Wikinotícias:Pedidos de importação/2014
Esta página destina-se fazer pedidos de usuário aos administradores da Wikinotícias para que realizem a importação de notícias publicadas em outros idiomas da mesma, conhecido como transwiki. No entanto, o pedido é geralmente feito quando o usuário pedinte ter traduzido total ou parcialmente a notícia (se tiver {{notícia em desenvolvimento}} ou {{em tradução}}). que fora publicada da outra interwiki (exemplo: espanhol para português; inglês para português; francês para português; etc).
Geralmente fazemos importação de notícias publicadas nos últimos dias. Porém, aceitamos a importação de notícias antigas, publicadas há semanas, meses e até anos.
Nota: a WN não realiza importação de notícias nas versões em japonês e sérvio por questão técnica (bugzilla), mas não está impedido de traduzi-la para português.
- Not a Portuguese Speaker? See below:
Crie seu pedido no início da seção utilizando a seguinte sintaxe (nesse caso está em inglês "en"). Caso seja outro idioma do inglês "en" (exemplo, espanhol "es") substitua-o por outro:
== [[:en:Nome da página]] == * Razão do pedido (exemplo: "traduzi essa página") ou outro. * Redirecionar para [[seguinte atual título da notícia em português]]. * Pedido feito por: ~~~~
Other languages[editar código-fonte]
Create your request at the beginning of the section using the following syntax (in this case is in English "en"). If other language other than English "en" (example, Spanish "es") replace it with another:
== [[:en:Page name]] == * Reason of the request (example "translate this page") or other. * Redirect to [[following current news headlines in Portuguese]]. * Request made by: ~~~~
- Fiz edição válida, mas não sei o que deu errado. Por isso, solicito revisão dessa notícia (está como "revisão pendente" desde 2011) e inclusão do histórico da notícia em espanhol.
- Redirecionar para Encontrado morto o Sub-Secretário do Comércio da Argentina
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h03min de 27 de novembro de 2014 (UTC)
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Rio 2016 apresenta os mascotes de seus Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h03min de 27 de novembro de 2014 (UTC)
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Japão: Centro de corridas dos cavalos "World Super Jockey's Series" será primeira a ser realizada em Sapporo em 2015.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h03min de 27 de novembro de 2014 (UTC)
Não feito Não é possível importar desta página. Temos de fazer um pedido no Bugzilla.-- Bertrand GRONDIN 
→ (escrever) 15h44min de 29 de novembro de 2014 (UTC)
- OK. Vou esperar. Saskeh (discussão) 07h44min de 2 de dezembro de 2014 (UTC)
Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h30min de 16 de junho de 2016 (UTC)
en:FAA: NextGen Upgrade for Washington, D.C. metro area in place for holiday travel this week[editar código-fonte]
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para FAA: NextGen atualiza para área metropolitana de Washington no lugar para viagens de férias esta semana.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h03min de 27 de novembro de 2014 (UTC)
es:La televisora France 24 revela desaparición de otros 31 estudiantes en Cocula, Guerrero[editar código-fonte]
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para México: Estação de TV France 24 revela desaparecimento de outros 31 estudantes em Cocula, Guerrero.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h03min de 27 de novembro de 2014 (UTC)
en:Manhattanʼs 'Little Spain' comes to big screen, documenting Hispanic immigration in New York City[editar código-fonte]
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para 'Little Spain' de Manhattan chega em grande tela, documentando a imigração latino-americano na cidade de Nova York.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h31min de 27 de novembro de 2014 (UTC)
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Morre aos 85 anos, comediante Roberto Bolaños, o Chespirito.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h54min de 29 de novembro de 2014 (UTC)
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Achados 11 corpos incinerados e decapitados em Guerrero, México.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h56min de 29 de novembro de 2014 (UTC)
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para 170 cidades dos Estados Unidos registram protestos pelo caso Michael Brown.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 08h05min de 29 de novembro de 2014 (UTC)
en:Galician emigrant Rufino López receives 2013 Spanish-American International Award[editar código-fonte]
- Traduzi essa página e também da es:Rufino López es galardonado con el Spanish-American 2013, que também é mesmo texto traduzido ao inglês, porém, pouco diferente.
- Redirecionar as duas interwikis para Emigrante galego Rufino López recebe Spanish-American International Award de 2013.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h44min de 2 de dezembro de 2014 (UTC)
- Traduzi essa página, só que é notícia antiga, que é de 2012, porém, bem relevante, como fiz o pedido acima.
- Redirecionar para Artur Balder recebe Spanish-American International Award de 2012.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h44min de 2 de dezembro de 2014 (UTC)
- Essa página foi traduzida por ANGwiki que pediu que editasse corretamente, o que eu realmente fiz, pois estava incompleto, porém não estava abandonado.
- Redirecionar para Síria: Estado Islâmico a um passo da conquista de Kobane.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h44min de 6 de dezembro de 2014 (UTC)
- Feito-- Bertrand GRONDIN → (escrever) 08h52min de 6 de dezembro de 2014 (UTC)
- Diga-me quando eu tenho que fazer a fusão dos históricos.-- Bertrand GRONDIN → (escrever) 08h55min de 6 de dezembro de 2014 (UTC)
- Precisa unificar as notícias aqui e aqui a este título: Síria: Estado Islâmico a um passo da conquista de Kobane. Saskeh (discussão) 23h01min de 7 de dezembro de 2014 (UTC)
es:Por segundo año consecutivo, Forbes posiciona a Vladímir Putin como la persona más poderosa del mundo[editar código-fonte]
- Traduzi além dessa página, como também em sérvio sr:Путин најмоћнији човек на свету.
- Redirecionar para Pelo segundo ano consecutivo, Forbes posiciona Vladimir Putin como a pessoa mais poderosa do mundo.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h20min de 11 de dezembro de 2014 (UTC)
- Feito. No que diz respeito sr: Путин најмоћнији човек на свету não é possível, devemos solicitude para Bugzilla.-- Bertrand GRONDIN → (escrever) 17h07min de 11 de dezembro de 2014 (UTC)
- Ok, obrigado. Saskeh (discussão) 01h46min de 12 de dezembro de 2014 (UTC)
es:Hay indicios de que los 43 estudiantes desparecidos "fueron asesinados y quemados", informa la PGR[editar código-fonte]
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Há indícios de que os 43 estudantes desparecidos "foram assassinados e queimados", informa a PGR.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 05h23min de 17 de dezembro de 2014 (UTC)
- Realizei correções na página em português, que estava errado, porém essa matéria foi realizada a transwiki anteriormente. Não sei se realizar nova transwiki pode prejudicar os históricos de até 4 de novembro de 2011, se fizer novamente.
- Redirecionar para Família de Gaddafi acusa a OTAN por humilhações antes de seu assassinato.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h08min de 18 de dezembro de 2014 (UTC)
es:Vladimir Putín: "Estados Unidos está violando groseramente el espíritu de cooperación internacional"[editar código-fonte]
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Vladimir Putin: "Estados Unidos está violando grosseiramente o espírito da cooperação internacional.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h08min de 18 de dezembro de 2014 (UTC)
es:Rusia afirma que Estados Unidos no tiene autoridad moral para hablar de derechos humanos, tras represión en Ferguson[editar código-fonte]
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Rússia afirma que Estados Unidos não tem autoridade moral para falar sobre direitos humanos, após repressão em Ferguson.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h08min de 18 de dezembro de 2014 (UTC)
es:Vladímir Putin acusa a Occidente de querer ahogar a Rusia tras un nuevo Telón de Acero[editar código-fonte]
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Vladimir Putin acusa o Ocidente de querer afogar a Rússia depois de uma nova Cortina de Ferro.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h08min de 18 de dezembro de 2014 (UTC)
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Morre aos 70 anos, Bobby Keys, saxofonista dos Rollings Stones.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h08min de 18 de dezembro de 2014 (UTC)
es:Transparencia Internacional: Venezuela y Paraguay son los países más corruptos de América Latina[editar código-fonte]
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Transparência Internacional: Venezuela e Paraguai são os países mais corruptos da América Latina.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h08min de 18 de dezembro de 2014 (UTC)
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Wikinotícias entrevista Cecilia Curbelo, comunicadora e escritora.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h19min de 19 de dezembro de 2014 (UTC)
- Traduzi essa página.
- Redirecionar para Ana Mato renuncia a seu cargo de ministra da Saúde da Espanha.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 07h15min de 19 de dezembro de 2014 (UTC)