Descarta-se primeiro caso de ébola em Guayaquil, Equador

Equador • 12 de novembro de 2014

 

Um cidadão Africano de 32 anos morreu na terça-feira, na cidade de Guayaquil por causas desconhecidas. Rapidamente, antes que o estresse global causado por surtos em países da África, o boato de que ele seria o primeiro caso de Ebola na propagação país.

No entanto, as autoridades envolvidas negaram lochan Ebola. Pablo Acosta, diretor nacional de vigilância, disse hoje cedo, no caso de o cidadão Africano não um caso de Ebola definido no Senegal, porque não há casos humanos de infecção com este vírus. Acosta deu alguns detalhes adicionais sobre o caso à imprensa fora da maternidade de Saúde, localizada na rua Abel Castillo e Francisco Segura, longe chegou sem sinais vitais do cidadão senegalês.

Seus companheiros foram dois personasque não falava bem o castelhano, no entanto, poderia explicar que o falecido começou a vomitar depois de comer alimentos.

Acosta disse que, apesar de cair um caso de Ebola, é praticar o protocolo estabelecido para esses casos, o que é que a equipe está indo para mover o corpo, usar todas as roupas de segurança.

Jorge Pinos, médico da casa de repouso em que ele foi levado cidadão Africano observou que o paciente veio da África para o passaporte, detalhando sua entrada no país a segunda-feira dia 10 deste mês.

várias autoridades pediram calma ao público, ele falou com o pessoal da maternidade, e determinar que se o falecido foi tratado foi colocado cidadão.

---

Un ciudadano africano de 32 años falleció ayer martes en la ciudad de Guayaquil por causas todavía desconocidas. Rápidamente, ante la tensión global provocada por los brotes epidémicos en países de África, se esparció el rumor de que se trataría del primer caso de ébola en el país.

Sin embargo, las autoridades lochan desmentido que se trate de ébola. Pablo Acosta, director nacional de vigilancia epidemiológica, aseguró en la madrugada de hoy sobre el caso del ciudadano africano no configura un caso de ébola porque en Senegal no existen casos de contagio de humanos con dicho virus. Acosta dio pocos detalles adicionales sobre el caso a los periodistas en las afueras de la maternidad La Salud, ubicada en las calles Abel Castillo y Francisco Segura, hasta donde llegó sin signos vitales el ciudadano senegalés.

Sus acompañantes eran dos personasque no hablaban muy bien el castellano, sin embargo, pudieron explicar que el fallecido comenzó a vomitar luego de haber ingerido alimentos.

Acosta aclaró que, a pesar de descartar un caso de ébola, se va a practicar el protocolo preestablecido para esos casos, lo cual consiste en que el equipo que va a trasladar el cadáver, use todas las prendas de seguridad.

Jorge Pinos, doctor de la casa de salud a la cual fue conducido el ciudadano africano notó que el paciente provenía de África por su pasaporte, que detallaba su ingreso al país al lunes 10 de este mes.

varias autoridades pidieron la calma a la población, se dialogó con el personal de la maternidad, y se dispuso la determinación de qué se trató el caso del ciudadano fallecido.