Wikinotícias:Instruções para Contribuição Internacional

Origem: Wikinotícias, a fonte de notícias livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa


Document sans cancel.svg

Esta página precisa ser reciclada!
Sinta-se livre para editá-la em busca de um nível de qualidade superior.



Bem-Vindo!

Seja um correspondente internacional de Wikinoticias!

Agora você pode ser um participante internacional de Wikinotícias, a Edição Portuguesa de Wikinews.

Para participar não precisa de ser fluente em Português (no entanto será preferível que seja).

Deve ter em conta, o seguinte: Da mesma maneira que existe o Inglês de Inglaterra e o Inglês dos EUA, assim como o Espanhol de Espanha e o Espanhol da América Latina, também existe o Português de Portugal, PALOPs e Ásia, e o Português do Brasil.

Tudo o que tem a fazer, é o que se segue abaixo:

Stw-wslogo1.png

Escreva o seu headline aqui, para iniciar um novo artigo


Predefinição:Instruções

About the categories

You dont need to translate all your categories but if you want to do so you can use the following:

  • Category = Categoria
  • Published = Publicado
  • Politics and conflicts = Política e conflitos
  • Culture and entertainment = Cultura e entretenimento
  • Crime and law = Justiça
  • Obituaries = Obituário
  • Science and technology = Ciência e tecnologia
  • Disasters and accidents = Desastres e acidentes
  • Sports = Desporto
  • Environment = Meio-ambiente
  • Health= Saúde
  • Wackynews = Notícias loucas

After you contributing

During 7 days your article will be put for "later revision". If nobody from Wikinews Portuguese Edition edit your article, then it will be marked as abandoned. Abandoned articles can be deleted after 3 days.

The publication depends on the availablity of other colaborators from Wikinews Portuguese Edition. We can't guarantee that your text will be published, even we want so.

There are no guarantees that after publishing your text will be an exact translation of your contribution because anyone can edit your article afterwards (as already happens in Wikinews). Besides, sometimes even the translator have to contextualize certain facts that are not so evident for local community.

You are free to edit your article after it have been published. However all of your contributions must be done in good Portuguese.

Any doubts, contact our International Team.


Texto a negrito