Atirador massacra pelo menos 12 no centro de imigração no interior do estado de Nova York

Origem: Wikinotícias, a fonte de notícias livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

4 de abril de 2009

Binghamton, Nova Yorque, Estados Unidos


Um atirador atacou no centro de Binghamton, Nova York, na imigração de serviços centro ontem, matando até 13 pessoas antes de se matar.

O governador de Nova York, David Paterson em uma conferência de imprensa indicou que 12 ou 13 pessoas foram mortas no American Civic Association (Associação Cívica Americana em inglês). Não está claro se ou não o atacante foi incluído no número dos falecidos.

Um anónimo funcionário indicou a aplicação da lei presume o corpo do atirador foi encontrado em um edifício do escritório do centro de serviços de imigração. O atacante bloqueou a porta traseira edifício com o seu carro e entrou pela porta da frente. Ele então abriu fogo.

O atirador realizou mais de 40 reféns, alguns em um armário e no resto na sala de caldeira. Polícia e EMS começou chegar às 10:30 (GMT). Atiradores da SWAT e a esquadrão de bomba da polícia Endicott foram chamados para o local. Residências e empresas próximas foram evacuados, enquanto um lar e do ensino médio foram colocados lockdown. Em resposta, equipe de negociadores de reféns do FBI e provas estavam sendo enviados para a cena. Os agentes do Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives foram para Binghamton. No meio-dia, o atirador libertou dez reféns e em seguida, mais dez a 40 minutos mais tarde. Às 2:40, a polícia local disse que o confronto havia terminado e uma equipe SWAT foi verificar o edifício se não há o restante.

Em Johnson City, Wilson Medical Center estão tratando três a cinco tiros feridos, enquanto a Our Lady of Lourdes Hospital em Binghamton tratando de um único caso. Ambos os hospitais no chamado pessoal adicional e canceladas todas as cirurgias eletivas.

A fonte da aplicação da lei nacionais identificou o atirador como Jiverly Voong, de 42 anos de idade. A polícia pediu a Broome Community College Assistant Professor Tuong Hung Nguyen, um falante fluente vietnamita, para traduzir para as discussões entre a polícia e Voong.

Fontes