Deputado britânico é destituído do cargo por se fotografar com amigo nazista: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m 16 edições importadas de en:Aidan_Burley_MP_sacked_following_Nazi_pics_furore: por fusão dos históricos |
Sem resumo de edição |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{ |
{{infotabela Reino Unido}} |
||
| ⚫ | |||
{{United Kingdom}} |
|||
{{origem|data=18 de dezembro de 2011|local={{w|Londres}}, {{w|Reino Unido}}}}As autoridades do [[w:Partido Conservador (Reino Unido)|Partido Conservador britânico]] já destituíram o parlamentar {{w|Aidan Burley}} de seu posto acessor [[w:Departamento de Transporte (Reino Unido)|ministerial de transporte]] por posar com um amigo a quem ele estava usando uniforme de um oficial [[w:Nacionalsocialismo|nazista]]. |
|||
| ⚫ | |||
{{w|Aidan Burley}}, the Conservative Member of Parliament for {{w|Cannock Chase}} in {{w|Staffordshire}}, [[England]], has been forced to leave his job as a {{w|Parliamentary Private Secretary}} to {{w|Justine Greening}} in the Department of Transport after pictures appeared in ''{{w|The Mail on Sunday}}'' newspaper showing him at a {{w|stag party}} in France with a man dressed in the {{w|Uniforms and insignia of the Schutzstaffel|uniform of a Nazi SS officer}}. |
|||
Burley, que assistiu a uma festa em uma estação de esqui na {{w|França}} para uma despedida de solteiro, não se deu conta da virada com que tomou a celebração ao ver que um dos convidados fizeram brindes ao {{w|Terceiro Reich}}, segundo [http://www.dailymail.co.uk/news/article-2075649/David-Cameron-sacks-MP-Aidan-Burley-links-Hitler-stag-party.html fotografias tiradas] pelo jornal ''{{w|The Mail on Sunday}}'', que registrou o acontecimento ocorrido em 3 de dezembro. |
|||
A spokesman for the Conservative Party said: "Aidan Burley has behaved in a manner which is offensive and foolish. That is why he is being removed from his post as parliamentary private secretary at the Department for Transport." |
|||
Apesar dos arrependimentos manifestados pelo deputado ''Tory'' (como são chamados os conservadores no Parlamento britânico) através de [http://twitter.com/aidanburleymp seu perfil] no {{w|Twitter}}, os conservadores consideravam a conduta de Burley como "tonta, estúpida e ofensiva", razão pela qual o primeiro-ministro {{w|David Cameron}} ordenou uma investigação a fundo. |
|||
The Prime Minister has instructed the Conservative Party to conduct an investigation into Burley's behaviour. |
|||
Não é a primeira vez que ocorrem escândalos de personalidades envolvidas com o temática nazista no Reino Unido, já que em 2005, o príncipe {{w|Henry de Gales}} [http://news.bbc.co.uk/2/hi/4170083.stm protagonizou um similar] em uma festa de disfarces, na qual posteriormente se viu obrigado a se desculpar publicamente. |
|||
Burley has made repeated apologies to the Jewish community. The {{w|Conservative Friends of Israel}} said he does "not have an antisemitic bone in his body". He offered an "unreserved, wholehearted and fulsome apology" in a letter to the {{w|Jewish Chronicle}}. |
|||
{{ |
{{opine}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*{{source|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/nazi-stag-party-mp-is-sacked-6278863.html |
|||
| ⚫ | |||
|title='Nazi stag party' MP is sacked |
|||
*{{fonte|idioma=es|url=http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/12/111218_ultnot_parlamentario_britanico_nazismo_med.shtml|título=Despiden a parlamentario británico que habría brindado por Hitler|autor=|pub=BBC Mundo|data=18 de dezembro de 2011}} |
|||
|author=Matt Chorley |
|||
*{{fonte|idioma=es|url=http://www.abc.es/20111218/internacional/abci-tory-britanico-expulsado-fotografiarse-201112181318.html|título=Un «tory» británico, expulsado por fotografiarse con un amigo que iba de nazi|autor=[[w:Agência EFE|EFE]]|pub=ABC (Espanha)|data=18 de dezembro de 2011}} |
|||
|pub=The Independent |
|||
|date=December 18, 2011 |
|||
}} |
|||
*{{source|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-16234529 |
|||
|title=MP Aidan Burley sacked after 'Nazi' party guest photo |
|||
|pub=BBC News Online |
|||
|date=December 17, 2011 |
|||
}} |
|||
*{{source|url=http://www.thejc.com/news/uk-news/60353/tory-mp-burley-sorry-nazi-stag-party |
|||
|title=Tory MP Burley: Sorry for Nazi stag party |
|||
|author=Martin Bright |
|||
|pub=The Jewish Chronicle |
|||
|date=December 15, 2011 |
|||
}} |
|||
{{ |
{{Publicado}} |
||
{{Archive}} |
|||
[[Categoria:Sociedade]] |
|||
[[Category:United Kingdom]] |
|||
[[Categoria:Europa]] |
|||
[[Category:Politics and conflicts]] |
|||
[[ |
[[Categoria:Inglaterra]] |
||
[[Categoria:Grã-Bretanha]] |
|||
[[Category:England]] |
|||
[[Categoria:Reino Unido]] |
|||
[[Category:Tom Morris (Wikinewsie)]] |
|||
| ⚫ | |||
[[pt:Deputado britânico é destituído do cargo por se fotografar com amigo nazista]] |
|||
Revisão das 17h42min de 12 de novembro de 2016
.svg){kind=small}
Londres, Reino Unido • 18 de dezembro de 2011
|
|
|
|
|
As autoridades do Partido Conservador britânico já destituíram o parlamentar Aidan Burley de seu posto acessor ministerial de transporte por posar com um amigo a quem ele estava usando uniforme de um oficial nazista.
Burley, que assistiu a uma festa em uma estação de esqui na França para uma despedida de solteiro, não se deu conta da virada com que tomou a celebração ao ver que um dos convidados fizeram brindes ao Terceiro Reich, segundo fotografias tiradas pelo jornal The Mail on Sunday, que registrou o acontecimento ocorrido em 3 de dezembro.
Apesar dos arrependimentos manifestados pelo deputado Tory (como são chamados os conservadores no Parlamento britânico) através de seu perfil no Twitter, os conservadores consideravam a conduta de Burley como "tonta, estúpida e ofensiva", razão pela qual o primeiro-ministro David Cameron ordenou uma investigação a fundo.
Não é a primeira vez que ocorrem escândalos de personalidades envolvidas com o temática nazista no Reino Unido, já que em 2005, o príncipe Henry de Gales protagonizou um similar em uma festa de disfarces, na qual posteriormente se viu obrigado a se desculpar publicamente.
Fontes
 | Esta notícia é uma tradução completa ou parcial de "Diputado británico es destituido de su cargo por fotografiarse con su amigo "nazi"", proveniente de Wikinotícias em Espanhol em sua versão de 19 de dezembro de 2011. |
- ((es)) Despiden a parlamentario británico que habría brindado por Hitler — BBC Mundo, 18 de dezembro de 2011
- ((es)) EFE. Un «tory» británico, expulsado por fotografiarse con un amigo que iba de nazi — ABC (Espanha), 18 de dezembro de 2011