Wikinotícias:Ligações interlinguísticas

Origem: Wikinotícias, a fonte de notícias livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Ligações interlinguísticas (ou simplesmente interwikis) são ligações para uma mesma notícia no Wikinotícias numa outra língua.

Os interwikis aparecem num menu da página sob o título "outras línguas" e mostram o nome da língua que a ligação tem disponível. Os interwikis parecem como ligações externas mas a sintaxe é como as das ligações internas.

Os interwikis não são colocados automaticamente pelo sistema. Cabe ao usuário, quando criar uma notícia ou encontrar alguma sem interwikis, colocá-los. É sinal de cuidado e atenção colocar os interwikis nas páginas que se criam ou se modificam se estas ainda não os tiverem. Fica muito mais fácil se a pessoa que cria a notícia o fizer, em vez de algum outro usuário ter que fazê-lo mais tarde, principalmente se o editor da notícia se baseia no artigo estrangeiro para escrever o artigo aqui.

Sintaxe[editar]

Os interwikis têm a seguinte forma:

[[Código da língua:Título da notícia]]

onde o código da língua são as duas letras do padrão ISO 639-1.

Veja a lista completa das interwikis disponíveis. O código para inglês é "en" (english), alemão "de" (deutsch), português "pt", etc..

Exemplo: a notícia Barack Obama é eleito presidente dos Estados Unidos poderá ser referenciada em outras línguas usando os seguintes comandos:

Código Idioma
[[cs:Obama vítězí v amerických volbách nad McCainem]] Checo
[[de:Barack Obama wird nächster Präsident der Vereinigten Staaten]] Alemão
[[en:Barack Obama elected 44th President of the United States]] Inglês
[[es:Barack Obama es el nuevo presidente de los Estados Unidos]] Espanhol
[[it:USA: Barack Obama è il nuovo presidente degli Stati Uniti d'America]] Italiano
[[fi:Barack Obamasta Yhdysvaltain seuraava presidentti]] Finlandês
[[fr:Barack Obama est élu président des États-Unis]] Francês
[[ja:バラク・オバマ氏、44代アメリカ大統領に当選]] Japonês
[[no:Barack Obama blir USAs 44. president]] Norueguês
[[pl:Barack Obama 44. prezydentem USA]] Polonês
[[ru:Барак Обама избран 44-м президентом США]] Russo
[[zh:奧巴馬料順利當選美國總統]] Chinês

Onde colocar os interwikis[editar]

  1. Teoricamente, um interwiki pode ser colocado em qualquer lugar no artigo. Esses links são tratados de modo especial: não aparecem no corpo do texto, mas aparecem automaticamente em uma seção especial no menu da esquerda chamado "outras línguas" listada alfabeticamente. Recomenda-se, no entanto, ao editar um artigo, a colocar os interwikis no fim do artigo, após os “links externos”, os ver também e as categorias.
  2. O link para o nosso Wikinotícias (exemplo ) não deve ser colocado no nosso wikinotícias, mas sim nos outras wikinotícias, para que os usuários estrangeiros tenham acesso facilmente aos nossos artigos.