Wikinotícias:Pedidos de importação/2015
Esta página destina-se fazer pedidos de usuário aos administradores da Wikinotícias para que realizem a importação de notícias publicadas em outros idiomas da mesma, conhecido como transwiki. No entanto, o pedido é geralmente feito quando o usuário pedinte ter traduzido total ou parcialmente a notícia (se tiver {{notícia em desenvolvimento}} ou {{em tradução}}). que fora publicada da outra interwiki (exemplo: espanhol para português; inglês para português; francês para português; etc).
Geralmente fazemos importação de notícias publicadas nos últimos dias. Porém, aceitamos pedidos de importação das notícias antigas, publicadas há semanas, meses e até anos, por questão histórica. Quando é realizado esse pedido de importação, será realizada 10 dias após o pedido. Não há restrições que faça dois ou mais pedidos de importações.
Nota: a WN-PT não realiza importação de notícias nas versões não-latinas, como chinês, japonês, cirílico (búlgaro, russo, sérvio, ucraniano, etc), por questão técnica (bugzilla), mas não está impedido de traduzi-las ao português.
- Not a Portuguese Speaker? See below:
Crie seu pedido no início da seção utilizando a seguinte sintaxe (nesse caso está em inglês "en"). Caso seja outro idioma do inglês "en" (exemplo, espanhol "es") substitua-o por outro:
== [[:en:Nome da página]] == * Razão do pedido (exemplo: "traduzi essa página") ou outro. * Redirecionar para [[seguinte atual título da notícia em português]]. * Pedido feito por: ~~~~
Other languages
[editar código-fonte]Create your request at the beginning of the section using the following syntax (in this case is in English "en"). If other language other than English "en" (example, Spanish "es") replace it with another:
== [[:en:Page name]] == * Reason of the request (example "translate this page") or other. * Redirect to [[following current news headlines in Portuguese]]. * Request made by: ~~~~
es:Renuncia el viceministro de la Presidencia de Costa Rica por acusaciones de corrupción
[editar código-fonte]- Traduzi essa página. Porém, peço que só faça importação dessa notícia apenas 10 dias depois de publicação (29 de janeiro).
- Redirecionar para Renuncia o vice-ministro da Presidência da Costa Rica por acusações de corrupção.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 00h50min de 19 de janeiro de 2015 (UTC)
es:Anonymous ataca cibersitios del Gobierno de EE. UU. en represalia al cierre de Megaupload
[editar código-fonte]- Essa página foi traduzida por outro usuário com erro de português (é "represália" não "represária"). Porém, tem a seguinte mensagem abaixo do título da notícia: Existem alterações a predefinições ou ficheiros a aguardar revisão. A versão publicada foi verificada a 4 de agosto de 2012., que infelizmente não sei como removê-la.
- Redirecionar para Anonymous ataca cibersites do Governo dos Estados Unidos em represália ao fechamento de Megaupload.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 05h12min de 19 de janeiro de 2015 (UTC)
Desculpe, você não entendeu, pois era além de fazer importação da notícia em espanhol e fazer fusão, deveria mover à esse título, pois só fez isso. Solicito fusão aos seguintes históricos: essa feita por você e outra por mim (só mudei de título). Saskeh (discussão) 05h07min de 20 de janeiro de 2015 (UTC)
- Essa página foi traduzida por outro usuário.
- Redirecionar para Forças gadafistas na Líbia tomam Bani Walid.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 08h11min de 24 de janeiro de 2015 (UTC)
ca:La coalició d'esquerra Syriza guanya les eleccions legislatives de Grècia, es:La izquierda radical gana las elecciones legislativas de Grecia e fr:Grèce : la gauche radicale remporte les élections législatives
[editar código-fonte]- Traduzi três notícias vindo de outras interwikis citadas ao português.
- Redirecionar para Esquerda Radical SYRIZA vence as eleições parlamentares na Grécia.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h19min de 4 de fevereiro de 2015 (UTC)
Feito. -- Bertrand GRONDIN 
→ (escrever) 09h10min de 4 de fevereiro de 2015 (UTC)
es:Alberto Nisman, fiscal que denunció a Presidenta de Argentina fue hallado muerto
[editar código-fonte]- Traduzi essa notícia vindo do espanhol.
- Redirecionar para Alberto Nisman, procurador que denunciou a Presidenta da Argentina é encontrado morto.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 02h29min de 9 de fevereiro de 2015 (UTC)
de:Fotostrecke: Gedenken an die Befreiung des KZ Auschwitz in Wien e ro:Viena 2015: Memorarea aniversării a 70 de ani de la eliberarea deținuților de la Auschwitz
[editar código-fonte]- Traduzi essa notícia vindo do alemão e romeno.
- Redirecionar para Áustria relembra os 70 anos da libertação de campo de concentração Auschwitz.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h50min de 12 de fevereiro de 2015 (UTC)
Não feito Não é possível importar desta página : ro:Viena 2015: Memorarea aniversării a 70 de ani de la eliberarea deținuților de la Auschwitz.-- Bertrand GRONDIN → (escrever) 17h04min de 12 de fevereiro de 2015 (UTC)- Feito : de:Fotostrecke: Gedenken an die Befreiung des KZ Auschwitz in Wien.-- Bertrand GRONDIN → (escrever) 17h09min de 12 de fevereiro de 2015 (UTC)
Ok, vou esperar. Saskeh (discussão) 02h07min de 27 de março de 2015 (UTC)
- Inclua o "ro" que você não conseguiu. Saskeh (discussão) 02h19min de 27 de março de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h33min de 16 de junho de 2016 (UTC)
- Traduzi essa notícia vindo do espanhol.
- Redirecionar para River Plate é campeão da copa Sul-Americana 2014.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 04h06min de 12 de fevereiro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Brasil entra em recessão técnica.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h09min de 13 de fevereiro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do alemão.
- Redirecionar para Primeiro-ministro do Lesoto foge para África do Sul após tentativa de um Golpe de Estado e ameaça de ser morto.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h21min de 15 de fevereiro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Arábia Saudita: morre o rei Abdullah bin Abdulaziz Saud.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 04h37min de 19 de fevereiro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo de inglês.
- Redirecionar para Cantor grego Demis Roussos morre aos 68 anos.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h21min de 26 de fevereiro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo de inglês.
- Redirecionar para Maestro Israel Yinon morre depois de desmaiar no palco.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h21min de 26 de fevereiro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo de inglês.
- Redirecionar para Explosão de gás atinge maternidade em Cidade do México.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h21min de 26 de fevereiro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo de inglês.
- Redirecionar para Raro tubarão-boca-grande é encontrado morto em Pio Duran, Filipinas.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h21min de 26 de fevereiro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo de inglês.
- Redirecionar para Incêndio devasta grande biblioteca acadêmica na Rússia.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h21min de 26 de fevereiro de 2015 (UTC)
ca:França: mor l'actriu Corinne Le Poulain e fr:France : disparition de Corinne Le Poulain
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo de catalão e francês.
- Redirecionar para França: Morre aos 66 anos, a atriz francesa Corinne Le Poulain.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h21min de 26 de fevereiro de 2015 (UTC)
fr:Italie : Francesco Schettino, l'ex-commandant du Costa Concordia, condamné à 16 ans de prison
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do francês.
- Redirecionar para Itália: Francesco Schettino, o ex-comandante do Costa Concordia, condenado a 16 anos de prisão.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h21min de 26 de fevereiro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo de inglês.
- Redirecionar para Autoridades espanholas prendem Yuriy Kolobov, ex-ministro das Finanças de Ucrânia.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 05h40min de 17 de março de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h52min de 17 de março de 2015 (UTC)
Na verdade, você fez essa importação antes de eu pedir, conforme as provas no histórico. A notícia em inglês já foi protegida e peço novamente essa importação.—o comentário precedente não foi assinado por Saskeh (discussão • contrib.) 04h29min de 23 de março de 2015 (UTC) Saskeh (discussão) 02h19min de 27 de março de 2015 (UTC)
- Corrigindo esse pedido, aconteceu novas edições e já está protegida na versão em inglês. Saskeh (discussão) 02h19min de 27 de março de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do francês.
- Redirecionar para Tunísia: antigo opositor Moncef Marzouki é eleito Presidente da República.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 04h29min de 23 de março de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 17h27min de 23 de março de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Morre Millvina Dean, a última sobrevivente ao naufrágio do navio Titanic.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 02h19min de 27 de março de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 14h21min de 28 de março de 2015 (UTC)
fr:Nigeria : l'opposant Muhammadu Buhari remporte l'élection présidentielle avec 53,9 % des voix
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do francês.
- Redirecionar para Nigéria: Opositor Muhammadu Buhari vence eleição presidencial com 53,9% dos votos.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 06h02min de 15 de abril de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 09h47min de 15 de abril de 2015 (UTC)
en:Small plane with one pilot crashes near Virginia airport e fr:États-Unis : un avion s'écrase près d'un aéroport en Virginie
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês e inglês.
- Redirecionar para Pequeno avião com piloto cai próximo ao aeroporto de Virgínia, nos Estados Unidos.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 04h21min de 17 de abril de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 15h29min de 17 de abril de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Inundações deixam estragos no Chile.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 04h21min de 17 de abril de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 15h34min de 17 de abril de 2015 (UTC)
bs:Hrvatska postala 28. članica Evropske unije, es:Croacia se convierte en el miembro 28 de la Unión Europea e fr:UE : la Croatie devient le 28e membre
[editar código-fonte]- Essas notícias foram traduzidas por mim, vindo do bósnio, espanhol e francês.
- Redirecionar para Croácia se torna o 28º membro da União Europeia.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 02h27min de 12 de junho de 2015 (UTC)
- Não feito Não é possível importar desta página : bs:Hrvatska postala 28. članica Evropske unije. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 19h08min de 12 de junho de 2015 (UTC)
- Feito-- Bertrand GRONDIN → (escrever) 19h08min de 12 de junho de 2015 (UTC)
- Ok, vou esperar o pessoal da wikimedia autorizar a importação do bósnio. Saskeh (discussão) 06h08min de 13 de junho de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h35min de 16 de junho de 2016 (UTC)
- Essas notícias foram traduzidas outro usuário e por mim, vindo do inglês e coreano.
- Redirecionar para Google encerra Google News Espanha.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 02h27min de 12 de junho de 2015 (UTC)
- Não feito Não é possível importar desta página : ko:구글, 구글 뉴스 스페인판 폐쇄.-- Bertrand GRONDIN → (escrever) 11h13min de 13 de junho de 2015 (UTC)
- Feito -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 11h13min de 13 de junho de 2015 (UTC)
- Ok, vou esperar o pessoal da wikimedia autorizar a importação do coreano. Saskeh (discussão) 03h13min de 9 de julho de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h38min de 16 de junho de 2016 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Deputada panamenha chama "escória" os colombianos.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 02h27min de 12 de junho de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Manifestantes protestam contra saída de Carmen Aristegui da Noticias MVS.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 02h27min de 12 de junho de 2015 (UTC)
ca:S'estavella un Airbus A320 de la companyia Germanwings al sud de França, cs:Ve Francii se zřítilo letadlo se 150 lidmi na palubě, en:Germanwings Flight 9525 crashes into French Alps, 150 on board, eo:En Francio kraŝis aviadilo kun 150 homoj, es:Se estrella un Airbus A320 de la compañía Germanwings al sur de Francia, fr:France : un Airbus A320 de la compagnie Germanwings s'écrase, it:Airbus tedesco si schianta sulle Alpi francesi: 150 morti, ja:ジャーマンウイングス9525便墜落 - フランス・アルプス地方で, pl:Wypadek lotu Germanwings 9525, ru:На юге Франции разбился самолет A320 со 144 пассажирами e sr:Нема преживелих у авионској несрећи
[editar código-fonte]- Essas notícias foram traduzidas por mim, vindo em diversos idiomas/línguas: catalão, tcheco, inglês, esperanto, espanhol, francês, italiano, japonês, polonês, russo e sérvio.
- Redirecionar para Voo da Germanwings 9525 cai na França e mata 150 a bordo.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 02h27min de 12 de junho de 2015 (UTC)
- Não feito Não é possível importar desta página : cs:Ve Francii se zřítilo letadlo se 150 lidmi na palubě.-- Bertrand GRONDIN → (escrever) 11h37min de 13 de junho de 2015 (UTC)
- Feito -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 11h37min de 13 de junho de 2015 (UTC)
- Ok, vou esperar o pessoal da wikimedia autorizar a importação do tcheco. Saskeh (discussão) 03h14min de 9 de julho de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h41min de 16 de junho de 2016 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do inglês.
- Redirecionar para Estado Islâmico ataca Consulado dos Estados Unidos em Irbil, Iraque.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 02h27min de 12 de junho de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi criada por mim, escrita em outro site com CC (Creative Commons), alguns trechos foram tirados do francês.
- Redirecionar para Morre aos 106 anos, o cineasta mais antigo do mundo, o português Manoel de Oliveira.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 02h27min de 12 de junho de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão e espanhol.
- Redirecionar para Morre aos 74 anos, o escritor uruguaio Eduardo Galeano.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 05h56min de 13 de junho de 2015 (UTC)
ca:Viquipèdia, premiada amb el Princesa d'Astúries de Cooperació Internacional 2015, eo:Vikipedio gajnis la Premion Princino de Asturio pri Internacia Kunlaborado e es:Wikipedia, premiada con el Princesa de Asturias de Cooperación Internacional 2015
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol, porém foi traduzida em catalão e esperanto.
- Redirecionar para Wikipédia é premiada com o Prêmio Princesa das Astúrias de Cooperação Internacional 2015.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 02h26min de 9 de julho de 2015 (UTC)
ca:La Fundació Wikimedia demanda a la NSA pel seu programa de vigilància massiva e es:La Fundación Wikimedia demanda a la NSA por su programa de vigilancia masiva
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol, porém foi traduzida em catalão.
- Redirecionar para Fundação Wikimedia acusa NSA por seu programa de vigilância em massa.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h10min de 9 de julho de 2015 (UTC)
ca:Mor l'actor Christopher Lee, en:English actor Christopher Lee dies aged 93 e fr:Nécrologie : l'acteur Christopher Lee est mort à 93 ans
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão e francês, porém foi traduzida do inglês.
- Redirecionar para Morre aos 93 anos, o ator britânico Christopher Lee.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h49min de 11 de julho de 2015 (UTC)
- O problema é que você fez importação antes de eu pedir. Então quando eu fizer esse pedido, é porque eu já terminei. Recomendo que faça de novo, já que foi atualizado em outras interwikis. Saskeh (discussão) 03h16min de 12 de julho de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol. Porém, tinha alguns erros que eu já corrigi.
- Redirecionar para DEA lava dinheiro do narcotráfico desde 1984.
- Pedido feito por: Saskeh (discussão) 03h16min de 12 de julho de 2015 (UTC)
ca:Sergio Mattarella és el nou president d'Itàlia, it:Mattarella eletto Presidente della Repubblica, es:Sergio Mattarella es el nuevo presidente de Italia e fr:Italie : Sergio Mattarella élu président de la République italienne
[editar código-fonte]- Esse pedido é a primeira vez de sempre que faço, pois inicialmente não sabia como postar-lo. Essa notícia foi traduzida por mim, vindo de idiomas: catalão, italiano, espanhol e francês.
- Redirecionar para Sergio Mattarella é eleito novo Presidente da Itália.
- Pedido feito por: ANGwiki (discussão) 21h28min de 31 de julho de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 13h18min de 1 de agosto de 2015 (UTC)
ca:Rússia: naufragi amb 54 morts al Pacífic e fr:Russie : un naufrage fait 54 morts dans le Pacifique
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo de idiomas: catalão e francês.
- Redirecionar para Rússia: naufrágio causa 54 mortes no Pacífico.
- ANGwiki (discussão) 00h26min de 3 de agosto de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 14h41min de 3 de agosto de 2015 (UTC)
es:Decreto obsoleto que prohíbe mujeres solas en centros nocturnos de Panamá será derogado
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Decreto obsoleto que proíbe mulheres sozinhas em centros noturnos do Panamá será revogado.
- Saskeh (discussão) 06h47min de 17 de agosto de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 14h44min de 17 de agosto de 2015 (UTC)
es:Wikipedia envuelta en un batalla legal de copyright por varias fotos autorretrato de un macaco, fr:Wikimedia refuse de supprimer un selfie d'un singe e sr:Википедија, мајмуница и право на заборав
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol, francês e sérvio.
- Redirecionar para Wikipédia envolvida em uma batalha legal de copyright por várias fotos auto-retrato de um macaco.
- Saskeh (discussão) 06h47min de 17 de agosto de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário (que praticamente o abandonou), vindo do espanhol.
- Redirecionar para Standard & Poor's ameaça pela segunda vez a Eurozona.
- ANGwiki (discussão) 21h51min de 26 de agosto de 2015 (UTC)
ca, cs, de, el, en, eo, es, pl, ru, sq, sr, tr e uk
[editar código-fonte]- A notícia Wikipédia anglófona ficará fora do ar em protesto contra lei antipirataria foi editada por diversos usuários em 2012. Porém, eu julguei que esta notícia era curta, decidi acrescentar minha contribuição recente com meu texto traduzido em inglês, ao tirar das interwikis, inclusive tirei de alguns idiomas/línguas: catalão, tcheco, alemão, grego, inglês, esperanto, espanhol, polonês, russo, albanês, sérvio, turco e albanês (ca:Comunicat de la Comunitat Viquipèdia, cs:Stop SOPA!, de:Wikipedia ist aus Protest 24 Stunden nicht erreichbar, el:Η αγγλική Βικιπαίδεια απεργεί, en:Wikipedia, Reddit in 'blackout' against SOPA, PROTECT IP laws, eo:La anglalingva Vikipedio malŝaltiĝos por protesti kontraŭ SOPA, es:Wikipedia en inglés planea cerrar 24 horas en protesta contra la ley SOPA, pl:Czarna środa w internecie - protest przeciwko ustawie SOPA, ru:Википедия протестует против американского антипиратского законопроекта, sq:Wikipedia në gjuhën angleze mbyllet për 24 orë, sr:Данас без Википедије на енглеском, tr:İngilizce Vikipedi 24 saatliğine karardı! e ) que era longo e não coube o "uk".
- Redirecionar para Wikipédia anglófona ficará fora do ar em protesto contra lei antipirataria.
- Saskeh (discussão) 05h45min de 1 de setembro de 2015 (UTC)
- Refiz este pedido por estar bem confuso e a seção estava assim: "[...] :tr:İngilizce Vikipedi 24 saatliğine karardı! e [editar]". Saskeh (discussão) 05h05min de 2 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito ca, de, en, eo, es, pl, ru, sr, tr, uk -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 13h06min de 3 de setembro de 2015 (UTC)
- Não feito cs, el, sq: devemos fazer uma solicitação para o Bugzilla.-- Bertrand GRONDIN → (escrever) 13h06min de 3 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h47min de 16 de junho de 2016 (UTC)
ca:Un autobús va caure a un barranc matant a més de 51 persones a Brasil, en:54 dead after bus crash in southern Brazil e fr:Brésil : un autocar plonge dans un ravin faisant plus de 51 morts
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do inglês, embora eu tenha tirado em catalão e francês
- Redirecionar para 51 mortes após desastre de ônibus no sul do Brasil.
- Saskeh (discussão) 03h29min de 10 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 17h29min de 10 de setembro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
- Redirecionar para México: Político chama Ronaldinho de "macaco" e pede desculpas após racismo.
- ANGwiki (discussão) 20h45min de 15 de setembro de 2015 (UTC)
es:Si Escocia se independiza "no habrá vuelta atrás", asegura Cameron e ta:சுதந்திர இசுக்காட்லாந்தை எதிர்க்கும் வணிக நிறுவனங்களுக்கு தேசியவாதிகள் எச்சரிக்கை
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol, embora tenha o tâmil.
- Redirecionar para David Cameron faz último apelo aos escoceses para que digam não à independência pois "não haverá mais volta".
- ANGwiki (discussão) 20h45min de 15 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h50min de 16 de junho de 2016 (UTC)
es:Papa Francisco prepara una encíclica medioambiental antes de las negociaciones de París sobre cambio climático
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Papa Francisco prepara uma encíclica meio-ambiente antes das negociações de Paris sobre mudança climática.
- Saskeh (discussão) 06h08min de 17 de setembro de 2015 (UTC)
ca:Un terratrèmol de magnitud 7,9 sacseja Nepal i danya Katmandú, eo:Tertremo skuis Nepalon kaj damaĝas Katmanduon, es:Un terremoto de magnitud 7,9 sacude Nepal y daña Katmandú e fr:Népal : violent séisme d'une magnitude 7.9
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol, embora tenha sido usado em francês e catalão, inclusive ser traduzido do espanhol ao esperanto. No entanto, esta notícia já foi importada do catalão (eu não sei se isso poderá provocar dupla edição com números de diffs diferentes), sem eu fazer este pedido até a conclusão.
- Redirecionar para Forte sismo de magnitude 7,8 atinge Nepal e países vizinhos.
- Saskeh (discussão) 04h46min de 18 de setembro de 2015 (UTC)
en:North Korea puts military in 'quasi-state of war' e fr:La Corée du Nord met son armée en « état de guerre »
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do inglês e francês.
- Redirecionar para Coreia do Norte coloca militares em 'quase-Estado de guerra'.
- ANGwiki (discussão) 19h53min de 18 de setembro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Jean-Marie Le Pen excluído da Frente Nacional.
- ANGwiki (discussão) 19h53min de 18 de setembro de 2015 (UTC)
fr:Football : Michel Platini officiellement candidat à la présidence de la FIFA
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Futebol: Michel Platini oficialmente candidato à presidência da FIFA.
- ANGwiki (discussão) 19h53min de 18 de setembro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Tailândia: nova explosão perto de uma estação de metrô em Bangkok.
- ANGwiki (discussão) 19h53min de 18 de setembro de 2015 (UTC)
Bertrand GRONDIN, desculpe pelo meu erro, mas a notícia Tailândia: nova explosão perto de uma estação de metrô em Bangkok é daquela traduzida em francês que eu mostrei. Transfere os históricos en:Explosion in central Bangkok: Thailand to hunt those responsible e pl:2015-08-18: Zamach terrorystyczny w centrum Bangkoku apenas no Bomba explode no ponto turístico do templo hinduísta na capital de Tailândia. Saskeh (discussão) 06h21min de 16 de outubro de 2015 (UTC)
en:Explosion in central Bangkok: Thailand to hunt those responsible, e pl:2015-08-18: Zamach terrorystyczny w centrum Bangkoku
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do inglês, francês e polonês.
Redirecionar para Tailândia: nova explosão perto de uma estação de metrô em Bangkok.- ANGwiki (discussão) 19h53min de 18 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 15h54min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
Bertrand GRONDIN, desculpe pelo meu erro, mas a notícia correta é Bomba explode no ponto turístico do templo hinduísta na capital de Tailândia. O erro foi eu de repetir duas notícias. A postagem anterior era de somente traduzida do francês ao português e incluir todos os históricos do en, fr e pl, por eu ter tirado os trechos. Saskeh (discussão) 06h21min de 16 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 14h53min de 16 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do espanhol, no ano passado.
- Redirecionar para Pesquisas preveem um resultado próximo do referendo na Escócia.
- ANGwiki (discussão) 17h31min de 22 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 15h59min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Mediterrâneo: naufrágio mortal.
- ANGwiki (discussão) 17h31min de 22 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h03min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
ca:L'Estat Islàmic executa 21 cristians coptes a Líbia, en:Islamic State execute 21 Coptic Christians held in Libya e fr:Assassinat de 21 coptes égyptiens par l'organisation État islamique
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão, inglês e francês.
- Redirecionar para Estado Islâmico divulga vídeo em que mostra decapitação de 21 cristãos coptas sequestrados na Líbia.
- ANGwiki (discussão) 17h31min de 22 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h07min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Grécia: ministro das Finanças, Yánis Varoufákis, anuncia sua demissão.
- ANGwiki (discussão) 18h59min de 24 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h12min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Morre aos 35 anos, lutador de catch mexicano, Pedro Aguayo Jr..
- ANGwiki (discussão) 18h59min de 24 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h15min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Marrocos: Marroquino no espaço.
- ANGwiki (discussão) 18h59min de 24 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h18min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do italiano.
- Redirecionar para Ercole Incalza permanece na prisão depois da demissão do ministro Maurizio Lupi na Itália.
- ANGwiki (discussão) 18h59min de 24 de setembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h20min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para França: ex-prefeito de Tours comete suicídio.
- ANGwiki (discussão) 20h31min de 1 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h23min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
ca:Mor Jean-Claude Duvallier, expresident d'Haití, es:Muere Jean-Claude Duvallier, ex presidente de Haití e fr:Décès de Jean-Claude Duvalier
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo de espanhol, mas também traduzido do espanhol com catalão.
- Redirecionar para Morre Jean-Claude Duvallier, ex-presidente do Haiti.
- Saskeh (discussão) 05h10min de 4 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h28min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo de espanhol.
- Redirecionar para Fundador do Megaupload é capturado em Nova Zelândia.
- Saskeh (discussão) 07h08min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h31min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo de inglês.
- Redirecionar para Wikinotícias em inglês entrevista a Diretora Exercutiva da Fundação Wikimedia, Sue Gardner, sobre blecaute da Wikipédia anglofônica.
- Saskeh (discussão) 07h08min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h33min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
es:Periódico del Reino Unido afirma que agencia de inteligencia de Israel asesinó a científico iraní
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Jornal do Reino Unido afirma que agência de inteligência de Israel assassinou o cientista iraniano.
- Saskeh (discussão) 07h08min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h35min de 14 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Pistoleiros assassinam Armando Castillo, deputado colombiano.
- 07h20min de 19 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 17h48min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
en:Russian spacecraft Phobos-Grunt falls in Pacific Ocean e es:La sonda espacial rusa Fobos-Grunt cae en el Océano Pacífico
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do inglês.
- Redirecionar para Despenha-se no Pacífico a sonda russa que falhou missão a Marte.
- Saskeh (discussão) 07h20min de 19 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 17h56min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do inglês.
- Redirecionar para Mulher dá à luz no trem PATH de Nova Jérsei.
- Saskeh (discussão) 07h20min de 19 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 18h01min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do inglês.
- Redirecionar para Homem é morto em tiroteio policial em Brooklyn, Nova Iorque.
- Saskeh (discussão) 07h20min de 19 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 18h05min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
en:UN resolution on Syria vetoed by Russia and China, es:Rusia y China vetan resolución acerca de Siria en Consejo de Seguridad de la ONU, fr:La Russie et la Chine votent contre la résolution de l'ONU sur la Syrie, ru:Россия и Китай наложили вето на резолюцию по Сирии, sr:Русија и Кина уложиле вето на резолуцију УН о Сирији e zh:中俄會再次否決聯合國制裁敘利亞提案
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol e inglês, francês, russo, sérvio e chinês.
- Redirecionar para Rússia e China vetam resolução sobre a Síria no Conselho de Segurança da ONU.
- Saskeh (discussão) 07h20min de 19 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 18h15min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do inglês.
- Redirecionar para Antigo presidente Indiano APJ Abdul Kalam morre aos 83 anos.
- ANGwiki (discussão) 22h22min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 22h39min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
de:Darsteller von Mr. Spock aus „Star Trek“ ist tot, fr:Cinéma : décès de l'acteur américain Leonard Nimoy e pl:Zmarł Leonard Nimoy
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do alemão, francês e polaco.
- Redirecionar para Morre aos 83 anos, o ator americano Leonard Nimoy.
- ANGwiki (discussão) 22h22min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 22h44min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Morre aos 98 anos, o antigo combatente da Resistência Francesa e historiador francês, Jean-Louis Crémieux-Brilhac.
- ANGwiki (discussão) 22h22min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 22h47min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Morre aos 87 anos, o designer italiano, Francesco Smalto.
- ANGwiki (discussão) 22h22min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 22h49min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para EUA: tiroteio dentro de cinema em Louisiana.
- ANGwiki (discussão) 22h22min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 22h51min de 26 de outubro de 2015 (UTC)
ca:Terroristes suïcides ataquen mesquites a Sanà, Iemen, en:Suicide bombers attack mosques in Sanaa, Yemen, fr:Yémen : des kamikazes attaquent des mosquées à Sanaa e sr:Десетине мртвих у нападима на џамије у Јемену
[editar código-fonte]- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão, inglês, francês e sérvio.
- Redirecionar para Suicidas atacaram duas mesquitas com explosivos em Sanaa, Iémen.
- ANGwiki (discussão) 21h43min de 3 de novembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 17h00min de 4 de novembro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão, inglês, francês e sérvio.
- Redirecionar para Skispringen 2015 em Hinzenbach, Áustria.
- ANGwiki (discussão) 21h43min de 3 de novembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 17h17min de 4 de novembro de 2015 (UTC)
Movido para: Galeria de Fotos: Skispringen 2015 em Hinzenbach, Áustria. Saskeh (discussão) 06h11min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Brasil: COI assegura que Rio de Janeiro mostra avanços após os atrasos nas obras.
- Saskeh (discussão) 06h11min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 19h43min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
- Redirecionar para Faleceu o banqueiro Emilio Botín.
- Saskeh (discussão) 06h11min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 19h52min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do inglês.
- Redirecionar para Estado Islâmico captura base aérea Síria.
- Saskeh (discussão) 06h11min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 19h54min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
ca: Ciutat del Vaticà: beatificació del papa Pau VI e fr: Vatican : béatification du pape Paul VI
[editar código-fonte]- Essa notícia foi publicada e ampliada por outro usuário, vindo do espanhol, mas concluído por mim.
- Redirecionar para Papa Paulo VI é beatificado no Vaticano.
- Saskeh (discussão) 06h11min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 19h59min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por outro usuário, vindo do francês.
- Redirecionar para Iraque: triplo atentado em Baghdade.
- Saskeh (discussão) 06h11min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 20h01min de 24 de novembro de 2015 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do francês.
- Redirecionar para Turquia abate avião militar russo.
- ANGwiki (discussão) 23h22min de 10 de dezembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h37min de 16 de janeiro de 2016 (UTC)
- Essa notícia foi traduzida por mim, vindo do catalão e espanhol.
- Redirecionar para Fugiu Joaquín “El Chapo” Guzmán.
- Saskeh (discussão) 06h46min de 23 de dezembro de 2015 (UTC)
- Feito. -- Bertrand GRONDIN → (escrever) 16h41min de 16 de janeiro de 2016 (UTC)