Deputado britânico é destituído do cargo por se fotografar com amigo nazista: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
tradução completada |
|||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Reino Unido}} |
|||
| ⚫ | |||
Burley, que participou de uma festa em um resort de esqui na França para uma despedida de solteiro, não percebeu a virada que levou a festa para ver que um dos convidados fizeram brindes ao Terceiro Reich , de acordo com fotografias tiradas pelo jornal O Mail on Sunday , que registrou os acontecimentos de 03 de dezembro. |
|||
Apesar dos pesares expressa pelo vice- Tory através de seu perfil no o Twitter , os conservadores tomaram o comportamento Burley como "tola, estúpida e ofensiva", razão pela qual o primeiro-ministro David Cameron ordenou uma investigação. |
|||
Não é a primeira vez que ocorrem escândalos personalidades envolvidas com o tema nazista no Reino Unido, como em 2005, o príncipe Henry de Gales estrelou um semelhante a uma festa a fantasia, que posteriormente foi forçado a pedir desculpas publicamente. |
|||
<!-- |
|||
[[File:Aidan Burley campaign photograph 2010.jpg|thumb|150px|left|Aidan Burley en 2010.]] |
[[File:Aidan Burley campaign photograph 2010.jpg|thumb|150px|left|Aidan Burley en 2010.]] |
||
| ⚫ | {{origem|data=18 de dezembro de 2011|local={{w|Londres}}, {{w|Reino Unido}}}}As autoridades do [[w:Partido Conservador (Reino Unido)|Partido Conservador britânico]] já destituíram o parlamentar {{w|Aidan Burley}} de seu posto acessor [[w:Departamento de Transporte (Reino Unido)|ministerial de transporte]] por posar com um amigo a quem ele estava usando uniforme de um oficial [[w:Nacionalsocialismo|nazista]]. |
||
{{byline|lugar=[[Londres]], [[Reino Unido]]|fecha=18 de diciembre de 2011}} |
|||
Las autoridades del [[w:Partido Conservador (Reino Unido)|Partido Conservador británico]] han destituido al parlamentario [[w:en:Aidan Burley|Aidan Burley]] de su puesto de asesor [[w:Departamento de Transporte (Reino Unido)|ministerial de transporte]] por posar con un amigo suyo al cual éste venía vestido con un uniforme de oficial [[w:Nacionalsocialismo|nazi]]. |
|||
Burley, |
Burley, que assistiu a uma festa em uma estação de esqui na {{w|França}} para uma despedida de solteiro, não se deu conta da virada com que tomou a celebração ao ver que um dos convidados fizeram brindes ao {{w|Terceiro Reich}}, segundo [http://www.dailymail.co.uk/news/article-2075649/David-Cameron-sacks-MP-Aidan-Burley-links-Hitler-stag-party.html fotografias tiradas] pelo jornal ''{{w|The Mail on Sunday}}'', que registrou o acontecimento ocorrido em 3 de dezembro. |
||
Apesar dos arrepentimientos manifestados pelo deputado ''Tory'' através de [http://twitter.com/aidanburleymp seu perfil] no {{w|Twitter}}, os conservadores consideravam a conduta de Burley como "tonta, estúpida e ofensiva", razão pela qual o primeiro-ministro {{w|David Cameron}} ordenou uma investigação a fundo. |
|||
Não é a primeira vez que ocorrem escândalos de personalidades envolvidas com o temática nazista no Reino Unido, já que em 2005, o príncipe {{w|Henry de Gales}} [http://news.bbc.co.uk/2/hi/4170083.stm protagonizou um similar] em uma festa de disfarces, na qual posteriormente se viu obrigado a se desculpar publicamente. |
|||
--> |
|||
<!-- A predefinição abaixo remete o leitor a comentar a notícia. Não a remova. --> |
|||
{{opine}} |
{{opine}} |
||
<!-- Remova a construção abaixo somente se o artigo estiver pronto! --> |
|||
{{notícia em desenvolvimento}} |
|||
== Fontes == |
== Fontes == |
||
{{tradução|es|Diputado británico es destituido de su cargo por fotografiarse con su amigo "nazi"|240209|19 de dezembro de 2011}} |
|||
http://es.wikinews.org/w/index.php?title=Diputado_brit%C3%A1nico_es_destituido_de_su_cargo_por_fotografiarse_con_su_amigo_%22nazi%22&oldid=240209 |
|||
*{{fonte|idioma=es|url=http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/12/111218_ultnot_parlamentario_britanico_nazismo_med.shtml|título=Despiden a parlamentario británico que habría brindado por Hitler|autor=|pub=BBC Mundo|data=18 de dezembro de 2011}} |
|||
<!-- Preencha a predefinição abaixo corretamente. Sempre que possível, utilize mais de uma fonte. |
|||
*{{fonte|idioma=es|url=http://www.abc.es/20111218/internacional/abci-tory-britanico-expulsado-fotografiarse-201112181318.html|título=Un «tory» británico, expulsado por fotografiarse con un amigo que iba de nazi|autor=[[w:Agência EFE|EFE]]|pub=ABC (Espanha)|data=18 de dezembro de 2011}} |
|||
O campo idioma deve ser preenchido com o código da língua, por exemplo, pt para português, en para inglês, etc. |
|||
*{{fonte |
|||
|idioma= |
|||
|url= |
|||
|título= |
|||
|autor= |
|||
|pub= |
|||
|data={{subst:#time:j}} de {{subst:lc:{{subst:#time:F}}}} de {{subst:#time:Y}} |
|||
}}--> |
|||
<!-- Esse comentário será removido apenas quando um editor ou crítico revisar a notícia |
|||
{{Publicado}} |
{{Publicado}} |
||
--> |
|||
| ⚫ | |||
<!-- Aqui estão algumas categorias. Escolha uma(s) e apague esse comentário: |
|||
[[Categoria: |
[[Categoria:Mundo louco]] |
||
[[Categoria:Crime e lei]] |
|||
[[Categoria:Cultura e entretenimento]] |
|||
[[Categoria:Desastres e acidentes]] |
|||
| ⚫ | |||
[[Categoria:Direitos humanos]] |
|||
[[Categoria:Economia e negócios]] |
|||
[[Categoria:Informática]] |
|||
[[Categoria:Internet]] |
|||
[[Categoria:Justiça]] |
|||
[[Categoria:Meio-ambiente]] |
|||
[[Categoria:Obituário]] |
|||
[[Categoria:Política e conflitos]] |
|||
[[Categoria:Religião]] |
|||
[[Categoria:Saúde]] |
|||
[[Categoria:Sociedade]] |
[[Categoria:Sociedade]] |
||
[[Categoria:Terrorismo]] |
|||
[[Categoria:Violência]] |
|||
--> |
|||
[[Categoria:Europa]] |
[[Categoria:Europa]] |
||
[[Categoria:Inglaterra]] |
[[Categoria:Inglaterra]] |
||
[[Categoria:Grã-Bretanha]] |
[[Categoria:Grã-Bretanha]] |
||
[[Categoria:Reino Unido]] |
[[Categoria:Reino Unido]] |
||
[[en:Aidan Burley MP sacked following Nazi pics furore]] |
|||
[[es:Diputado británico es destituido de su cargo por fotografiarse con su amigo "nazi"]] |
|||
Revisão das 05h01min de 21 de dezembro de 2011
Londres, Reino Unido • 18 de dezembro de 2011
|
|
|
|
|
As autoridades do Partido Conservador britânico já destituíram o parlamentar Aidan Burley de seu posto acessor ministerial de transporte por posar com um amigo a quem ele estava usando uniforme de um oficial nazista.
Burley, que assistiu a uma festa em uma estação de esqui na França para uma despedida de solteiro, não se deu conta da virada com que tomou a celebração ao ver que um dos convidados fizeram brindes ao Terceiro Reich, segundo fotografias tiradas pelo jornal The Mail on Sunday, que registrou o acontecimento ocorrido em 3 de dezembro.
Apesar dos arrepentimientos manifestados pelo deputado Tory através de seu perfil no Twitter, os conservadores consideravam a conduta de Burley como "tonta, estúpida e ofensiva", razão pela qual o primeiro-ministro David Cameron ordenou uma investigação a fundo.
Não é a primeira vez que ocorrem escândalos de personalidades envolvidas com o temática nazista no Reino Unido, já que em 2005, o príncipe Henry de Gales protagonizou um similar em uma festa de disfarces, na qual posteriormente se viu obrigado a se desculpar publicamente.
Fontes
 | Esta notícia é uma tradução completa ou parcial de "Diputado británico es destituido de su cargo por fotografiarse con su amigo "nazi"", proveniente de Wikinotícias em Espanhol em sua versão de 19 de dezembro de 2011. |
- ((es)) Despiden a parlamentario británico que habría brindado por Hitler — BBC Mundo, 18 de dezembro de 2011
- ((es)) EFE. Un «tory» británico, expulsado por fotografiarse con un amigo que iba de nazi — ABC (Espanha), 18 de dezembro de 2011