Secretário-geral das Nações Unidas pede fim do conflito

21 de julho de 2006

Em Nova Iorque, na última quinta-feira (21), o Secretário-Geral das Nações Unidas Kofi Annan pediu para que Israel e Hizbollah acabem com as hostilidades de lado a lado e cessem o conflito armado[1].

Porém, segundo ele, a missão enviada à região para negociar o cessar-fogo concluiu que isto será difícil, pelo menos a curto prazo: "Por enquanto, as condições para a manutenção da paz claramente não existem. Deixem-me ser franco com o Conselho. A conclusão da missão é que há sérios obstáculos para se alcançar um cessar-fogo, ou até mesmo diminuir a violência rapidamente".

Annan ao falar perante o Conselho de Segurança, criticou duramente os dois lados pela crise e pediu um cessar-fogo: "Tanto o ataque deliberado do Hizbollah com centenas de armas contra centros populacionais de Israel e o uso de força desproporcional e punição coletiva da população libanesa devem parar".

O secretário-geral disse que o Hizbollah foi o responsável pelo início do conflito e inocentou o governo libanês: "O ataque de provocação do Hizbollah em 13 de julho foi o estopim desta crise. Está claro que o governo libanês não tinha conhecimento prévio deste ataque".

Kofi Annan disse que o Hizbollah colocou toda uma nação na condição de refém e que as ações do grupo prejudicam as tentativas de levar a paz para a região:

"Qualquer que seja a agenda defendida por eles, as ações do Hizbollah, que se diz que é para defender os interesses dos palestinos e dos libaneses, na verdade, não servem a isso. Pelo contrário, eles mantêm uma nação inteira como refém, e jogam para trás as perspectivas de negociação de uma paz abrangente para o Oriente Médio."

Annan pediu para que tanto Israel quanto o Hizbollah permitam a ajuda aos civis pegos no fogo cruzado: "Eu repito: as hostilidades devem parar. Mas ainda que continuem, é imperativo criar corredores seguros para que voluntários e comboios de suprimentos possam alcançar a população civil".

O secretário-geral lembrou o direito de Israel à autodefesa:

"Eu já condenei antes os ataques do Hizbollah contra Israel, e reconheci o direito de Israel se defender segundo o Artigo 51 da Carta das Nações Unidas^[1]. Faço isso novamente".

Porém, Annan disse que apesar de Israel ter o direito de se defender e de as ações do Hizbollah serem deploráveis, o "excessivo uso da força deve ser condenado". O secretário-geral afirmou que apesar de os israelenses desejarem destruir a infra-estrutura do Hizbollah, eles estão deixando o Líbano "em ruínas" - citando as palavras do Primeiro-Ministro libanês Fuad Siniora, que, segundo Annan, também disse: "nenhum governo pode sobreviver nas ruínas de uma nação".

Kofi Annan declarou que o relatório da missão das Nações Unidas concluiu que a ofensiva israelense não será capaz de diminuir o apoio popular do Hizbollah no Líbano e na região, mas que ela servirá para enfraquecer o governo libanês.

Apesar de não ter relação direta com o conflito recente, o secretário-geral pediu ainda para que seja estudada uma proposta de paz para a Faixa de Gaza: "Também precisamos de uma proposta de paz para Gaza - apesar de as questões implicadas serem diferentes- da mesma forma como fazemos para o Líbano".

Kofi Anan também sugeriu a criação de uma conferência internacional sobre como implementar normas para o Conselho de Segurança.

Fontes

Kofi Annan. Secretary-General says ‘immediate cessation of hostilities’ needed in Lebanon ^[inativa] — Nações Unidas, 20 de julho de 2006. Página visitada em 23 de julho de 2006. Arquivada em 25 de julho de 2006

Associated Press, CNN. U.N. chief calls for immediate cease-fire ^[inativa] — CNN, 21 de julho de 2006. Página visitada em 23 de julho de 2006. Arquivada em 22 de julho de 2006

Peter Heinlein. Annan Appeals for Immediate End to Israel / Hezbollah Conflict ^[inativa] — VOA, 20 de julho de 2006. Página visitada em 23 de julho de 2006. Arquivada em 21 de julho de 2006

William Branigin. Annan Calls for Immediate Halt to Israel-Hezbollah Conflict — Washington Post, 20 de julho de 2006

↑ ¹

Artigo 51 - Nada na presente Carta prejudicará o direito inerente da autodefesa individual ou coletiva se um ataque armado ocorrer contra um Membro das Nações Unidas, até que o Conselho de Segurança tenha tomado medidas necessárias para manter a paz internacional e a segurança. As medidas tomadas por Membros no exercício deste direito da autodefesa serão imediatamente informadas ao Conselho de Segurança e não devem de nenhum modo afetar a autoridade e a responsabilidade do Conselho de Segurança perante a presente Carta para tomar em qualquer momento tal ação que ele considera necessária para manter ou restaurar a paz e a segurança internacional.Fonte: Nações Unidas.

[1] ¹

[1]