River Plate é campeão da copa Sul-Americana 2014: diferenças entre revisões
| [edição verificada] | [edição não verificada] |
m Saskeh moveu a página River Plate é campão da copa Sul-Americana 2014 para River Plate é campeão da copa Sul-Americana 2014: campão ---> campeão |
m Protegió «River Plate es campeón de la copa Sudamericana 2014»: Política de archivado ([Editar=Solo permitir administradores] (indefinido) [Pueden trasladar=Solo permitir administradores] (indefinido)) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{fútbol}} |
|||
{{notícia em desenvolvimento}} |
|||
| ⚫ | |||
{{em tradução}} |
|||
{{w|Club Atlético River Plate|River Plate}} se consagró este miércoles pasado campeón de la {{w|copa Sudamericana}} 2014 al derrotar al {{w|Club Atlético Nacional S. A.|Atlético Nacional de Medellín}} en el {{w|Estadio Antonio Vespucio Liberti|estadio Monumental de Núñez}} en {{w|Buenos Aires}}, el primer título internacional en 17 años. Los dos goles fueron casi iguales, dos pelotas paradas ejecutadas por Pisculichi que terminaron en las cabezas de Mercado y de Pezella en el inicio del segundo tiempo. |
|||
{{futebol}} |
|||
| ⚫ | |||
River Plate última quarta-feira foi dedicada campeão da Copa Sul-Americana 2014 depois de vencer o Atlético Nacional de Medellín, no estádio Monumental, em Buenos Aires Nunez, o primeiro título internacional em 17 anos. Os dois gols foram, duas paradas bolas quase iguais executados por Pisculichi que terminou na cabeça de mercado e Pezella no início do segundo semestre. |
|||
El partido empezó con nerviosismo y apretado, se cometieron muchas infracciones, y los colombianos salieron a buscar el partido y meterle presión a los millonarios, pero River empezó a mostrar a quién sería su jugador más desequilibrante, {{w|Leonardo Pisculichi}}, quién a los dos minutos probó un tiro libre que supo atajar correctamente el arquero {{w|Franco Armani}}. |
|||
Los colombianos no se quedaron atrás y a los siete minutos contraatacó {{w|Edwin Carmona}} con un tiro libre que pasó cerca del arco de {{w|Marcelo Barovero}}. Transcurría el partido y el primer cuarto de hora estuvo lleno de faltas. Pisculichi exigió a Armani con un centro que terminó en el arco y que el arquero logró despejar, aunque no evitó el rebote y Carlos Sánchez logró conectarlo con el pie y exigió nuevamente al arquero que voló sobre el arco izquierdo atajando nuevamente el remate y salvando la caída de su valla. A los quince minutos subió Sánchez al área dejando a Gutiérrez de cara al gol y rematando cruzado sin éxito gracias a la destreza nuevamente de Armani que salva a su arco de la caída. |
|||
El resto del primer tiempo prosiguió con el dominio riverplatense aunque sin lograr abrir el marcador. Hubo un desborde de Mora para Teo que definió de palomita pero se encontró con la firme presencia de Armani para evitar el gol. A la media hora del primer tiempo otra vez Armani tuvo que intervenir para evitar la caída de su valla cuando Teo quedó cara a cara frente a él y se preparaba para definir. Y sobre el final del primer tiempo Teo Gutiérrez desperdició una de las jugadas más claras de todo el primer tiempo tras una pelota que le pasó Mora que lo puso cara a cara frente al arquero pero tardó mucho tiempo en dominar la pelota y Armani se le tiró a los pies. |
|||
El Atlético Nacional no se rendía pero sus volantes Bocanegra por la derecha y Díaz por la izquierda no lograban encontrar o lo hacían muy lento a Mejía y a Cardona que eran los encargados de organizar el juego colombiano. Empezó el segundo tiempo con dos ataques del Nacional de Medellín de tiro libre. Valencia ejecutó el suyo por afuera de la barrera y el segundo lo ejecutó Cardona pero pegó en la barrera. |
|||
Y llegó el momento de los goles, dos tiros de esquinas en cinco minutos, los dos ejecutados excepcionalmente por Pisculichi que los puso en las cabezas de Gabriel Mercado el primero y en la de Pezzella el segundo y ambas terminaron colocadas de cabeza dentro del arco. Empezaba a consagrarse campeón del torneo y la gente a festejar. El Nacional bajó los brazos y se quedó sin fuerzas para seguir atacando a pesar de agotar los cambios. Y ya terminando el partido, el técnico Gallardo sacó a las figuras de la cancha, Teo primero, Ponzio después y Pisculichi al final. |
|||
Después de la Supercopa obtenida en 1994, hace 17 años, River Plate vuelve a festejar títulos internacionales. |
|||
== Notícia Relacionada == |
|||
| ⚫ | |||
*{{wikinotícias|título=River derrota Boca e classifica na final da Copa Sul-Americana|data=28 de novembro de 2014}} |
|||
== Fontes ==<!-- |
|||
== Fuentes == |
|||
*{{fonte|idioma=es|autor=|url=http:// |
|||
|título= |
|||
|pub= |
|||
|data={{subst:#time:j}} de {{subst:lc:{{subst:#time:F}}}} de {{subst:#time:Y}} |
|||
}} |
|||
* {{fuente |
* {{fuente |
||
| idioma = es |
| idioma = es |
||
| Linha 40: | Linha 34: | ||
| fecha = 12 de diciembre de 2014 |
| fecha = 12 de diciembre de 2014 |
||
}} |
}} |
||
--> |
|||
{{Publicado}} |
|||
{{tradução|es|River Plate es campeón de la copa Sudamericana 2014|424733|16 de dezembro de 2014}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{mídias sociais}} |
|||
| ⚫ | |||
<!--{{arquivada}}--><!-- |
|||
| ⚫ | |||
[[Categoria:nome da categoria]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Revisão das 02h17min de 29 de dezembro de 2014
Predefinição:Fútbol Predefinição:Fecha River Plate se consagró este miércoles pasado campeón de la copa Sudamericana 2014 al derrotar al Atlético Nacional de Medellín en el estadio Monumental de Núñez en Buenos Aires, el primer título internacional en 17 años. Los dos goles fueron casi iguales, dos pelotas paradas ejecutadas por Pisculichi que terminaron en las cabezas de Mercado y de Pezella en el inicio del segundo tiempo.
El partido empezó con nerviosismo y apretado, se cometieron muchas infracciones, y los colombianos salieron a buscar el partido y meterle presión a los millonarios, pero River empezó a mostrar a quién sería su jugador más desequilibrante, Leonardo Pisculichi, quién a los dos minutos probó un tiro libre que supo atajar correctamente el arquero Franco Armani.
Los colombianos no se quedaron atrás y a los siete minutos contraatacó Edwin Carmona con un tiro libre que pasó cerca del arco de Marcelo Barovero. Transcurría el partido y el primer cuarto de hora estuvo lleno de faltas. Pisculichi exigió a Armani con un centro que terminó en el arco y que el arquero logró despejar, aunque no evitó el rebote y Carlos Sánchez logró conectarlo con el pie y exigió nuevamente al arquero que voló sobre el arco izquierdo atajando nuevamente el remate y salvando la caída de su valla. A los quince minutos subió Sánchez al área dejando a Gutiérrez de cara al gol y rematando cruzado sin éxito gracias a la destreza nuevamente de Armani que salva a su arco de la caída.
El resto del primer tiempo prosiguió con el dominio riverplatense aunque sin lograr abrir el marcador. Hubo un desborde de Mora para Teo que definió de palomita pero se encontró con la firme presencia de Armani para evitar el gol. A la media hora del primer tiempo otra vez Armani tuvo que intervenir para evitar la caída de su valla cuando Teo quedó cara a cara frente a él y se preparaba para definir. Y sobre el final del primer tiempo Teo Gutiérrez desperdició una de las jugadas más claras de todo el primer tiempo tras una pelota que le pasó Mora que lo puso cara a cara frente al arquero pero tardó mucho tiempo en dominar la pelota y Armani se le tiró a los pies.
El Atlético Nacional no se rendía pero sus volantes Bocanegra por la derecha y Díaz por la izquierda no lograban encontrar o lo hacían muy lento a Mejía y a Cardona que eran los encargados de organizar el juego colombiano. Empezó el segundo tiempo con dos ataques del Nacional de Medellín de tiro libre. Valencia ejecutó el suyo por afuera de la barrera y el segundo lo ejecutó Cardona pero pegó en la barrera.
Y llegó el momento de los goles, dos tiros de esquinas en cinco minutos, los dos ejecutados excepcionalmente por Pisculichi que los puso en las cabezas de Gabriel Mercado el primero y en la de Pezzella el segundo y ambas terminaron colocadas de cabeza dentro del arco. Empezaba a consagrarse campeón del torneo y la gente a festejar. El Nacional bajó los brazos y se quedó sin fuerzas para seguir atacando a pesar de agotar los cambios. Y ya terminando el partido, el técnico Gallardo sacó a las figuras de la cancha, Teo primero, Ponzio después y Pisculichi al final.
Después de la Supercopa obtenida en 1994, hace 17 años, River Plate vuelve a festejar títulos internacionales.
Fuentes
¡River Sudamericano! Le ganó bien a Atlético Nacional y vuelve a celebrar un campeonato internacional luego de esperar 17 largos años Infobae 12 de diciembre de 2014- River pegó dos gritos a tiempo y es campeón de la Sudamericana Diario Clarín 12 de diciembre de 2014
Categoría:Club Atlético River Plate Categoría:Argentina Categoría:Sudamérica Categoría:Colombia