Wikinotícias:Pedidos de importação

Origem: Wikinotícias, a fonte de notícias livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Esta página destina-se fazer pedidos de usuário aos administradores da Wikinotícias em português para que realizem a importação de notícias publicadas em outros idiomas da mesma, conhecido como transwiki. No entanto, o pedido é geralmente feito quando o usuário pedinte ter traduzido total ou parcialmente a notícia (se tiver {{notícia em desenvolvimento}} ou {{em tradução}}). que fora publicada da outra interwiki (exemplo: espanhol para português; inglês para português; francês para português; etc).

Geralmente fazemos importação de notícias publicadas nos últimos dias. Porém, aceitamos pedidos de importação das notícias antigas, publicadas há semanas, meses e até anos, por questão histórica. Quando é realizado esse pedido de importação, será realizada em uma semana após o pedido. Não há restrições que faça dois ou mais pedidos de importações.

Arquivos
2014 2015 2016

Nota: a Wikinotícias em português já realiza importação de todos idiomas.

Not a Portuguese Speaker? See below "English":

Passe o seu mouse (ou rato) no courier abaixo e em seguida, crie seu pedido ou clique "Adicionar tópico", na aba em cima do título Wikinotícias:Pedidos de importação, onde no final da se(c)ção Pedidos não é necessário escrever no "Assunto", ao utilizar a seguinte sintaxe (nesse caso está em inglês "en"). Caso seja outro idioma do inglês "en" (exemplo, espanhol "es"), substitua "en" por "es": 

=== [[título da página em português]] ===
* Razão do pedido.
* A ser(em) importado(s) (em ordem):
# [[:en: name]]
* Pedido feito por: ~~~~
English

Pass your mouse on the courier below and then, Create your request or click "Adicionar tópico" ("Add topic", in portuguese), in the tab above the Wikinotícias:Pedidos de importação title ("Wikinews:Import requests"), where at the final the section Pedidos (Requerest) it is not necessary to write in the "Assunto" ("Subject"), using the following syntax (in this case it is in English "en"). If it is another language of English "en" (example, Spanish "es"), replace "en" with "es": 

=== [[title of the page in Portuguese]] ===
* Reason of the request.
* To be imported(ed) (in order):
# [[:en: name]]
* Request made by: ~~~~
Pedidos de importação feitos

Versão da Wikinotícias em chinês é bloqueado na China

  • Foi traduzida por outro usuário, como também em outras wikis.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. en: Chinese version of Wikinews gets blocked in China
  2. it: Cina: bloccata la versione cinese di Wikinotizie
  3. ru: Китайская версия Викиновостей заблокирована в Китае
  4. zh: 中文维基新闻在中国大陆遭到封锁
Yes check.svg Feito. -- Bertrand GRONDIN  → (escrever) 19h33min de 24 de janeiro de 2017 (UTC)

Presidente Levy Mwanawasa da Zâmbia morre aos 59 anos de acidente vascular cerebral

  • Foi traduzida por outro usuário, como também em outras wikis.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. en: President Levy Mwanawasa of Zambia dies at age 59 following stroke
  2. fr: Décès du président zambien Levy Mwanawasa
Yes check.svg Feito. -- Bertrand GRONDIN  → (escrever) 19h36min de 24 de janeiro de 2017 (UTC)

Wikinotícias em Russo ultrapassa o Espanhol

  • Foi traduzida por mim, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Русские Викиновости обогнали Испанские
Yes check.svg Feito. -- Bertrand GRONDIN  → (escrever) 19h39min de 24 de janeiro de 2017 (UTC)

Polícia impede a Parada Gay em Istambul pelo terceiro ano consecutivo

  • Traduzi do inglês e espanhol.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. en: Police stop LGBT march in Istanbul for third consecutive year
  2. es: Policía detiene marcha del orgullo gay en Estambul por tercer año consecutivo
Yes check.svg Feito. -- Bertrand GRONDIN  → (escrever) 15h25min de 25 de agosto de 2017 (UTC)

Pedidos[editar]

Inicia a 5ª conferência de Wikimania em Buenos Aires[editar]

  • Foi traduzida por outro usuário, vindo do espanhol.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: Se inicia la quinta conferencia de Wikimanía en Buenos Aires

Televisão em chamas mata a menina de 11 anos na Itália[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do catalão.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. it: Bari: TV in fiamme, morta una ragazza di 11 anni

República Checa: um tiroteio em um restaurante causou muitas mortes[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do catalão.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. fr: République tchèque : une fusillade dans un restaurant fait de nombreux morts

Tiroteio em aeroporto nos Estados Unidos deixa cinco mortes e oito feridos[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do catalão.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: Tiroteo en el aeropuerto de Fort Lauderdale en Miami deja al menos cinco muertos

Morre aos 82 anos, o antigo presidente iraniano Ali Akbar Hashemi Rafsanjani[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do catalão.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. en: Former Irani president Rafsanjani dies, aged 82
  2. fr: Iran : mort de l'ancien président Rafsandjani

Na Polónia, encontrado morto o filho do antigo presidente Lech Walesa[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: В Польше найден мёртвым сын экс-президента Леха Валенсы

China proíbe Pokémon Go[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Китай запретил Pokémon Go

Marrocos proíbe a venda e produção das burcas[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do tâmil.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ta: புர்கா விற்பனைக்கும் உற்பத்திக்கும் மொராக்கோவில் தடை.

Ucrânia proíbe o canal de TV russa Dozhd[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: В Украине запретили Дождь

Avião de combate cai durante o show aéreo no Dia das Crianças na Tailândia[editar]

  • Foi traduzida por DARIO SEVERI e Saskeh, vindo do inglês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. en: Fighter jet crashes during Children's Day airshow in Thailand

Wikipedianos celebram o 16º aniversário[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Википедисты отметят 16-й День рождения

Avião Boeing 747 cai no Quirguistão e mata 37 pessoas[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do francês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. fr: Un Boeing 747 s'écrase au Kirghizistan

Síria: Exército a lutar em Deir Ezzor[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do francês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. fr: Syrie : l'armée en difficulté à Deir Ezzor

Marcados 16 anos de Wikipédia[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do sérvio.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. sr: Обележено 16 година Википедије

Morre o ator britânico John Hurt aos 77 anos[editar]

  • Foi traduzida por DARIO SEVERI, vindo do espanhol.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: Muere el actor británico John Hurt a los 77 años

Donald Trump demite secretária de Justiça interina dos Estados Unidos[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do chinês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. zh: 美代理司法部長質疑川普移民政策被解職

Autoridades austríacas pretendem proibir vestes de burca e o niqab em lugares públicos[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Власти Австрии намерены запретить носить бурку и никаб в общественных местах

Espaço: Descoberta de vestígios de oxigénio na Lua[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do francês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. fr: Espace : découverte de traces d'oxygène sur la Lune

Munique: prisão de um 25 anos de idade por violação na Ludwig Maximilians Universität (LMU)[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do alemão.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. de: München: Festnahme eines 25-Jährigen nach Vergewaltigung in der Ludwig Maximilians Universität (LMU)

Starbucks vai contratar 10.000 refugiados nos próximos 5 anos[editar]

  • Foi traduzida por DARIO SEVERI, vindo do francês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. fr: Starbucks va embaucher 10 000 réfugiés dans les 5 prochaines années

Estados Unidos: juiz federal bloqueou o decreto anti-imigração[editar]

  • Foi traduzida por DARIO SEVERI, vindo do francês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. fr:États-Unis : un juge fédéral bloque le décret anti-immigration

Rússia suspende a importação de aves e ovos da Roménia, Croácia, Suécia e Chile[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Россия приостановила ввоз птицы и яиц из Румынии, Хорватии, Швеции и Чили

Televisão digital terrestre tem novos canais na Europa Central[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do italiano.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. it: La televisione digitale terrestre ha nuovi canali in Europa centrale

Edição na Wikipédia faz estudante entrar no concerto da sua banda favorita[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Одна правка в Википедии обеспечила школьнику проход на концерт любимой группы

Irmão do presidente da Coreia do Norte morre na Malásia[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do alemão e russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. de: Kuala Lumpur: Bruder des nordkoreanischen Machthabers Opfer eines Giftmordes
  2. ru: Брата Ким Чен Ына убили отравленными иглами.

Suspensa a disponibilidade de CNN en Español na Venezuela[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do italiano.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. it: Sospesa la disponibilità di CNN en Español in Venezuela

Rússia: Na região de Kaliningrado, foi aberto o processo administrativo de contrabando de frango do Brasil[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: В Калининградской области возбудили административное дело из-за незаконного ввоза курицы из Бразилии

Vários feridos em tiroteio em escola na França[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. de: Frankreich: Mehrere Verletzte bei Schießerei in Schule
  2. it: Francia: sparatoria in una scuola, arrestato un diciassettenne

Venezuela: País ameaçando pela crise económica[editar]

  • Foi traduzida por mim, vindo do alemão.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. de: Venezuela: Land droht Wirtschaftskrise
  2. es: Venezuela está siendo amenazado por la crisis económica

O fundador da Wikipédia lança novo site de notícias chamado Wikitribune[editar]

  • Foi traduzida por DARIO SEVERI, vindo do checo e francês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. cs: Zakladatel Wikipedie zakládá platformu pro potírání falešných zpráv
  2. fr: Le fondateur de Wikipédia lance un site de nouvelles baptisé Wikitribune

Brasil se consagra campeão do mundo no mundial de futebol de praia 2017[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do espanhol.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: Brasil se consagró campeón del mundo en el mundial de fútbol playa 2017

Salvador Sobral vence a Eurovisão 2017 e traz o inédito prémio para Portugal[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do inglês, francês, russo e ucraniano.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. en: Salvador Sobral wins Eurovision for Portugal
  2. fr: Concours Eurovision de la chanson 2017 : le Portugal remporte le concours
  3. ru: Салвадор Собрал принёс Португалии победу на Евровидении-2017
  4. uk: На Євробаченні перемагає джаз!

Macron recebe o presidente russo Vladimir Putin no Palácio de Versalhes[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do espanhol.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: Macron recibió al presidente ruso Vladímir Putin en el Palacio de Versalles

Completa-se os 50 anos do início da Guerra dos Seis Dias[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do espanhol e francês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: Se cumplen 50 años del inicio de la guerra de los Seis Días
  2. fr: Israël : cinquantième anniversaire du début de la guerre des Six Jours

Real Madrid conquista o título da UEFA Champions League 2017[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do inglês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. en: Real Madrid defends Champions League title.

Teve lugar a primeira partida da Copa das Confederações 2017[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Состоялся первый матч Кубка Конфедераций 2017

Portugal consegue empate com México na Copa das Confederações da FIFA 2017[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Португалия сыграла вничью с Мексикой на Кубке Конфедераций 2017

Portugal bate a Rússia na Copa das Confederações da FIFA 2017[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Португалия обыграла Россию на Кубке Конфедераций 2017

México vence a Nova Zelândia na Copa das Confederações da FIFA 2017[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Мексика обыграла Новую Зеландию на Кубке Конфедераций 2017

Alemanha empata com Chile na Copa das Confederações da FIFA 2017[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Германия сыграл вничью с Чили на Кубке Конфедераций 2017

Camarões empatam com a Austrália na Copa das Confederações da FIFA 2017[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Камерун сыграл вничью с Австралией на Кубке Конфедераций 2017

Portugal derrota a Nova Zelândia na Copa das Confederações da FIFA de 2017[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Португалия разгромила Новую Зеландию на Кубке Конфедераций 2017

Alemanha emparta com Chile na Copa das Confederações da FIFA 2017[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Германия сыграла вничью с Чили на Кубке конфедераций 2017

Rússia volta para casa com a Copa das Confederações da FIFA 2017[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Россия вылетела с домашнего Кубка Конфедераций

Seis Países Árabes rompem relações diplomáticas com Catar[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do catalão, espanhol e francês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ca: Diversos països àrabs trenquen relacions diplomàtiques amb Qatar
  2. es: Diversos países árabes rompen relaciones diplomáticas con Qatar
  3. fr: Asie : divers pays arabes rompent leurs relations diplomatiques avec le Qatar

Sede do Tribunal Supremo da Venezuela é atacada por um helicóptero[editar]

  • Foi traduzida por PontoComPontoBR, vindo do espanhol.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: Sede del Tribunal Supremo de Venezuela fue atacada por un helicóptero

O vírus de computador Petya ataca empresas ao redor do mundo[editar]

  • Foi traduzida por DARIO SEVERI, vindo do espanhol.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: El virus informático Petya ataca a empresas en todo el mundo

Morre aos 82 anos, o japonês Seiji Yokoyama, compositor do "Saint Seiya"[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do espanhol.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: Fallece Seiji Yokoyama, el compositor de "Saint Seiya"

Bilhões de investimento para rede ferroviária argentina[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do holandês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: El Gobierno destinará mil millones de inversión para ferroviaria argentina
  2. nl: Miljardeninvestering voor Argentijnse spoorwegmaatschappij

Iceberg de 5,8 mil quilômetros quadrados se desprende da Antártida[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do espanhol, holandês e chinês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. en: Giant Iceberg Breaks Off Antarctica
  2. es: Enorme iceberg se desprendió de la Antártida
  3. nl: Grote ijsschots breekt af op Antarctica
  4. zh: 巨型冰山脱离南极洲

Sete milhões de eleitores votam no referendo da Venezuela[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do holandês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. nl: Zeven miljoen stemmers bij referendum in Venezuela, dode bij schietpartij

Venezuela declara persona non grata a quatro ex-presidentes latino-americanos[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do espanhol.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: Venezuela declara persona no grata a cuatro expresidentes latinoamericanos

Amsterdã vai investir em habitação a preços acessíveis[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do holandês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. nl: Amsterdam to invest in affordable housing

Ex-governador de Veracruz, Javier Duarte, é extraditado para o México[editar]

  • Foi traduzida por PontoComPontoBR, vindo do holandês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. de: Ehemaliger Gouverneur nach Mexiko ausgeliefert
  2. es:El exgobernador de Veracruz Javier Duarte es extraditado a México

Morre aos 41 anos, o cantor americano Chester Bennington, vocalista da banda de rock Linkin Park[editar]

  • Foi traduzida por PontoComPontoBR, vindo do inglês, francês e russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. en: Linkin Park's lead singer Chester Bennington dies at 41
  2. fr: Musique : Décès de Chester Bennington, de Linkin Park
  3. ru: Вокалист Linkin Park Честер Беннингтон покончил с собой

China proíbe a entrada de Justin Bieber[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do inglês, francês e russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. el: Η Κίνα απαγορεύει την είσοδο στον Τζάστιν Μπίμπερ

Linkin Park cancela turnê devido à morte de Chester Bennington[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do russo.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. ru: Linkin Park отменила турне из-за гибели Честера Беннингтона

Anfitriã no Festival Eurovisão da Canção 2018 será a cidade de Lisboa[editar]

  • Foi traduzida por Notícias de Portugal, vindo do francês e holandês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. fr: Concours Eurovision de la chanson 2018 : Lisbonne sera la ville hôte
  2. nl: Portugal kiest MEO Arena voor Eurovisiesongfestival 2018

Nova Assembleia Constituinte da Venezuela realiza sua primeira sessão[editar]

  • Foi traduzida por Saskeh, vindo do espanhol e chinês.
  • A ser(em) importado(s) (em ordem):
  1. es: La nueva Asamblea Constituyente de Venezuela realiza su primera sesión
  2. zh: 委内瑞拉新制宪大会举行首次会议
Obtida de "https://pt.wikinews.org/w/index.php?title=Wikinotícias:Pedidos_de_importação&oldid=309511"