Wikinotícias:Café dos novatos

Café dos novatos Arquivo | Atualizar Cafés Café dos novatos + Coordenação robótica + Contato/Linha Direta Pedidos Pedidos a administradores Pedidos a burocratas Remoção por violação dir. autorais Notícias a traduzir Votações Melhores notícias Páginas para eliminar Aprovação de robôs Administração e Burocrata Atalhos de ajuda Ferramentas Como criar uma página Ligar artigos a outros projectos Ligar artigos a páginas externas Como usar imagens Categorizar Usar tabelas Usar fórmulas matemáticas Usar predefinições Mover uma página Reverter edições Fundir (unir) artigos Redireccionar páginas Traduzir artigos Dicas e truques FAQ de edição Página de discussão Assinar Vandalismo Verificar direitos autorais Portal de ajuda Livro de estilo Guia de eliminação de páginas

Bem-vindo ao Café dos novatos!

Um local onde pode tirar dúvidas com outros Wikijornalistas. Veja se encontra a resposta à sua dúvida na coluna da direita na secção "Atalhos de ajuda". Indique de forma clara e suscinta o título, a sua mensagem e eventuais artigo do Wikinews a que se refere. No final da sua mensagem assine com quatro tis: ~~~~ Se escrever: O artigo [[Saddam Hussein está morto]] não pode ser editado? ~~~~ Aparece: O artigo Saddam Hussein está morto não pode ser editado? Usuário 07:23, 15 janeiro 2007 (UTC) Lembre-se de regressar a esta página para verificar se a sua questão foi respondida. Caso tenha mais dúvidas ou se quiser reponder a um tópico (secção) clique em [editar] do lado direito do tópico e escreva abaixo do texto que aparece (não apague o texto existente).

Clique aqui para adicionar um novo tópico

Adicionar | ▲ início

• en: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below, and then request access from a steward if there is no objection.

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

• Update 1 on Wikimedia movement strategy process (15 December 2016)
  • Introduction to process and information about budget spending resolution to support it
• Update 2 on Wikimedia movement strategy process (23 December 2016)
  • Start of search for Lead Architect for movement strategy process
• Update 3 on Wikimedia movement strategy process (8 January 2017)
  • Plans for strategy sessions at upcoming Wikimedia Conference 2017
• Update 4 on Wikimedia movement strategy process (11 January 2017)
  • Introduction of williamsworks
• Update 5 on Wikimedia movement strategy process (2 February 2017)
  • The core movement strategy team, team tracks being developed, introduction of the Community Process Steering Committee, discussions at WikiIndaba conference 2017 and the Wikimedia movement affiliates executive directors gathering in Switzerland
• Update 6 on Wikimedia movement strategy process (10 February 2017)
  • Tracks A & B process prototypes and providing feedback, updates on development of all four Tracks

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 20h31min de 15 de fevereiro de 2017 (UTC) • Por favor, ajude nas traduções para o seu idioma • Get help

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

• Update 7 on Wikimedia movement strategy process (16 February 2017)
  • Development of documentation for Tracks A & B
• Update 8 on Wikimedia movement strategy process (24 February 2017)
  • Introduction of Track Leads for all four audience tracks
• Update 9 on Wikimedia movement strategy process (2 March 2017)
  • Seeking feedback on documents being used to help facilitate upcoming community discussions

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 19h44min de 9 de março de 2017 (UTC) • Por favor, ajude nas traduções para o seu idioma • Get help

Pedido para ser Administrador

Olá colegas, estou vos comunicando que abri um pedido para ser administrador, a minha justificativa encontra-se no Wikinotícias:Pedidos de administração/DARIO SEVERI. Qualquer dúvida me procurem ou escrevam nos comentários da página do pedido. DARIO SEVERI (discussão) 08h18min de 13 de março de 2017 (UTC)

Novo Pedido para ser Administrador

Olá a todos, comunico que abri um pedido para ser administrador no Wikinotícias. Ver Wikinotícias:Pedidos_de_administração/AlvaroMolina. —Alvaro Molina (✉ - ✔) 00h30min de 16 de março de 2017 (UTC)

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)

Esta mensagem, "Convidamos-te a unir à conversa sobre estratégia do movimento (até 15 de abril)", foi enviado através de múltiplos canais por Gregory Varnum nos dias 15 e 16 de março de 2017 a Esplanadas, páginas de discussão de filiados, listas de correio do movimento e grupos de mensagens em massa. Uma mensagem similar foi enviada por Nicole Ebber a grupos organizados e suas listas de correio no 15 de março de 2017. Esta versão da mensagem está disponível para propósitos de tradução e documentação

Queridos Wikimedistas/Wikipedistas:

Hoje estamos a começar uma ampla discussão para definir o papel futuro de Wikimedia no mundo e desenvolver uma estratégia colaborativa para cumprir este papel. Estás cordialmente convidado para participar da conversa.

Há muitas maneiras de participar, em uma conversa existente ou começando uma nova:

Trilha A (grupos organizados): Discussões com teu afiliados, comitês ou outros grupos organizados (estes são grupos que apoiam o movimento Wikimedia).

Trilha B (colaboradores individuais): No Meta ou em tua wiki de projeto ou idioma local.

Esta é a primeira de três conversas, e irá acontecer até 15 de abril. O objetivo do ciclo 1 é discutir o futuro do movimento e gerar temas importantes sobre direções em potencial. O que queremos construir ou alcançar juntas/os nos próximos 15 anos?

Damos-te as boas-vindas, enquanto criamos essa conversa juntos juntos, e esperamos uma ampla e diversificada participação de todas as partes de nosso movimento.

• Descubra mais sobre o processo de estratégia do movimento
• Aprender mais sobre o papel voluntário de Coordenador de Discussão

Atenciosamente,

Nicole Ebber (Líder da Trilha A), Jaime Anstee (Líder da Trilha B) e a equipe de apoio ao engajamento

05h09min de 18 de março de 2017 (UTC)

Arquivado de Artigos

Como a política de arquivado, ele está escolhendo a proteção de artigos com mais de 1 semana de idade. Isso não foi feito por várias razões e porque Wikinotícias não é uma enciclopédia, artigos não deve ser editado após esse tempo. É a compreensão de todas apreciado. Obrigado. —Alvaro Molina (✉ - ✔) 21h52min de 27 de março de 2017 (UTC) PD: Peço desculpas se o meu Português não é tão bom

Criação de Permissão para Editar Páginas Protegidas

Olá à todos, devido à reactivação del arquivado de artigos e pedidos de correções para artigos de outros usuários, gostaria de propor a criação de um permissão que permita editar páginas protegidas à nível de sysop. Este permissão já é usado no Wikinotícias em Espanhol como "Editor de Imprensa". A permissão seria concedida mediante pedido a os administradores na futura página do grupo de usuário e a exigência já seria editor e crítico, com mais de 3 meses no registro do projeto e não ter bloqueios (estes requisitos podem ser modificados a pedido de você). Espero seus pontos de vista. Obrigado. —Alvaro Molina (✉ - ✔) 07h30min de 31 de março de 2017 (UTC)

Boa ideia, apoio com certeza, e aliás (só por curiosidade), quando esse arquivado de páginas foi reativado e porquê? Gustavopédia (discussão) 15h07min de 31 de março de 2017 (UTC)

Concordo com a sugestao do Alvaro. DARIO SEVERI (discussão) 15h42min de 31 de março de 2017 (UTC)

Gustavo, não foi reativado foi continuado, estava abandonado e agora com mais Sysops pedemos atualizar algo desatualizado. DARIO SEVERI (discussão) 15h45min de 31 de março de 2017 (UTC)

Ha sim, pensei que havera sido reativado em votação, acho que só editor já é bom, eu gostaria de usufruir desta permissão. Gustavopédia (discussão) 05h19min de 1 de abril de 2017 (UTC)

Gostaria do de lembrar que:

"O arquivo da notícia na Wikinews é particularmente importantes porque' Wikinews não é uma enciclopédia. Os artigos apresentados no Wikinews refletem o momento específico em que foram escritos, e não tentam abranger os eventos que ocorrem, ou conhecimento que se torna disponível, após a publicação. Esta proteção serve para manter os artigos como instantâneos no tempo. Os artigos publicados há mais de 24 horas não devem sofrer alterações significativas. A proteção (ou congelamento) deve ser feito em uma semana após a criação da noticia."

Isso consta na "politica Oficial de proteção". O que devemos nos preocupar é criarmos mais artigos com fontes fazendo com que o interesse pela Wikinotícias aumente, ficarmos perdendo tempo em modificarmos noticias antigas não vai aumentar esse interesse. DARIO SEVERI (discussão) 13h52min de 2 de abril de 2017 (UTC)

Ah sim, o "congelamento" vale para os administradores também? Gustavopédia (discussão) 16h41min de 2 de abril de 2017 (UTC)

Gustavopédia O "congelamento" vale para os administradores também, a menos que surja a necessidade de acrescentar uma nova categoria no artigo, ... apesar de eu pessoalmente achar que não precisaria, mas respeito quem achar quem achar que deve ser feito, contanto que porem não seja alterado o texto do artigo. DARIO SEVERI (discussão) 21h13min de 2 de abril de 2017 (UTC)

A acho que a minha proposta não é compreendido ou não explicar adequadamente. A idéia é que os usuários que têm permissão para editar os artigos protegidos, mas apenas para fins de correção de interwikis ou categorias, não pode ser alterado em profundidade ou alterar o significado dos factos descritos em os artigos. —Alvaro Molina (✉ - ✔) 00h21min de 3 de abril de 2017 (UTC)

AlvaroMolina, Concordo com a tua proposta para críticos poderem fazer correções de interwikis ou categorias em textos congelados. Você consegue criar essa permissão? Se conseguir, após 7 de abril, uma semana após o inicio da proposta crie ela. Saudações DARIO SEVERI (discussão) 17h58min de 3 de abril de 2017 (UTC)

Deve ser aberta uma tarefa no Phabricator para solicitar a criação del permissão com a atribuição "editprotected", indicar que ele pode ser entregue por administradores, e em seguida, a partir daqui, atribuir o nome e começar a criar as respectivas páginas e políticas que veríamos mais tarde. Saudações. —Alvaro Molina (✉ - ✔) 18h12min de 3 de abril de 2017 (UTC)

"Já pensou em um repositório livre de todo o conhecimento humano", Wikinews também adota este termo "levar informação a todos", desde que isso seja cumprido, a WMF prospera. Gustavopédia (discussão) 03h24min de 4 de abril de 2017 (UTC)

---

Tarefa Aberta: T162577. —Alvaro Molina (✉ - ✔) 07h02min de 10 de abril de 2017 (UTC)

Permissão Criado Em poucos minutos eu vou criar página de informações e parágrafo para solicitação de permissão. Cabe ressaltar que todos os administradores podem conceder-lo ou revogá-la em caso de abuso. Saudações. —Alvaro Molina (✉ - ✔) 19h19min de 10 de abril de 2017 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

• April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
• April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
• April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
• May 1 – May 14 – Board voting period
• May 15–19 – Board vote checking
• May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

• Funds Dissemination Committee (FDC)
  • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

• Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
  • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-electionswikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 03h37min de 7 de abril de 2017 (UTC) • Por favor, ajude nas traduções para o seu idioma • Get help

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May

Read this message in another language • Por favor, ajude nas traduções para o seu idioma

The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data center in Dallas. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the secondary data center on Wednesday, 19 April 2017. On Wednesday, 3 May 2017, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

• You will not be able to edit for approximately 20 to 30 minutes on Wednesday, 19 April and Wednesday, 3 May. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 20 April and Thursday 4 May).
• If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

• Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
• There will be code freezes for the weeks of 17 April 2017 and 1 May 2017. Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk)

MediaWiki message delivery (discussão) 17h33min de 11 de abril de 2017 (UTC)

Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections

Essa é uma mensagem do Comitê de Eleições da Fundação Wikimedia. Traduções estão disponíveis.

Iniciou-se a votação para eleitores que preencham os requisitos nas eleições de 2017 para Conselho da Fundação Wikimedia.

O Conselho da Fundação Wikimedia é a autoridade máxima de decisões da Fundação Wikimedia, uma organização sem fins lucrativos registrada pelo estatuto 501(c)(3) nos Estados Unidos. A Fundação Wikimedia gerencia muitos projetos diversos como a Wikipédia e o Commons.

A fase de votação durará de 00:00 UTC de 1° de maio até 23:59 UTC de 14 de maio. Clique aqui para votar Mais informações sobre os candidatos e as eleições podem ser encontradas na página de eleições de 2017 do Conselho na Meta-Wiki.

Em nome do Comitê de Eleições,
Katie Chan, Presidente, Comitê de Eleições da Fundação Wikimedia
Joe Sutherland, Defensor da Comunidade, Fundação Wikimedia

Publicado pelo sistema de entrega de mensagens de MediaWiki. • Traduz • Obter ajuda

19h14min de 3 de maio de 2017 (UTC)

Beta Feature Two Column Edit Conflict View

From May 9, the Two Column Edit Conflict View will be available as a beta feature on all wikis. The Two Column Edit Conflict View is a new interface for the edit conflict resolution page. It highlights differences between the editor's and the conflicting changes to make it easy to copy and paste pieces of the text and resolve the conflict. The feature fulfils a request for a more user-friendly edit conflict resolution from the German Community’s Technical Wishlist. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well!

Birgit Müller (WMDE) 14h41min de 8 de maio de 2017 (UTC)

Editing News #1—2017

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can review your changes visually?

When you are finished editing the page, type your edit summary and then choose "Rever as suas mudanças".

In visual mode, you will see additions, removals, new links, and formatting highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding the new visual diff tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving the visual diff tool.

Recent changes

• A new wikitext editing mode is available as a Beta Feature on desktop devices. The 2017 wikitext editor has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. Go to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures to enable the Novo modo de texto wiki.
• A new visual diff tool is available in VisualEditor's visual mode. You can toggle between wikitext and visual diffs. More features will be added to this later. In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [1]
• The team have added multi-column support for lists of footnotes. The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [2]
• You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. [3]
• The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. [4]
• The Categorias item has been moved to the top of the Opções da página menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access. [5] There is also now a "Templates used on this page" feature there. [6]
• You can now create <chem> tags (sometimes used as <ce>) for chemical formulas inside the visual editor. [7]
• Tables can be set as collapsed or un-collapsed. [8]
• The Carácter especial menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) . The team thanks the volunteer developer, Tpt. [9]
• A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page. This has been fixed. The team are sorry for the disruption. [10]
• There is a new keyboard shortcut for citations: Control+Shift+K on a PC, or Command+Shift+K on a Mac. It is based on the keyboard shortcut for making links, which is Control+K or Command+K respectively. [11]

Future changes

• The team is working on a syntax highlighting tool. It will highlight matching pairs of <ref> tags and other types of wikitext syntax. You will be able to turn it on and off. It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. [12]
• The kind of button used to Antever resultado, Mostrar alterações, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors. The new buttons will use OOjs UI. The buttons will be larger, brighter, and easier to read. The labels will remain the same. You can test the new button by editing a page and adding &ooui=1 to the end of the URL, like this: https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&ooui=1 The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes. [13]
• The outdated 2006 wikitext editor will be removed later this year. It is used by approximately 0.03% of active editors. See a list of editing tools on mediawiki.org if you are uncertain which one you use. [14]
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Obrigado!

—Elitre (WMF)

18h05min de 12 de maio de 2017 (UTC)

RevisionSlider

RevisionSlider will be available as a default feature for all users on all wikis from May 17. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page so that you can easily move between revisions. The slider view is collapsed by default, and will load by clicking on it. It can also be turned off entirely in the user preferences. RevisionSlider has been a default feature on German, Arabic and Hebrew Wikipedia for 6 months and a beta feature on all wikis for 8 months. The feature fulfills a wish from the German Community’s Technical Wishlist. Thanks to everyone who tested RevisionSlider and gave valuable feedback to improve the feature! We hope that RevisionSlider will continue to serve you well in your work.

Birgit Müller (WMDE) 14h44min de 16 de maio de 2017 (UTC)

Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)

Esta mensagem está disponível para tradução na Meta-Wiki

A equipa central e os grupos de trabalho têm completado a revisão das mais de 1800 declarações temáticas que recebemos da primeira discussão. Identificaram 5 temas que foram consistentes ao longo de todas as discussões, cada uma com seu próprio conjunto de subtemas. Estes não são os temas finais, é um rascunho inicial dos conceitos centrais.

Estás convidado a participar das discussões sobre estes 5 temas na internet e offline. Esta rodada de discussões acontecerá desde agora até 12 de junho. Podes discutir sobre quantas quiser; pedimos que participe nos temas que consideres os mais (ou os menos) importantes.

Estes são os cinco temas, a cada um tem uma página na Meta-Wiki com mais informação sobre o tema e como participar na discussão:

• Comunidades saudáveis e inclusivas
• A Era Tecnológica
• Um Movimento Verdadeiramente Global
• A Fonte de Conhecimento mais Respeitada
• Se Envolver no Ecossistema de Conhecimento

No portal de estratégia do movimento na Meta-Wiki, podes encontrar mais informação sobre a cada um destes temas, e como participar.

Enviado pelo sistema de mensagens MediaWiki em nome da Fundação Wikimedia • Por favor, ajude nas traduções para o seu idioma • Peça ajuda

21h09min de 16 de maio de 2017 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections

Traduções desta mensagem estão disponíveis na Meta-Wiki.

Em nome do Comitê de Eleições da Fundação Wikimedia, temos o prazer de anunciar que candidaturas estão sendo aceitas para o Comitê de Disseminação de Fundos da Fundação Wikimedia de 2017 e o(a) Ombudsperson do Comitê de Disseminação de Fundos. Por favor leia a carta da Fundação Wikimedia chamando aos candidatos no portal das eleições de 2017 da Fundação Wikimedia.

Comité de Disseminação de Fundos
O Comité de Disseminação de Fundos (CDF) recomenda como distribuir os fundos do movimento Wikimedia às entidades cabíveis. Há cinco posições a serem preenchidas. Podes encontrar mais informação sobre esta função na página das eleições do CDF.

Ombudsperson da Comissão de Disseminação de Fundos
O(a) Ombudsperson do Comitê de Disseminação de Fundos recebe queixas e comentários sobre o processo do CDF, investiga queixas sob direção do Conselho da Fundação e apresenta ao conselho resumos anuais dos resultados das investigações e dos comentários recebidos. Há uma vaga sendo preenchida. Podes encontrar mais informação sobre esta função na página das eleições do(a) Ombudsperson do CDF.

A fase de envio de candidaturas acontecerá até 28 de maio (23:59 UTC).

Também aceitaremos perguntas para os candidatos até 28 de maio. Podes enviar tuas perguntas na Meta-Wiki. Uma vez que o período para propor perguntas tenha finalizado o 28 de maio, o Comité Eleitoral agrupará as perguntas que os candidatos responderão.

O objetivo desse processo é preencher às cinco vagas selecionadas pela comunidade no Comitê de Disseminação de Fundos da Fundação Wikimedia e o(a) Ombudsperson selecionado pela comunidade. Os resultados da eleição serão usados pelo Conselho para realizar as nomeações.

O cronograma completo para as eleições do CDF será detalhado a seguir. Todas as datas são inclusivas, isto é, desde o princípio do primeiro dia (UTC) até o final do último.

• 15 de maio (00:00 UTC) – 28 de maio (23:59 UTC) – Candidaturas
• 15 de maio – 28 de maio -Período de envio de perguntas a candidatos
• 29 de maio – 2 de junho – Candidatos respondem as perguntas
• 3 de junho – 11 de junho – Período de votação
• 12 ao 14 de junho – Contagem e verificação dos votos
• 15 de junho – Data limite para anunciar os resultados da eleição

Mais informações sobre as eleições deste ano podem ser encontrados no portal das eleições da Fundação Wikimedia 2017.

Sinta-se livre para postar uma nota sobre a eleição na esplanada de seu projeto. Quaisquer perguntas relativas à eleição podem ser postas na página de discussão no Meta, ou enviadas para a lista de emails do comitê, board-electionswikimedia.org.

Em nome do Comitê de Eleições,
Katie Chan, presidenta, Comitê de Eleições da Fundação Wikimedia
Joe Sutherland, defensor da comunidade, Fundação Wikimedia

Publicado pelo sistema de entrega de mensagens de MediaWiki • Traduzir • Obter ajuda

21h05min de 23 de maio de 2017 (UTC)

Eventos no momento em que eles ocorrem

Olá colegas, o nosso Ajuda:Guia de Conteúdo cita a frase (...) "Ao contrário da Wikipédia, as histórias do Wikinotícias narram eventos no momento em que eles ocorrem" (...). Para detalhar melhor o que isso significa adicionei, continuando a frase, o texto:

"Certifique-se de que suas notícias sejam recentes e a história seja no máximo de uma semana com fontes nos últimos 2-3 dias. Os fatos não deixam de ser fatos, mas as notícias deixam de ser novidades."

Esta frase faz parte da Política oficial da Wikinotícias inglesa na seção "What is 'news'?" de sua "Wikinews:Content guide" [15], o mesmo procedimento é adotado na Wikinotícias espanhola, a qual estará também adicionando o texto abaixo em sua "Wikinoticias:Guía de contenido":

"Asegúrese de que su reportaje sea oportuno y la historia tenga a lo sumo una semana de antigüedad, con al menos una fuente en los últimos 3 días. Los hechos no dejan de ser hechos, pero las noticias dejan de ser noticias."

Gostaria de saber se alguém é contrário a esta minha adição (ver [16]) ao nosso texto, para uma melhor comprensão dele.

Se alguém discordar, por favor mencione o motivo abaixo para que os outros editores possam opiniar. Obrigado. DARIO SEVERI (discussão) 01h34min de 26 de junho de 2017 (UTC)

Proposta para melhorar o Wikinews

Criar uma página em todas as Wikinews, que conteria uma tabela, a qual teria o título dos últimos artigos em todas as línguas em que temos no projeto Wikinews. Assim, quando um editor visitar a página poderá ver quais são os artigos atuais. Ver em quais idiomas ele foi traduzido e se há uma língua que ele ou ela possa traduzir.

As notícias precisam ser ATUAIS, por isso temos uma batalha constante com o tempo. Muitas vezes os artigos ficam obsoletos e nos sentimos mal por deixar de publicar um artigo importante.

Há algumas coisas que gostaria de mencionar:

• Primeiro: Muitas vezes há apenas um autor por artigo, e isto deve-se principalmente ao fator de tempo. Não podemos esperar que alguém adicione ou contribua no artigo no prazo de uma semana.

• Segundo: Muitas vezes, temos tempo disponível e vagamos pelo Wikinotícias procurando algo para editar. Às vezes, lendo os artigos arquivados e discussões, ou às vezes, em uma Wikinotícias em outro idioma.

Eu muitas vezes faço isso. Procuro artigos interessantes na WIkinews espanhola, às vezes na alemã, na francesa ou na russa. Às vezes, é realmente mais útil do que vagar no Google procurando artigos com manchetes enganosas.

Então, o que eu tenho a dizer é: Quando você tem tempo disponivel (vamos supor que você fala duas línguas A e B e a sua "home" wiki é A), vá para Wikinews B e traduza um artigo de B para A. Traduzir artigos de um idioma para outro é mais rápido do que escrever a partir do zero. Outros editores em A e ou B podem ajudá-lo adicionando posteriormente algo ao artigo, isso aumentará a quantidade de artigos criados.

Quando contei, havia 33 Wikinews. Eu não penso que seja possível traduzir cada notícia em todas as Wikinews, pois além de não encontrar editores em número suficientes também não há revisores suficientes para verificar os artigos.

Mas com o tempo e a experiência, mais editores serão capazes de rever artigos. Além disso, quando você contribui para A e B, mais cedo ou mais tarde, você pode rever em ambos os idiomas. Talvez não possamos publicar os 33 artigos, mas podemos certamente traduzi-lo em muitas Wikinews. Eu estava falando sobre "um usuário que conhece A e B". Considere outros editores que podem traduzir de A para C; de E para F e outras combinações que formariam uma rede.

Outra coisas muito importantes são as políticas de várias línguas.

Cada língua tem suas próprias práticas. Portanto, é muito importante que entendamos cada política e, finalmente, criar uma política para que os artigos sejam aceitáveis ​​em todos os Wikinews.

Não estou pedindo que você abandone suas diretrizes locais. Você pode e deve continuar a escrever artigos de acordo com essas diretrizes. Os outros podem optar por traduzi-lo, e adicionar esses recursos para que seja globalmente aceitável.

O principal desafio é saber quais artigos traduzir? Como disse acima seria necessário somente criar uma página em todas as Wikinews, que conteria uma tabela, a qual teria o título dos últimos artigos em todas as línguas em que temos no projeto Wikinews. Assim, quando um editor visitar a página poderá ver quais são os artigos atuais. Ver em quais idiomas ele foi traduzido e se há uma língua que ele ou ela possa traduzir.

Isto irá melhorar o conteúdo do Wikinews, bem como aumentar o número de colaboradores.

Editores que podem falar mais de um idioma, por favor ajude a traduzir [locais] políticas, guia de estilo e outros [importantes] regulamentos.

Se você tem alguma ideia para fazer "procurando os artigos traduzidos na tabela" melhor, por favor, compartilhe conosco.

Muito obrigado pelo seu tempo e paciência.

Leia em inglês/Read in English
Acagastya (discussão) 02h32min de 26 de junho de 2017 (UTC)

Tech News: 2017-26

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The <inputbox> has a new searchfilter parameter. You can add values like searchfilter=insource:foo. It will add that to the user's search query. [17]

Changes this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 27 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 28 June. It will be on all wikis from 29 June (calendar).
• Users will be able to choose whether they want to see Wikidata changes in enhanced watchlist/recent changes. Previously, this was disabled for everyone. [18]

Meetings

• You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 27 June at 19:00 (UTC). See how to join.
• You can join the next WMF Language team office hour, an open session to talk about Wikimedia Language projects. The meeting will be on 27 June at 13:00 UTC. [19]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

15h38min de 26 de junho de 2017 (UTC)