Wikinotícias:Pedidos de importação/2016

Esta página destina-se fazer pedidos de usuário aos administradores da Wikinotícias para que realizem a importação de notícias publicadas em outros idiomas da mesma, conhecido como transwiki. No entanto, o pedido é geralmente feito quando o usuário pedinte ter traduzido total ou parcialmente a notícia (se tiver {{notícia em desenvolvimento}} ou {{em tradução}}). que fora publicada da outra interwiki (exemplo: espanhol para português; inglês para português; francês para português; etc).

Geralmente fazemos importação de notícias publicadas nos últimos dias. Porém, aceitamos pedidos de importação das notícias antigas, publicadas há semanas, meses e até anos, por questão histórica. Quando é realizado esse pedido de importação, será realizada em uma semana após o pedido. Não há restrições que faça dois ou mais pedidos de importações.

Arquivos
2014	2015	2016

Nota: a Wikinotícias em português já realiza importação de todos idiomas.

Not a Portuguese Speaker? See below "English":

Passe o seu mouse (ou rato) no courier abaixo e em seguida, crie seu pedido ou clique "Adicionar tópico", na aba em cima do título Wikinotícias:Pedidos de importação, onde no final da se(c)ção Pedidos não é necessário escrever no "Assunto", ao utilizar a seguinte sintaxe (nesse caso está em inglês "en"). Caso seja outro idioma do inglês "en" (exemplo, espanhol "es"), substitua "en" por "es":

=== [[:en: Nome da página]] ===
* Razão do pedido (exemplo: "traduzi essa página") ou outro.
* Redirecionar para [[seguinte atual título da notícia em português]].
* Pedido feito por: ~~~~

English

Pass your mouse on the courier below and then, Create your request or click "Adicionar tópico" ("Add topic", in portuguese), in the tab above the Wikinotícias:Pedidos de importação title ("Wikinews:Import requests"), where at the final the section Pedidos (Requerest) it is not necessary to write in the "Assunto" ("Subject"), using the following syntax (in this case it is in English "en"). If it is another language of English "en" (example, Spanish "es"), replace "en" with "es":

=== [[:en: Page name]] ===
* Reason of the request (example "translate this page") or other.
* Redirect to [[following current news headlines in Portuguese]].
* Request made by: ~~~~

ca:Assassinen al fotoperiodista Rubén Espinosa, es:Asesinan al fotoperiodista Rubén Espinosa e fr:Le photojournaliste Rubén Espinosa assassiné à Mexico

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol, mas também usei catalão e francês.
• Redirecionar para Assassinado o fotojornalista Rubén Espinosa no México.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h38min de 28 de janeiro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h08min de 28 de janeiro de 2016 (UTC)

ro:28 ianuarie: Președintele Republicii Moldova a desemnat pe viitorul prim ministru

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do romeno.
• Redirecionar para Presidente da República de Moldávia nomeia futuro primeiro-ministro.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h38min de 28 de janeiro de 2016 (UTC)

Não feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h09min de 28 de janeiro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 15h59min de 15 de junho de 2016 (UTC)

de:Fotostrecke: Verleihung des Österreichischen Filmpreises 2015

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do alemão.
• Redirecionar para Galeria de Fotos: Apresentação da Premiação no Cinema Austríaco 2015.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h38min de 28 de janeiro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h12min de 28 de janeiro de 2016 (UTC)

es:México vive sus mejores niveles de seguridad en una década, asegura la Secretaría de Gobernación

• Essa notícia foi traduzida por por mim, vindo do espanhol.
• Redirecionar para México vive seus melhores níveis de segurança em uma década, afirma a Secretaria da Governação.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h38min de 28 de janeiro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h15min de 28 de janeiro de 2016 (UTC)

es:Wikipedia realiza una editatón de 60 horas en México

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Wikipedia realiza uma "editatón" de 60 horas no México.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h43min de 28 de janeiro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h17min de 28 de janeiro de 2016 (UTC)

es:Programa de televisión australiano lleva a sus participantes cerca del territorio del Estado Islámico

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Programa de televisão australiano leva seus participantes perto do território do Estado Islâmico.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 19h39min de 3 de março de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h52min de 11 de março de 2016 (UTC)

fr:La France bombarde massivement le fief syrien du groupe État islamique

• Essa notícia foi traduzida por por mim, vindo do francês.
• Redirecionar para França bombardeia massivamente o reduto sírio do grupo Estado Islâmico.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 19h39min de 3 de março de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h54min de 11 de março de 2016 (UTC)

Inclua o catalão França bombardeja fortament el bastió sirià de l'Estat Islàmic. ANGwiki (discussão) 22h29min de 11 de março de 2016 (UTC)

de:Fotostrecke: Österreichs Frauen besiegen Wales 3:0

• Essa notícia foi traduzida por por mim, vindo do alemão.
• Redirecionar para Galeria de Fotos: Futebol feminino da Áustria derrota País de Gales por 3-0.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 19h39min de 3 de março de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h56min de 11 de março de 2016 (UTC)

es:Servicio de Inteligencia británico identifica al asesino de periodista estadounidense en Siria

• Essa notícia foi traduzida por por mim, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Serviço de Inteligência britânico identifica o assassino do jornalista estadounidense na Síria.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 20h43min de 6 de março de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h59min de 11 de março de 2016 (UTC)

fr:Le groupe armé État islamique revendique les attentats de Paris

• Essa notícia foi traduzida por por mim, vindo do francês.
• Redirecionar para Grupo armado Estado Islâmico reivindica os atentados de Paris.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 20h43min de 6 de março de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 18h01min de 11 de março de 2016 (UTC)

ca: Clima: cap a un ràpid augment en el nivell del mar e fr: Climat : vers une montée rapide du niveau des océans

• Essa notícia foi traduzida por por outro usuário, vindo do catalão e francês.
• Redirecionar para Clima: rápido aumento de nível do mar.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h07min de 6 de abril de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 19h40min de 11 de abril de 2016 (UTC)

Foi movido para Clima: rápido aumento no nível do mar. Saskeh (discussão) 00h24min de 2 de maio de 2016 (UTC)

en: Two men shot during robbery in Houston, Texas

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do inglês.
• Redirecionar para Dois homens baleados durante assalto em Houston, Texas.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 00h24min de 2 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 15h57min de 2 de maio de 2016 (UTC)

fr: Irak : Tarek Aziz est mort

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
• Redirecionar para Morre aos 79 anos, o ex-chanceler iraquiano Tarek Aziz.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 08h10min de 4 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 15h53min de 4 de maio de 2016 (UTC)

fr: Syrie : le régime reprend le contrôle de la totalité de Palmyre e eo: Sirio rekonkeras Palmiran

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do francês e esperanto.
• Redirecionar para Governo da Síria retorna o controle total de Palmira do Estado Islâmico.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 08h10min de 4 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 15h56min de 4 de maio de 2016 (UTC)

en: Author and contrarian Christopher Hitchens dies at age 62

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do inglês.
• Redirecionar para Escritor e crítico Christopher Hitchens morre aos 62 anos.
• Saskeh (discussão) 08h21min de 5 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h39min de 5 de maio de 2016 (UTC)

es: Tres proyectos de ley que penalicen el acoso callejero en Argentina

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Três projetos de leis que penalizam o assédio de rua na Argentina.
• ANGwiki (discussão) 20h28min de 7 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h59min de 7 de maio de 2016 (UTC)

en: FIFA Ballon d'Or 2015 goes to Lionel Messi

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do inglês.
• Redirecionar para Bola de Ouro FIFA 2015 vai para Lionel Messi.
• ANGwiki (discussão) 22h12min de 7 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h20min de 15 de maio de 2016 (UTC)

ca: Xile guanya la Copa Amèrica 2015, en: Chile beats Argentina to win first Copa America title e es: Chile se consagra campeón de la Copa América 2015

• Essa notícia foi traduzida por Saskeh e eu, vindo do catalão, inglês e espanhol.
• Redirecionar para Chile bate Argentina nos pênaltis e ganha o primeiro título da Copa América de 2015.
• ANGwiki (discussão) 22h12min de 7 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h23min de 15 de maio de 2016 (UTC)

es: Roxana Baldetti renuncia a la vicepresidencia de Guatemala por escándalo de corrupción

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do catalão, inglês e espanhol.
• Redirecionar para Roxana Baldetti renuncia à vice-presidência da Guatemala por escândalo de corrupção.
• Saskeh (discussão) 06h34min de 8 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h25min de 15 de maio de 2016 (UTC)

ca: Els conservadors grans vencedors de les eleccions al Regne Unit, es: David Cameron gana las elecciones británicas y obtiene mayoría absoluta e fr: Royaume-Uni : les conservateurs grands vainqueurs des élections législatives

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do catalão, inglês e espanhol.
• Redirecionar para David Cameron ganha as eleições britânicas e obtém maioria absoluta.
• Saskeh (discussão) 06h34min de 8 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h30min de 15 de maio de 2016 (UTC)

es: Fallece la ex primera dama de EE. UU. Nancy Reagan, fr: États-Unis : décès de Nancy Reagan e ru: Скончалась Нэнси Рейган

• Essa notícia foi traduzida por Saskeh, vindo do espanhol, francês e russo.
• Redirecionar para Morre aos 94 anos, a ex-primeira dama dos Estados Unidos, Nancy Reagan.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h40min de 15 de maio de 2016 (UTC)

ca: Lila Tretikov renuncia al seu càrrec com a Directora Executiva de la Fundació Wikimedia, eo: Lila Tretikov rezignas sian postenon kiel Plenuma Direktoro de Fondaĵo Vikimedio e es:Lila Tretikov renuncia como Directora Ejecutiva de Fundación Wikimedia

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão, esperanto e espanhol.
• Redirecionar para Lila Tretikov renuncia como Directora Executiva da Fundação Wikimedia.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 18h06min de 15 de maio de 2016 (UTC)

fr: Syrie : multiples revers pour Daech

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
• Redirecionar para Síria: Múltiplos reveres para Estado Islâmico.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 18h08min de 15 de maio de 2016 (UTC)

fr: Coup d'État au Burkina Faso

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
• Redirecionar para Golpe de Estado em Burkina Faso.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 18h12min de 15 de maio de 2016 (UTC)

ca: França: mor el cantant Guy Béart e fr: Disparition de Guy Béart

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão e francês.
• Redirecionar para Morre aos 85 anos, o cantor francês Guy Béart.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h18min de 15 de maio de 2016 (UTC)

fr: Égypte : démission du gouvernement

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão e francês.
• Redirecionar para Egipto: demissão do governo.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h15min de 15 de maio de 2016 (UTC)

fr: Smart France : les salariés disent oui à 56 % au retour des 39 heures

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão e francês.
• Redirecionar para Smart France: Funcionários dizem sim a 56% ao retorno de 39 horas.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h12min de 15 de maio de 2016 (UTC)

ar: عشرات القتلى بسقوط رافعة في الحرم المكي, en: At least 107 killed in Mecca crane collapse, fr: La Mecque : une grue s'éffondre sur la Grande Mosquée e pl: Dźwig przewrócony na Al-Masdżid al-Haram w Mekc

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão e francês.
• Redirecionar para Arábia Saudita: Guindaste cai na mesquita e mata 107 pessoas em Meca.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Não feito ar: عشرات القتلى بسقوط رافعة في الحرم المكي não autorizado.-- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h10min de 15 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h01min de 15 de junho de 2016 (UTC)

Feito. en, fr e pl. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h10min de 15 de maio de 2016 (UTC)

ca: França: mor l'actriu Sylvie Joly e fr: France : décès de Sylvie Joly

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão e francês.
• Redirecionar para Morre aos 80 anos, a atriz francesa Sylvie Joly.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h37min de 13 de maio de 2016 (UTC)

fr: Grèce : Aléxis Tsípras annonce sa démission et annonce des élections anticipées e pl: Premier Grecji Aleksis Tsipras podał się do dymisji

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão e francês.
• Redirecionar para Grécia: Aléxis Tsípras apresenta sua demissão e anuncia as eleições antecipadas.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h40min de 13 de maio de 2016 (UTC)

de: Planet Kepler-452b: NASA gibt Entdeckung eines „Cousins“ der Erde bekannt, es: La NASA descubre "la Tierra 2.0" e fr: Astronomie : une planète ressemblant à la Terre découverte par la NASA

• Essa notícia foi traduzida por Saskeh e por mim, vindo do alemão, espanhol e francês.
• Redirecionar para NASA descobre planeta parecido com Terra e dá nome para Kepler-452b.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h44min de 13 de maio de 2016 (UTC)

fr: Yémen : le Hamas déclare sont soutien au président

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
• Redirecionar para Iémen: Hamas declara seu apoio ao Presidente.
• ANGwiki (discussão) 01h41min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 18h28min de 13 de maio de 2016 (UTC)

en: Former Toronto, Canada mayor Rob Ford dies after struggle with cancerous tumors

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário (PontoComPontoBR), vindo do inglês.
• Redirecionar para Ex-prefeito de Toronto, Canadá, Rob Ford morre após lutar contra tumores cancerosos.
• Saskeh (discussão) 08h45min de 11 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 18h31min de 13 de maio de 2016 (UTC)

es: Líder de cártel acusado de la desaparición de los estudiantes de México se suicida para evitar su captura

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Líder do cártel acusado de desaparecimento dos estudantes do México se suicida para evitar sua captura.
• Saskeh (discussão) 08h06min de 12 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 18h33min de 13 de maio de 2016 (UTC)

es: Incremento de marea produce inundaciones en varios sectores de Guayaquil, Ecuador

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Aumento da maré provoca inundações em vários setores de Guayaquil, Equador.
• Saskeh (discussão) 07h45min de 13 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 18h35min de 13 de maio de 2016 (UTC)

es: Presentan Alabardas, novela póstuma de José Saramago

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Apresentado Alabardas, novela póstuma de José Saramago.
• Saskeh (discussão) 07h45min de 15 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h54min de 15 de maio de 2016 (UTC)

es: Turquía admite que negoció con los yihadistas para liberar a los 49 rehenes

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Turquia admite que negociou com os jihadistas para liberar os 49 reféns.
• Saskeh (discussão) 07h45min de 15 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h57min de 15 de maio de 2016 (UTC)

es: Rescatan a 49 turcos secuestrados por el Estado Islámico

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Resgatados os 49 turcos sequestrados pelo Estado Islâmico.
• Saskeh (discussão) 07h45min de 15 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h59min de 15 de maio de 2016 (UTC)

bs: Mađarska zatvorila granicu sa hrvatskom, Slovenija jača kontrola e sr: Мађарска затворила границу с Хрватском, Словенија јача контролу

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do sérvio e que foi traduzido para bósnio.
• Redirecionar para Hungria fecha a fronteira com a Croácia e Eslovénia reforça controle.
• Saskeh (discussão) 07h45min de 15 de maio de 2016 (UTC)

Não feito bs: Mađarska zatvorila granicu sa hrvatskom, Slovenija jača kontrola Não autorizado.-- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h02min de 15 de maio de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h04min de 15 de junho de 2016 (UTC)

Feito. sr: Мађарска затворила границу с Хрватском, Словенија јача контролу -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h02min de 15 de maio de 2016 (UTC)

ru:Экстази на заглавной странице Русской Википедии

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do russo.
• Redirecionar para Ecstasy na página principal na Wikipedia russa.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h24min de 3 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 12h31min de 3 de julho de 2016 (UTC)

it:Amnesty: Siria, crimini di guerra a Daraya e Aleppo

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do italiano.
• Redirecionar para Amnesty: crimes de guerra Síria em Daraya e Aleppo.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h24min de 3 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 12h34min de 3 de julho de 2016 (UTC)

en: US says Egypt and UAE responsible for air attacks on Tripoli

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do inglês.
• Redirecionar para Líbia: EUA diz que Egito e EAU são responsáveis por ataques aéreos sobre Trípoli.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h35min de 9 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h08min de 9 de julho de 2016 (UTC)

en: Renegade General's forces claim responsibility for aerial attacks on Tripoli

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do inglês.
• Redirecionar para Líbia: Forças de Renegado General assumem a responsabilidade por ataques aéreos sobre Trípoli.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h35min de 9 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h36min de 10 de julho de 2016 (UTC)

en: US says Egypt and UAE responsible for air attacks on Tripoli

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do inglês.
• Redirecionar para Líbia: Forças de Renegado General assumem a responsabilidade por ataques aéreos sobre Trípoli.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h35min de 9 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h38min de 10 de julho de 2016 (UTC)

ca: Forces progovernamentals iraquianes llancen operació per recuperar Ramadi a l'Estat Islàmic e en: Pro-government forces in Iraq launch operation to reclaim Ramadi from Islamic State

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão e inglês.
• Redirecionar para Forças pró-governo no Iraque lançam operação para recuperar Ramadi do Estado Islâmico.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h35min de 9 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h41min de 10 de julho de 2016 (UTC)

sr: Добра стара времена

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do sérvio.
• Redirecionar para Bons velhos tempos.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h35min de 9 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h44min de 10 de julho de 2016 (UTC)

ru: Венесуэла ввела чрезвычайное положение

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do russo.
• Redirecionar para Venezuela entra em estado de emergência.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h35min de 9 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h48min de 10 de julho de 2016 (UTC)

ca: Esports : mor el boxejador Mohamed Ali, fr: Sport : le boxeur Mohamed Ali est mort, en: Boxing great Muhammed Ali dies aged 74 e ru: Умер легендарный боксёр Мохаммед Али

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão, francês, inglês e russo.
• Redirecionar para Morre aos 74 anos, o pugilista americano Muhammad Ali.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h35min de 9 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h54min de 10 de julho de 2016 (UTC)

es: Maradona y Pelé estuvieron juntos en París e fr: France : Maradona et Pelé étaient ensemble à Paris

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol e publiquei em francês.
• Redirecionar para França: Maradona e Pelé estiveram juntos no Paris.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h35min de 9 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h58min de 10 de julho de 2016 (UTC)

cs: Nejméně 30 lidí zabilo zemětřesení ve Rwandě a Kongu, de: Erdbeben in Ruanda: Tote und viele Verletzte e en: At least 30 killed by earthquakes in Rwanda and Congo

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do (t)checo, alemão e inglês, porém foi tirado em duas notícias aqui e aqui.
• Redirecionarem para Sismos atingem a África Central, deixando 40 mortos e 450 feridos.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 21h48min de 20 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 19h50min de 25 de julho de 2016 (UTC)

es: El apoyo a la independencia de Escocia cae a días del referéndum

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
• Redirecionarem para Apoio à independência de Escócia cai a dias do referendo.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 20h06min de 27 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 08h54min de 4 de agosto de 2016 (UTC)

es: Miles de unionistas marchan contra la independencia de Escocia

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
• Redirecionarem para Milhares de unionistas marcham contra a independência da Escócia.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 20h06min de 27 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 08h57min de 4 de agosto de 2016 (UTC)

fr: Géorgie : le gouvernement met en garde la Russie contre toute tentative d'annexion de l'Abkhazie

• Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
• Redirecionarem para Geórgia: Governo adverte Rússia contra qualquer tentativa de anexar Abkházia.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 20h06min de 27 de julho de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 08h59min de 4 de agosto de 2016 (UTC)

es: José Francisco Cevallos gana elecciones presidenciales del Barcelona de Guayaquil

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para José Francisco Cevallos ganha eleções presidenciais do Barcelona de Guayaquil.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 01h28min de 6 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h40min de 7 de outubro de 2016 (UTC)

ca: Doble atemptat a Síria deixa 48 morts, es: Doble atentado en Siria deja 48 muertos e fr: Syrie : 48 morts dans un double attentat

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol, porém tem cópias em catalão e francês.
• Redirecionar para Duplo atentado na Síria deixa 48 mortos.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 01h28min de 6 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h49min de 7 de outubro de 2016 (UTC)

ru: 10 000 страниц в основном пространстве Русских Викиновостей

• Essa notícia foi traduzida mim, vindo do russo.
• Redirecionar para Wikinotícias em russo atinge 10.000 notícias.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 01h28min de 6 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h53min de 7 de outubro de 2016 (UTC)

es: Tras protestas estudiantiles en México, renuncia la directora del Politécnico Nacional y derogan el nuevo reglamento

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Após protestos estudantis no México, renuncia a diretora do Politécnico Nacional e revogada o novo regulamento.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 21h20min de 14 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 19h16min de 15 de outubro de 2016 (UTC)

en: Bush meets with President of Guatemala

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do inglês.
• Redirecionar para Bush encontra-se com Presidente da Guatemala.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 21h20min de 14 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 19h18min de 15 de outubro de 2016 (UTC)

en: Guatemalan government may suspend liberties under state of emergency e es: Gobierno guatemalteco busca limitar la libertad de expresión por calamidad

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol, que por vez, foi também traduzido ao inglês.
• Redirecionar para Governo de Guatemala pretende limitar a liberdade de expressão por calamidade.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 21h20min de 14 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 19h21min de 15 de outubro de 2016 (UTC)

es: Diputado de Costa Rica arremete contra la prensa en plena sesión legislativa

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Deputado da Costa Rica reage contra a imprensa em plena sessão legislativa.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 21h20min de 14 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 19h23min de 15 de outubro de 2016 (UTC)

es: Ordenan detención provisional de expresidente panameño Martinelli

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Ordenada detenção provisoria do ex-presidente panameno Martinelli.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 21h20min de 14 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 19h25min de 15 de outubro de 2016 (UTC)

fr: Belgique : la reine Fabiola est décédée à 86 ans

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Bélgica: Rainha Fabíola morre aos 86 anos.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h34min de 15 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 19h28min de 15 de outubro de 2016 (UTC)

es: Fuerzas Federales de México toman control de 12 municipios de Guerrero por caso de estudiantes desaparecidos

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Forças Federais do México tomam controle de 12 municípios do Guerrero no caso dos estudantes desaparecidos.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h34min de 15 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 19h31min de 15 de outubro de 2016 (UTC)

de: Eurovision Song Contest 2009 in Moskau: Was sagen die Ehemaligen?, en: Past Eurovision contestants give advice to this year's performers, speculate on who will win, es: Los participantes anteriores de Eurovisión dan consejo a los participantes de este año, especulando quien ganará, fr: Les chanteurs des éditions précédentes de l'Eurovision donnent des conseils et spéculent sur le futur gagnant de Moscou, no: Europas Melodi Grand Prix 2009: Hvem vinner i Moskva?, pl: 2009-05-10: Byli finaliści Eurowizji udzielają porad tegorocznym uczestnikom konkursu i wyjawiają swoich faworytów, ru: Ранее выступавшие на Евровидении дают советы новым исполнителям и обсуждают, кто победит в этом году, sv: Eurovision Song Contest 2009: Vem vinner i Moskva?, uk: Учасники Євробачення минулих років дають поради і прогнозують цьогорічних переможців

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol, baseando-se em inglês, que fora traduzida em outros idiomas.
• Redirecionar para Participantes das edições anteriores da Eurovisão dão conselhos aos participantes deste ano, especulando quem vai ganhar.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h50min de 20 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h41min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

it: È morto Shimon Peres e ru: Умер экс-президент Израиля Шимон Перес

• Traduzi essa notícia do italiano e russo, usando também da Agência Brasil.
• Redirecionar para Morre aos 93 anos, o ex-presidente de Israel e ganhador do Nobel da Paz, Shimon Peres.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 02h07min de 26 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h45min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

es: Fuertes lluvias en Brasil dejan al menos 21 fallecidos

• Eu traduzi essa página do espanhol ao inglês.
• Redirecionar para Fortes chuvas no Brasil deixam pelo menos 21 mortes.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 05h06min de 27 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h48min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

fr: Québec : l'acquistion d'une œuvre majeure permet de renouveler l'exposition Riopelle du MNBAQ

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do francês.
• Redirecionar para Québec: Aquisição de um grande trabalho permite renovar a exposição Riopelle na MNBAQ.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 05h14min de 27 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h49min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

fr: Bamako : prise d'otages à l'hôtel Radisson e ru: Категория:Захват заложников в Бамако"

• Esta notícia foi traduzida por mim, vindo do francês e russo, mas também peguei da VOA (Voice of America).
• Redirecionar ao Mali: Atiradores islâmicos fazem 170 pessoas reféns em hotel de luxo.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 22h48min de 27 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h54min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

eo: Germana Ministro pri Eksteraj Rilatoj parolas kun viktimoj de la sekto Colonia Dignidad

• Esta notícia foi traduzida por mim, vindo do esperanto, mas concluída por outro usuário.
• Redirecionar ao Ministro dos Negócios Estrangeiros alemão fala com as vítimas da seita Colonia Dignidad.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 22h48min de 27 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h56min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

es: El Rey de España disuelve el Parlamento y convoca nuevas elecciones para junio

• Esta notícia, na verdade, traduzi do português ao espanhol, concluída por outros usuários na interwiki espanhola.
• Redirecionar ao Rei da Espanha dissolve Parlamento e convoca novas eleições para junho.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 22h48min de 27 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h59min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

fr: Brésil : Rousseff talonnée par Marina Silva

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do francês, concluída por mim.
• Redirecionar para Brasil: Dilma Rousseff é seguida por perto pela Marina Silva.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h46min de 28 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h01min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

en: Mecca stampede kills hundreds, fa: کشته و زخمی شدن صدها نفر در مراسم حج e pl: Tragiczny finał paniki wśród pielgrzymów w Mekce

• Esta notícia foi traduzida por mim, vindo do inglês, farsi (persa ou iraniano) e polonês.
• Redirecionar para Confusão durante Hajj em Meca mata centenas na Arábia Saudita.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h46min de 28 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h09min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

ca: Mauricio Macri guanya les eleccions presidencials a l'Argentina, es: Mauricio Macri es el presidente electo de Argentina e fr: Argentine : Mauricio Macri remporte l'élection présidentielle

• Esta notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão, espanhol e francês.
• Redirecionar para Mauricio Macri é o presidente eleito da Argentina.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h46min de 28 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h13min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

es: Militantes del Estado Islámico decapitan a periodista estadounidense

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Militantes do Estado Islâmico decapitam o jornalista estadounidense.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 05h59min de 29 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h16min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

es: Estado Islámico difunde un vídeo mostrando la decapitación de otro periodista

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Estado Islâmico divulga um vídeo mostrando a decapitação de outro jornalista.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 05h59min de 29 de outubro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h18min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

es: La Generalitat Valenciana concede el Premi de Les Lletres a Felipe VI y Adolfo Suárez entre otros

• Traduzi essa página do espanhol.
• Redirecionar para Generalitat Valenciana concede o Premi de Les Lletres à Filipe VI, Adolfo Suárez e entre outros.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 01h33min de 4 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h27min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

es: Las autoridades de Río de Janeiro se reúnen de emergencia tras ola de violencia

• Traduzi essa página do espanhol.
• Redirecionar para Autoridades do Rio de Janeiro se reúnem em emergência após onda de violência.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 01h33min de 4 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h31min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

ca: Rousseff torna a liderar les enquestes a dies de les eleccions e es: Rousseff vuelve a liderar las encuestas a días de las elecciones

• Traduzi essa página do espanhol, como também inclui foto vindo do catalão.
• Redirecionar para Dilma Rousseff volta a liderar às pesquisas a dias das eleições.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 01h33min de 4 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h34min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

en: Scottish footballer Dave Mackay dies aged 80

• Traduzi essa página da língua inglesa.
• Redirecionar para Futebolista escocês Dave Mackay morre aos 80.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 04h40min de 4 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h36min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

en: Margaret Thatcher suffering from dementia, says daughter

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo da língua inglesa.
• Redirecionar para Margaret Thatcher sofre de demência, diz filha.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 04h40min de 4 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h41min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

en: Aidan Burley MP sacked following Nazi pics furore e es: Diputado británico es destituido de su cargo por fotografiarse con su amigo "nazi"

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo das línguas espanhola e inglesa.
• Redirecionar para Deputado britânico é destituído do cargo por se fotografar com amigo nazista.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 04h40min de 4 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h45min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

es: "Gentleman", el nuevo video de PSY, alcanza 50 millones de visitas en YouTube tras dos días

• Traduzi essa página vindo do espanhol.
• Redirecionar para "Gentleman", o novo vídeo do PSY, alcança 50 milhões de visitas no YouTube após dois dias.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h46min de 10 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 17h47min de 12 de novembro de 2016 (UTC)

en: Angolan Supreme Court summons President dos Santos over nepotism claims

• A notícia foi traduzida por outros usuário, vindo do inglês.
• Redirecionar para Tribunal Supremo convoca Presidente José Eduardo dos Santos por indícios de nepotismo em Angola.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h04min de 27 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 13h46min de 27 de novembro de 2016 (UTC)

ca: Neymar signa extensió de contracte amb el Barça fins al 2021, en: Neymar signs contract extension with Barça till 2021 e es: Neymar firma extensión de contrato con el Barça hasta el 2021

• A notícia foi traduzida por outros usuário, vindo do espanhol, mas também traduzida para catalão e inglês.
• Redirecionar para Neymar assina extensão de contrato com Barça até 2021.
• Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h04min de 27 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 13h51min de 27 de novembro de 2016 (UTC)

es: Demanda de Georgia de interrumpir la ayuda humanitaria en Osetia del Sur indigna a Moscú e fr: La demande géorgienne de suspendre l'aide humanitaire en Ossétie du Sud indigne Moscou

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol e francês.
• Redirecionar para Demanda da Geórgia para interromper a ajuda humanitária na Ossétia do Sul indigna Moscou.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h57min de 29 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h02min de 29 de novembro de 2016 (UTC)

fr: Poutine félicite Berlusconi à l'occasion de son anniversaire

• Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do francês.
• Redirecionar para Putin felicita Berlusconi por ocasião do seu aniversário.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 00h57min de 29 de novembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h04min de 29 de novembro de 2016 (UTC)

es: Microsoft creará nuevo navegador

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Microsoft criará novo navegador.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h04min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Chávez critica a Barack Obama

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Hugo Chávez critica Barack Obama.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h07min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Concluyen las elecciones al Parlamento de Galicia de 2009

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Concluída as eleições para o Parlamento da Galícia de 2009.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h09min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Facebook y sus fallos de seguridad

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Facebook e as falhas da segurança.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h11min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Windows 7 permitirá desinstalar Internet Explorer

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Windows 7 permitirá desinstalar Internet Explorer.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h13min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Los profesores franceses protestan por la creación de una web que hace los deberes

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Professores franceses protestam pela criação de uma web que faz os deveres.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h17min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: NASA fija fecha de lanzamiento para el transbordador espacial Discovery

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para NASA fixa data de lançamento para o ônibus espacial Discovery.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h19min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Alonso mejora en Montmeló y Lewis Hamilton, último, sufrió otro accidente

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Alonso melhora em Montmeló e Lewis Hamilton, último, sofreu outro acidente.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h22min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: El Atlético debe demostrar su mejoría con una victoria al Oporto en la Champions

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Atlético deve demonstrar sua melhoria com uma vitória em Porto na Champions.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h24min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: El Barça, con todo a favor para pasar a cuartos de la Champions contra el Lyon

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Barça, com todo a favor para passar para quartas da Champions contra o Lyon.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h26min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Gabriel Heinze: "Cuando las cosas van mal, el Real Madrid es el peor club del mundo"

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Gabriel Heinze: "Quando as coisas vão mal, o Real Madrid é o pior clube do mundo".
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h29min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Sudáfrica 2010: Undécima fecha de las clasificatorias de la Conmebol

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para África do Sul 2010: Décimo primeiro dia das classificatórias da Conmebol.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h32min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: La salud de Raúl Alfonsín empeora

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Saúde de Raúl Alfonsín piora.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h34min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Microsoft anunció el cierre de su enciclopedia en línea Encarta

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Microsoft anuncia o fim da enciclopédia online Encarta.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h36min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Brasil se niega a renegociar el Tratado de Itaipú

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Brasil se nega a renegociar o Tratado de Itaipu.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 16h39min de 21 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Turbantes a prueba de balas para 2000 policías

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Turbantes a prova de balas para 2000 policiais.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h34min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Más de 100 personas mueren por bombardeo estadounidense en Afganistán

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Mais de 100 pessoas morrem por bombardeio estadunidense no Afeganistão.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h37min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Tráfico ilegal de armas estadounidenses hacia México pierde 1.417 desde 2008

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Tráfico ilegal de armas estadounidenses até México perde 1.417 desde 2008.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h41min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Los Simpson aparecen en TV y estampillas

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Os Simpson aparecem na TV e nos selos.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h41min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Falleció el expresidente de Sudán, Jaafar Nimeiri

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Morre Jaafar Nimeiri, antigo presidente do Sudão.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h46min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Mauricio Funes asume la presidencia de El Salvador

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Mauricio Funes asume a presidência do El Salvador.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h46min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

A referida notícia foi movida para Mauricio Funes assume a presidência do El Salvador, devido ao erro de português ‎(asume →‎ assume)—o comentário precedente não foi assinado por ANGwiki (discussão • contrib.) 00h49min de 24 de dezembro de 2016‎ ANGwiki (discussão) 00h54min de 24 de dezembro de 2016 (UTC)

es: General Motors solicita la bancarrota

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para General Motors pede concordata nos Estados Unidos.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h48min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

en: Roger Federer wins the French Open at Roland Garros, es: Roger Federer gana el Roland Garros e fr: Tennis : Federer remporte enfin Roland-Garros

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol, francês e inglês.
• Redirecionar para Roger Federer vence o Torneio Roland Garros na França.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h52min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Sudáfrica 2010: Décimo tercera fecha de las clasificatorias de la Conmebol

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para África do Sul 2010: Décima terceira rodada das classificações da Conmebol.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h55min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Polémica por video en el que líder de las FARC admite haber financiado la campaña de Rafael Correa

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Controvérsia sobre vídeo em que líder das FARC admite ter financiado a campanha de Rafael Correa no Equador.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Explosiones en Iraq causan la muerte de 29 personas

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Explosões no Iraque causam a morte de 29 pessoas.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 20h59min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, contrajo el virus de la gripe A (H1N1)

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Presidente da Colômbia, Álvaro Uribe, contraiu o vírus da gripe A (H1N1).
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 21h01min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)

es: Encuentran a una joven secuestrada hace 18 años

• Esta notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
• Redirecionar para Encontrada jovem sequestrada há 18 anos.
• Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 23h40min de 20 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito. -- Bertrand GRONDIN  → ^(escrever) 21h03min de 22 de dezembro de 2016 (UTC)