Utilizador Discussão:Виктор Пинчук

For other languages, consider using Wikinotícias:Babel

Olá Виктор Пинчук, bem-vindo(a) ao Wikinotícias!

O Wikinotícias surgiu em 2005, e desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo para explorar os tópicos seguintes: Central de ajuda Como editar e como criar uma notícia Livro de estilo Normas de conduta Se tiver dúvidas, visite o FAQ ou pergunte a usuários mais experientes. Você também pode utilizar a página de testes. Por favor, assine suas mensagens nas páginas de discussão usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição; isso irá inserir automaticamente seu nome de usuário e a data. Desejo-lhe uma boa estadia no Wikinotícias!

Edu! • disc 17h20min de 10 de dezembro de 2022 (UTC)

"Básicas de fotografia fine art", apresentação de um livro didático do fotógrafo russo Viktor Pinchuk

Olá Виктор Пинчук! Seja bem-vindo(a). A página que você criou foi marcada para manutenção: ela parece ser escrita de maneira publicitária. Alguns trechos da notícia também necessitam tradução. Por favor, realize as correções. Saudações, Edu! • disc 17h20min de 10 de dezembro de 2022 (UTC)

A correção foi feita. Está tudo bem agora? Виктор Пинчук (discussão) 06h33min de 11 de dezembro de 2022 (UTC)

@Виктор Пинчук: Obrigado por sua edição. Sempre presumimos boa-fé dos editores do Wikinotícias, no entanto a página que você criou levantou algumas questões: Você poderia fornecer mais informações sobre o autor do livro? Ou você é o próprio autor do livro? Se você for o autor, a notícia pode ser eliminada segundo a regra 4 (publicidade) da nossa política oficial de eliminação. Se eu estiver equivocado, por favor me informe. Outra questão: No texto, você afirma que o livro está disponível em inglês e russo. Você traduziu de maneira literal o nome do livro? O termo Básicas de fotografia fine art não faz muito sentido em português. Edu! • disc 15h18min de 13 de dezembro de 2022 (UTC)

@Edu!:"Noções básicas de arte fotográfica."Talvez este nome seja mais exacto.
Básicas de fotografia fine art
Cada secção linguística tem as suas próprias regras. Ajude-me por favor: edite o artigo de acordo com as regras da secção de notícias portuguesas. De facto, eu sou o autor, mas afinal, o livro-texto está disponível gratuitamente; beneficia os leitores. Виктор Пинчук (discussão) 16h15min de 13 de dezembro de 2022 (UTC)

@Виктор Пинчук: muito obrigado pela informação! Verifiquei o livro no Wikibooks e é muito interesse, parabéns. Também verifiquei a biografia disponível lá — podemos adicionar alguns detalhes biográficos para complementar a notícia. Pelo título em russo, acho que deveria ser Noções básicas de fotografia fine art, já que em português é usado "fine art". Irei editá-la em breve. Atenciosamente, Edu! • disc 19h05min de 13 de dezembro de 2022 (UTC)

@Edu!:Obrigado.
O livro não está disponível em português, significa que não será lido por falantes nativos. Consequentemente, não é um anúncio publicitário mas apenas notícias da categoria "Eventos Culturais". Виктор Пинчук (discussão) 19h23min de 13 de dezembro de 2022 (UTC)