Escritor e crítico Christopher Hitchens morre aos 62 anos: diferenças entre revisões

Fonte: Wikinotícias
[edição verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sérgio Vieira (discussão | contribs)
tradução completada.
{{Archive}}; cat'd {{w}}s
Linha 1: Linha 1:
{{infotabela Reino Unido}}
{{date|December 16, 2011}}
[[File:Christopher Hitchens.jpg|thumb|left|220px|Christopher Hitchens falando em 2007 na conferência The Amazing Meeting 5 (TAM5) em Las Vegas, Estados Unidos.]]
[[File:Christopher Hitchens.jpg|thumb|left|220px|Christopher Hitchens speaking in 2007 at The Amazing Meeting 5 (TAM5) conference in Las Vegas. {{image|ensceptico}}]]
{{data|17 de dezembro de 2011}}[[w:Grã-Bretanha|Britânico]] por nascimento, o jornalista, escritor e comentarista político {{w|Christopher Hitchens}} morreu ontem aos 62 anos no MD Anderson Cancer Center, em {{w|Houston}}, {{w|Texas}}, seguido do diagnóstico de câncer de esôfago em Junho de 2010.
[[UK|British]]-born author, journalist and political commentator [[Christopher Hitchens]] has died yesterday aged 62 at the MD Anderson Cancer Center in [[Houston]], [[Texas]], following a diagnosis of esophageal cancer in June 2010.


Hitchens nasceu em 1949 em {{w|Portsmouth}}, Grã-Bretanha, no {{w|Reino Unido}}. Depois de se formar a partir de {{w|Oxford}} com um grau de terceira classe na política, filosofia e economia em 1970, Hitchens escreveu brevemente no {{w|Times Higher Educational Supplement}}, antes de passar para o {{w|New Statesman}}, onde conheceu o escritor {{w|Martin Amis}}. Depois de se mudar para os {{w|Estados Unidos}} em 1981, ele começou a escrever publicações para americanos como {{w|Vanity Fair (revista)|Vanity Fair}}, {{w|The Atlantic}} e {{w|Slate (magazine)|Slate}}.
Hitchens was born in 1949 in {{w|Portsmouth}}. After graduating from Oxford with a third-class degree in politics, philosophy and economics in 1970, Hitchens wrote for the {{w|Times Higher Educational Supplement}} briefly, before moving on to the {{w|New Statesman}} where he met the novelist {{w|Martin Amis}}. After moving to the United States in 1981, he started writing for U.S.-based publications like {{w|Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair}}, {{w|The Atlantic}} and {{w|Slate (magazine)|Slate}}.


Em anos mais recentes, Hitchens lado de {{w|George W. Bush}} deu apoio à guerra no {{w|Iraque}} e também passou a escrever um livro polêmico sobre religião, ''{{w|God Is Not Great}}'' (Deus Não É Grande), seguindo um tema aparente em seus esforços anteriores para desbancar a {{w|Madre Teresa}} "uma fanática, uma fundamentalista e uma fraude", de acordo com Hitchens. A morte de {{w|Jerry Falwell}}, em 2007, levantou a ira Hitchens, afirmando que é "uma vergonha que não há inferno para Falwell para ir agora" e por ter chamando ele de "fraude baseada na ".
In more recent years, Hitchens sided with [[George W. Bush]] in supporting the war in Iraq, and also went on to write a polemical book on religion, ''{{w|God Is Not Great}}'', following a theme apparent in his earlier debunking efforts towards {{w|Mother Teresa}}"a fanatic, a fundamentalist, and a fraud" according to Hitchens. The death of {{w|Jerry Falwell}} raised Hitchens' ire, stating that it is "a shame that there is no hell for Falwell to go to" and calling him a "faith-based fraud".


Em suas memórias, ''{{w|Hitch-22}}'', ele escreveu de um encontro sexual com dois (sem nome) membros masculinos da gabinete da ex-primeira-ministra inglesa {{w|Margaret Thatcher}} (1979-1990). Hitchens é bem conhecido por seu hábito de fumar e beber, consumindo 50.000 cigarros por ano, de acordo com relatório e beber o suficiente todos os dias "para atordoar a mula média" (de acordo com Hitchens ele mesmo). A descoberta do câncer no ano passado foi, de acordo com Hitchens, "algo tão previsível e banal que me aborrece mesmo".
In his memoirs, ''Hitch-22'', he wrote of a sexual encounter with two (unnamed) male members of {{w|Margaret Thatcher|Margaret Thatcher's}} cabinet. Hitchens was well-known for his drinking and smoking habits, consuming 50,000 cigarettes a year according to one report, and drinking enough every day "to stun the average mule" (according to Hitchens himself). The discovery of cancer last year was, according to Hitchens, "something so predictable and banal that it bores even me".


{{w|Salman Rushdie}}, a quem Hitchens tinha apoiado contra a fatwa do Aiatolá Khomeini, escreveu no {{w|Twitter}} após a morte de Hitchens: "Goodbye, my beloved friend. A great voice falls silent. A great heart stops." (''"Adeus, meu amigo amado. A grande voz cai'' [no] ''silêncio. Um grande coração parou."'').
{{w|Salman Rushdie}}, whom Hitchens had supported against Ayatollah Khomeini's fatwa, wrote on Twitter following Hitchens' death: "Goodbye, my beloved friend. A great voice falls silent. A great heart stops".


Hitchens não estava perto de seu irmão {{w|Peter Hitchens}}, um colunista conservador. Ele deixa esposa Carol Blue, a filha Antonia e duas crianças Alexandre e Sophia de um casamento anterior.
Hitchens was not close to his brother {{w|Peter Hitchens}}, a conservative columnist. He is survived by wife Carol Blue, daughter Antonia, and two children Alexander and Sophia from an earlier marriage.


== Related stories ==
{{opine}}
* {{wikinews|title=Tony Blair debates religion with Christopher Hitchens in Canada|date=November 30, 2010}}


== Fontes ==
== Sources ==
* {{source|url=http://www.guardian.co.uk/books/2011/dec/16/christopher-hitchens-dies-aged-62?intcmp=122
{{Tradução|1=en|2=Author and contrarian Christopher Hitchens dies at age 62|3=134295|4=16 de dezembro de 2011}}
|title=Christopher Hitchens dies aged 62
* {{fonte|idioma=en|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-16212418|título=Christopher Hitchens dies after battle with cancer|pub=BBC News|título=Christopher Hitchens dies at 62 after suffering cancer|autor=|data=16 de Dezembro de 2011}}
|pub=The Guardian
*{{Fonte|idioma=en|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/books/8960582/Christopher-Hitchens-a-noble-contrarian.html|título=Christopher Hitchens: a noble contrarian|autor=Nicholas Shakespeare|pub=Daily Telegraph|data=16 de Dezembro de 2011}}
|author=Richard Lea
*{{Fonte|idioma=en|url=http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h1o4H3ysrh-iqi0otJbTTK2uqlhw?docId=CNG.3d0bcbb75a3feaf9a8f298362375c930.3c1|título=British writer Christopher Hitchens dead at 62|autor=Arthur MacMillan|pub=AFP|data=16 de Dezembro de 2011}}
|date=December 16, 2011
*{{Fonte|idioma=en|url=http://www.vanityfair.com/online/daily/2011/12/In-Memoriam-Christopher-Hitchens-19492011|título=In Memoriam: Christopher Hitchens, 1949–2011|autor=Juli Weiner|pub=Vanity Fair|data=15 de Dezembro de 2011}}
}}
*{{Fonte|idioma=en|url=http://www.vanityfair.com/culture/christopher-hitchens/graydon-201112|título=Christopher Hitchens, 1949–2011: In Memoriam|autor=Grayon Carter|pub=Vanity Fair|data=15 de Dezembro de 2011}}
* {{source|url=http://www.smh.com.au/lifestyle/celebrity/christopher-hitchens-dead-20111216-1oyc4.html
*{{Fonte|idioma=en|url=http://www.slate.com/articles/news_and_politics/fighting_words/2007/05/faithbased_fraud.html|título=Faith-Based Fraud|autor=Christopher Hitchens|pub=Slate|data= 16 de maio de 2007}}
|title=Christopher Hitchens dead
|pub=Sydney Morning Herald
|author=James Robertson
|date=December 16, 2011
}}
* {{source|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-16212418
|title=Christopher Hitchens dies after battle with cancer
|pub=BBC News
|date=December 16, 2011
}}
* {{source|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/books/8960582/Christopher-Hitchens-a-noble-contrarian.html
|title=Christopher Hitchens: a noble contrarian
|author=Nicholas Shakespeare
|pub=Daily Telegraph
|date=December 16, 2011
}}
* {{source|url=http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h1o4H3ysrh-iqi0otJbTTK2uqlhw?docId=CNG.3d0bcbb75a3feaf9a8f298362375c930.3c1
|title=British writer Christopher Hitchens dead at 62
|pub=AFP
|author=Arthur MacMillan
|date=December 16, 2011
}}
* {{source|url=http://www.vanityfair.com/online/daily/2011/12/In-Memoriam-Christopher-Hitchens-19492011
|title=In Memoriam: Christopher Hitchens, 1949–2011
|pub=Vanity Fair
|author=Juli Weiner
|date=December 15, 2011
}}
* {{source|url=http://www.vanityfair.com/culture/christopher-hitchens/graydon-201112
|title=Christopher Hitchens, 1949–2011: In Memoriam
|pub=Vanity Fair
|author=Grayon Carter
|date=December 15, 2011
}}
* {{source|url=http://www.slate.com/articles/news_and_politics/fighting_words/2007/05/faithbased_fraud.html
|title=Faith-Based Fraud
|author=Christopher Hitchens
|pub=Slate
|date=May 16, 2007
}}
* {{source|url=http://www.slate.com/articles/news_and_politics/fighting_words/2003/10/mommie_dearest.html
|title=Mommie Dearest
|author=Christopher Hitchens
|pub=Slate
|date=October 20, 2003
}}


{{Publicado}}
{{Publish}}
{{Archive}}


[[Category:Obituaries]]
[[Categoria:América do Norte]]
[[Category:Literature]]
[[Categoria:Estados Unidos da América]]
[[Category:Culture and entertainment]]
[[Categoria:Cultura e entretenimento]]
[[Category:United Kingdom]]
[[Categoria:Obituário]]
[[Category:Europe]]
[[Categoria:Cultura e entretenimento]]
[[Category:Houston]]
[[Categoria:Entretenimento]]
[[Categoria:Cultura]]
[[Category:Texas]]
[[Category:United States]]

[[Category:North America]]
[[en:Author and contrarian Christopher Hitchens dies at age 62]]
[[Category:Christopher Hitchens]]

Revisão das 01h00min de 23 de dezembro de 2011

Predefinição:Date

Christopher Hitchens speaking in 2007 at The Amazing Meeting 5 (TAM5) conference in Las Vegas. Predefinição:Image

British-born author, journalist and political commentator Christopher Hitchens has died yesterday aged 62 at the MD Anderson Cancer Center in Houston, Texas, following a diagnosis of esophageal cancer in June 2010.

Hitchens was born in 1949 in Portsmouth. After graduating from Oxford with a third-class degree in politics, philosophy and economics in 1970, Hitchens wrote for the Times Higher Educational Supplement briefly, before moving on to the New Statesman where he met the novelist Martin Amis. After moving to the United States in 1981, he started writing for U.S.-based publications like Vanity Fair, The Atlantic and Slate.

In more recent years, Hitchens sided with George W. Bush in supporting the war in Iraq, and also went on to write a polemical book on religion, God Is Not Great, following a theme apparent in his earlier debunking efforts towards Mother Teresa—"a fanatic, a fundamentalist, and a fraud" according to Hitchens. The death of Jerry Falwell raised Hitchens' ire, stating that it is "a shame that there is no hell for Falwell to go to" and calling him a "faith-based fraud".

In his memoirs, Hitch-22, he wrote of a sexual encounter with two (unnamed) male members of Margaret Thatcher's cabinet. Hitchens was well-known for his drinking and smoking habits, consuming 50,000 cigarettes a year according to one report, and drinking enough every day "to stun the average mule" (according to Hitchens himself). The discovery of cancer last year was, according to Hitchens, "something so predictable and banal that it bores even me".

Salman Rushdie, whom Hitchens had supported against Ayatollah Khomeini's fatwa, wrote on Twitter following Hitchens' death: "Goodbye, my beloved friend. A great voice falls silent. A great heart stops".

Hitchens was not close to his brother Peter Hitchens, a conservative columnist. He is survived by wife Carol Blue, daughter Antonia, and two children Alexander and Sophia from an earlier marriage.

Related stories

Sources

Predefinição:Publish Predefinição:Archive