Utilizador Discussão:Thomas98
Adicionar tópico| Olá Thomas98, bem-vindo(a) ao Wikinotícias, | |||
| O Wikinotícias surgiu em 2005, e desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikinotícias. | |||
|
Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante |
|
Página de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikinotícias |
|
Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar |
|
Normas de conduta Reserve algum tempo a explorar as Normas de Conduta |
|
Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas |
|
FAQ O que toda a gente pergunta |
|
Políticas do Wikinotícias Regulamentos gerais a saber |
|
Ajuda Manual geral do Wikinotícias |
|
Café dos novatos Sane suas dúvidas com usuários experientes. |
|
Seja audaz Não tenha medo de editar o Wikinotícias. |
| Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros usuários. Para deixar uma mensagem a um usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~. | |||
Desejo-lhe uma boa estadia no Wikinotícias! Saskeh (discussão) 06h50min de 22 de julho de 2017 (UTC)
RE: Translation from Wikinews Dutch
[editar código-fonte]Oh, thanks for showing off, this is very good for me. I translated the news for interest in wikis in Spanish and Portuguese. Greetings from Brazil. Saskeh (discussão) 06h50min de 22 de julho de 2017 (UTC)
Translation from Wikinews English
[editar código-fonte]You could solve the news in Dutch, Amsterdam gaat duizenden betaalbare woningen bouwen and Amsterdam om te investeren in betaalbare woningen? Because I realized the error minutes after I translated it (Amsterdam om te investeren in betaalbare woningen), without realizing that he had another (Amsterdam gaat duizenden betaalbare woningen bouwen). I suggest that for historical reasons, merge news stories and leave the original that had been translated by Nuams, edited by you and Ymnes. Saskeh (discussão) 01h32min de 24 de julho de 2017 (UTC)
- Dear Saskeh, thank you for your version in Portuguese! Your Dutch version is already present in Dutch. In fact there was a Dutch version that was translated into English by the same writer. Than you made a machine translation into Dutch. Look for instance the 24 differences in the English version since Nuams left his English translation there (over here). As you can see fairly nothing has changed since than. For that reason there is no need to merge your translation into the existing Dutch version, because they are the same. :-) By the way, I like the work you do here! Have a nice day, Ymnes (discussão) 15h05min de 24 de julho de 2017 (UTC)
News From Wikinews Spanish
[editar código-fonte]Hello, I realized that you have no news in Dutch Wikinews, I suggest you (or your group) translate from Spanish here. Saskeh (discussão) 06h21min de 16 de outubro de 2017 (UTC)
- Hello! I have linked the Dutch article with the Spanish one on Wikidata. It was already written by someone ;) --LIVE NIEUWS (discussão) 12h09min de 16 de outubro de 2017 (UTC)
Import
[editar código-fonte]Hello, does WN-NL often translate and import news you do not have in NL? I suggest you do this one here. ANGwiki (discussão) 00h49min de 19 de novembro de 2017 (UTC)
- @ANGwiki- Sure, Dutch Wikinews import often news from other language versions. I'm reading also some (not all) other language editions if there is something interesting to transfer to NL or to connect Wikidata-items. -- Result of translation nl:Amsterdamse rappers maken pornografische videoclip, if you have another request for translation you may always request it on my talk page or in our discussion room, also if it's not news from the Netherlands or Belgium, something special or so. :) --LIVE NIEUWS (discussão) 11h39min de 20 de novembro de 2017 (UTC)
I suggest other news here but it has been translated original from Spanish here. ANGwiki (discussão) 00h58min de 23 de dezembro de 2017 (UTC)