Saltar para o conteúdo

Deputado britânico é destituído do cargo por se fotografar com amigo nazista: diferenças entre revisões

Página Nueva: {{Reino Unido}} thumb|left|Aidan Burley en 2010. {{byline|lugar=Londres, Reino Unido|fecha=18 de diciembre de 2011}} Las...
[edição não verificada][edição não verificada]
m (added Category:Europe using HotCat)
(Página Nueva: {{Reino Unido}} thumb|left|Aidan Burley en 2010. {{byline|lugar=Londres, Reino Unido|fecha=18 de diciembre de 2011}} Las...)
{{Reino Unido}}
{{date|December 18, 2011}}
{{United Kingdom}}
[[File:Aidan Burley campaign photograph 2010.jpg|thumb|left|Aidan Burley in 2010. {{Image|Aidan Burley}}]]
{{w|Aidan Burley}}, the Conservative Member of Parliament for {{w|Cannock Chase}} in {{w|Staffordshire}}, {{w|England}}, has been forced to leave his job as a {{w|Parliamentary Private Secretary}} to {{w|Justine Greening}} in the Department of Transport after pictures appeared in ''{{w|The Mail on Sunday}}'' newspaper showing him at a {{w|stag party}} in France with a man dressed in the {{w|Uniforms and insignia of the Schutzstaffel|uniform of a Nazi SS officer}}.
 
[[File:Aidan Burley campaign photograph 2010.jpg|thumb|left|Aidan Burley inen 2010. {{Image|Aidan Burley}}]]
A spokesman for the Conservative Party said: "Aidan Burley has behaved in a manner which is offensive and foolish. That is why he is being removed from his post as parliamentary private secretary at the Department for Transport."
{{byline|lugar=[[Londres]], [[Reino Unido]]|fecha=18 de diciembre de 2011}}
Las autoridades del [[w:Partido Conservador (Reino Unido)|Partido Conservador británico]] han destituido al parlamentario Aidan Burley de su puesto de asesor [[w:Departamento de Transporte (Reino Unido)|ministerial de transporte]] por posar con un amigo suyo al cual éste venía vestido con un uniforme de oficial [[w:Nacionalsocialismo|nazi]].
 
Burley, quién asistió a una fiesta en una estación de esquí en [[Francia]] para una despedida de soltero, no se dió cuenta del cariz con que tomó la celebración al ver que uno de los invitados hacía brindis al [[w:Tercer Reich|Tercer Reich]], según [http://www.dailymail.co.uk/news/article-2075649/David-Cameron-sacks-MP-Aidan-Burley-links-Hitler-stag-party.html fotografías tomadas] por el periódico ''[[w:The Mail on Sunday|The Mail on Sunday]]'', que registró el hecho ocurrido el 3 de diciembre.
The Prime Minister has instructed the Conservative Party to conduct an investigation into Burley's behaviour.
 
Pese a los arrepentimientos manifestados por el diputado ''Tory'' a través de [http://twitter.com/aidanburleymp su perfil] en [[Twitter]], los conservadores tomaron la conducta de Burley como "tonta, estúpida y ofensiva", razón por la cual el primer ministro [[David Cameron]] ordenó una investigación a fondo.
Burley has made repeated apologies to the Jewish community. The {{w|Conservative Friends of Israel}} said he does "not have an antisemitic bone in his body". He offered an "unreserved, wholehearted and fulsome apology" in a letter to the {{w|Jewish Chronicle}}.
 
No es la primera vez que ocurre escándalos de personalidades involucradas con la temática nazi en el Reino Unido, ya que en 2005, el Principe [[w:Enrique de Gales|Enrique de Gales]] [http://news.bbc.co.uk/2/hi/4170083.stm protagonizó uno similar] en una fiesta de disfraces, del cual posteriormente se vió obligado a disculparse publicamente.
{{Clear}}
{{haveyoursay}}
== Sources ==
 
{{Clearopina}}
*{{source|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/nazi-stag-party-mp-is-sacked-6278863.html
|title='Nazi stag party' MP is sacked
|author=Matt Chorley
|pub=The Independent
|date=December 18, 2011
}}
*{{source|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-16234529
|title=MP Aidan Burley sacked after 'Nazi' party guest photo
|pub=BBC News Online
|date=December 17, 2011
}}
*{{source|url=http://www.thejc.com/news/uk-news/60353/tory-mp-burley-sorry-nazi-stag-party
|title=Tory MP Burley: Sorry for Nazi stag party
|author=Martin Bright
|pub=The Jewish Chronicle
|date=December 15, 2011
}}
 
== SourcesFuentes ==
{{Publish}}
 
*{{fuente
[[Category:United Kingdom]]
|idioma=es
[[Category:Politics and conflicts]]
|url= http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/12/111218_ultnot_parlamentario_britanico_nazismo_med.shtml
[[Category:Europe]]
|título= Despiden a parlamentario británico que habría brindado por Hitler
|autor=
|pub=BBC NewsBBC OnlineMundo
|fecha=18 de diciembre de 2011}}
*{{fuente
|idioma=es
|url= http://www.abc.es/20111218/internacional/abci-tory-britanico-expulsado-fotografiarse-201112181318.html
|título= Un «tory» británico, expulsado por fotografiarse con un amigo que iba de nazi
|autor= [[w:Agencia EFE|EFE]]
|pub= ABC (España)
|fecha=18 de diciembre de 2011}}
 
{{Publicado}}
 
[[Categoría:Europa]]
[[Categoría:Reino Unido]]
[[Categoría:Política]]
[[Categoría:Farándula]]
[[Categoría:Sociedad]]
[[Categoría:Mundo loco]]
 
[[en:Aidan Burley MP sacked following Nazi pics furore]]
1

edição