argentina
- Croácia se torna o 28º membro da União Europeia
- Cuba e Estados Unidos restabelecem relações após liberação mútua dos prisioneiros
- Curiosity acha evidência de que houve um lago no Marte
D
- David Cameron faz último apelo aos escoceses para que digam não à independência pois "não haverá mais volta"
- David Cameron ganha as eleições britânicas e obtém maioria absoluta
- David Murcia quer ser senador
- De 2012 a 2014, o número de pobres no México aumentou para 55 milhões
- DEA lava dinheiro do narcotráfico desde 1984
- Declarações grosseiras de Maradona a jornalistas em Montevidéo
- Decreto obsoleto que proíbe mulheres sozinhas em centros noturnos do Panamá será revogado
- Dependência tecnológica custa $400 bilhões ao México
- Depois de matar esposa e filhos, policial comete suicídio na França
- Depois do dia incerto de ensaios da Eurovisão, UER colocará sanções contra Espanha
- Deportivo Cali bate América e mantém na zona de classificação
- Deportivo Pasto ascende na Primera A depois de bater o Patriotas de Tunja
- Deputada panamenha chama "escória" os colombianos
- Deputado britânico é destituído do cargo por se fotografar com amigo nazista
- Deputado da Costa Rica reage contra a imprensa em plena sessão legislativa
- Descarta-se primeiro caso de ébola em Guayaquil, Equador
- Descobertos mais 32 exoplanetas
- Desempenha-se o avião perto da Capital da Rússia e deixa 71 mortes
- Desemprego cai na Alemanha
- Desemprego nos EUA cai para seu nível mais baixo em décadas recentes
- Despenha-se no Pacífico a sonda russa que falhou missão a Marte
- Desperdício de água no Brasil é preocupante
- Destituído o embaixador Ignacio Jesús Martínez Matellanes
- Detidas a esposa e a filha do líder do Estado Islâmico
- Devido às sanções, Rússia abre as portas às exportações de alimentos da América Latina
