Há indícios de que os 43 estudantes desparecidos "foram assassinados e queimados", informa a PGR: diferenças entre revisões

Fonte: Wikinotícias
[edição verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
concluído.
m Protegió «Hay indicios de que los 43 estudiantes desparecidos "fueron asesinados y quemados", informa la PGR»: Política de archivado ([Editar=Solo permitir administradores] (indefinido) [Pueden trasladar=Solo permitir administradores] (indefinido)
Linha 1: Linha 1:
{{Infotabela México}}
{{México}}
{{data|7 de novembro de 2014}}
{{Fecha|7 de noviembre de 2014}}
Três detidos confessaram ter matado 43 estudantes desaparecidos em {{w|Iguala de la Independencia}} em 26 de setembro passado, informou em conferência de imprensa o titular da [[w:Procuradoria-Geral da República (México)|Procuradoria-Geral da República]], {{w|Jesús Murillo Karam}}. Ele relatou a descoberta, no lixo do município de Cocula, seis sacos que conteriam cinzas e restos humanos. Durante a conferência, de uma hora de duração, o procurador disse a diversos meios e à sociedade em geral, os avanços das investigações e, embora não confirmou a morte dos jovens, disse que " muitos indícios" de que os restos são de normalistas (alunos) desaparecidos.
Tres detenidos confesaron haber asesinado a los [[Se cumple un mes de la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa|43 estudiantes desaparecidos]] en {{w|Iguala de la Independencia}} el pasado 26 de septiembre, informó en rueda de prensa el titular de la {{w|Procuraduría General de la República}}, {{w|Jesús Murillo Karam}}. Asimismo, informó del hallazgo, en el basurero del {{w|Municipio de Cocula (Guerrero)|municipio de Cocula}}, de seis bolsas que contenían cenizas y restos humanos. Durante la conferencia, de una hora de duración, el procurador informó a diversos medios y a la sociedad en general los avances de las investigaciones y, aunque no confirmó la muerte de los jóvenes, señaló que "hay muchos indicios" de que los restos son de los normalistas desaparecidos.
*[http://www.youtube.com/watch?v=QNcfdHUiP8c Vídeo da Conferência de Imprensa pelo procurador Murillo Karam]
De acordo com Murillo Karam, depois ser atacados e detidos pelos policiais municipais de Iguala, os estudantes foram entregues a membros do grupo criminoso ''Guerreros Unidos'' ("Guerreiros Unidos", em espanhol). Foram estes que presumidamente "os privaram da vida e os jogaram no lixo, queimaram seus restos [mortais]". No entanto, "Alguns se sufocaram quando os transladaram".


*[http://www.youtube.com/watch?v=QNcfdHUiP8c Video de la Conferencia de Prensa del procurador Murillo Karam]
O oficial disse que os testemunhos apontam a um "homicídio em massa", que presumivelmente seria dos estudantes, em Cocula, Guerrero. "Não tenho dúvidas de que houve um homicídio em massa, e é verdade que é um caso típico de desaparecimento forçado e há indícios de que poderiam ser eles [os 43 jovens desaparecidos] os que foram assassinados e queimados".


De acuerdo a Murillo Karam, tras ser atacados y detenidos por los policías municipales de Iguala, los estudiantes fueron entregados a miembros del grupo criminal "Guerreros Unidos". Fueron estos quienes presuntamente "Los privaron de la vida y los arrojaron en el basurero, quemaron sus restos". No obstante "Algunos se asfixiaron cuando los trasladaron".
Na lata de lixo de Cocula, os normalistas haviam sido assassinados e queimados. "O fogo com eles que queimaram restos dos normalistas durou da meia-noite [do dia 26 de setembro], às 14:00 horas do dia seguinte", fogo que foi constantemente avivado com pneumáticos [pneus] e gasolina. Murillo Karam disse que os três presos são Patricio Reyes, El Pato e Agustín García Reyes, que "confessaram haver executado e queimado as pessoas que lhes foram entregues pela polícia".


El funcionario señaló que los testimonios apuntan a un "homicidio masivo", que presumiblemente sería de los estudiantes, en Cocula, Guerrero. "No tengo dudas de que hubo un homicidio masivo, y es verdad que es un caso típico de desaparición forzada y que hay indicios de que podrían ser ellos [los 43 jóvenes desaparecidos] los que fueron asesinados y calcinados".
"Os queimaram com tudo e roupa e os enterraram com tudo e roupa" e depois ordenou-se "meter aos restos ósseos em sacos e levá-los ao rio [San Juan]." Os investigadores forenses [[Méxixo|mexicanos]] e [[Argentina|argentinos]] acharam os sacos: "encontraram restos dos sacos no rio com elementos ósseos em seu interior que por suas características, são restos humanos e cinzas". No entanto, "a extrema queimação [calcinação] dos restos" complica extremamente sua identificação. Para este fim, realizaram-se "estudos mitocondriais" para determinar o {{w|DNA}} (AND) dos restos na {{w|Universidade de Innsbruck}}, [[Áustria]].


En el basurero de Cocula, los normalistas habrían sido asesinados y calcinados. "El fuego con el que quemaron restos de normalistas duró de la medianoche [del 26 de septiembre] a las 14:00 horas del día siguiente", fuego que fue constantemente avivado con neumáticos y gasolina. Murillo Karam aclaró que los tres arrestados son Patricio Reyes, ''El Pato'' y Agustín García Reyes, quienes "confesaron haber ejecutado y calcinado a las personas que les fueron entregadas por la policía".
"Para poder determinar quem são os estudantes necessitam acumular as formas de identificação que puderam dar-se, muitos indícios que você viu que nos poderia indicar quem são", disse o promotor. Anteriormente, Murillo Karam havia-se reunido com os pais dos desaparecidos para informar-lhes o achado dos sacos e que poderiam tratar dos restos mortais de seus filhos. "Foi uma reunião dolorosa, tranquila, muita respeitosa e para mim verdadeiramente triste", disse ao respeito do titular da PGR.


"Los quemaron con todo y ropa y los enterraron con todo y ropa" y después se ordenó "meter a los restos óseos en bolsas y llevarlos al río [San Juan]". Los investigadores forenses mexicanos y argentinos hallaron las bolsas: "encontraron restos de bolsas en el río con elementos óseos en su interior que por sus características son de restos humanos y cenizas". No obstante, "la extrema calcinación de los restos" complica en extremo su identificación. Para este fin, se realizarán "estudios mitocondriales" para determinar el {{w|ADN}} de los restos en la {{w|Universidad de Innsbruck}}, {{w|Austria}}.
Neste sentido, Manuel Martinez, pai de dois filhos dos desaparecidos declarou ao ''{{w|The Associated Press}}'': "Estão jogando com nós contando-nos pura besteira. Nos disseram que encontraram seis sacos com cinzas e que era uma das linhas de investigação. Tratam de distrair-nos ante tanta inépcia".

== Fontes ==
"Para poder determinar que son los estudiantes necesito acumular las formas de identificación que puedan darse, hay muchos indicios que ustedes vieron que nos podrían indicar que son", aseveró el procurador. Previamente, Murillo Karam se había reunido con los padres de los desaparecidos para informarles del hallazgo de las bolsas y de que se podría tratar de los restos de sus hijos. "Fue una reunión dolorosa, tranquila, muy respetuosa y para verdaderamente triste", dijo al respecto el titular de la PGR.
*{{fonte|idioma=es|autor=|url=http://mexico.cnn.com/nacional/2014/11/07/pgr-murillo-ayotzinapa-reporte-43-dias|título=Detenidos confesaron haber quemado a normalistas: PGR|autor=Redacción|pub=CNN México|data=7 de novembro de 2014}}

*{{fonte|idioma=es|autor=|url=http://www.20minutos.com.mx/noticia/19263/0/murillo-karam-pgr/padres-43-normalistas/ayotzinapa-iguala/|título=Murillo Karam: "Hay muchos indicios de que los normalistas fueron asesinados y quemados"|autor=EFE y AP|pub=20 minutos|data=7 de de novembro de 2014}}
Al respecto, Manuel Martínez, padre de dos de los desaparecidos declaró a ''{{w|The Associated Press}}'' "Están jugando con nosotros contándonos pura pendejada. Nos dijeron que encontraron seis bolsas con cenizas y que era una de las líneas de investigación. Tratan de distraernos ante tanta ineptitud".
{{tradução|es|Hay indicios de que los 43 estudiantes desparecidos "fueron asesinados y quemados", informa la PGR|419148|7 de novembro de 2014}}

{{opine}}
{{publicado}}
{{Opina}}

<!--{{arquivada}}-->
== Fuentes ==
<!-- Debaixo desta linha vão as categorias de temas e países. Visite https://pt.wikinews.org/wiki/Ajuda:Categorias para ver a lista destas categorias. Exemplo: "[[Categoria:nome da categoria]]". -->
*{{fuente|idioma=es|url=http://mexico.cnn.com/nacional/2014/11/07/pgr-murillo-ayotzinapa-reporte-43-dias|título=Detenidos confesaron haber quemado a normalistas: PGR|autor=Redacción|pub=CNN México|fecha=7 de noviembre de 2014}}
[[Categoria:Desaparecimento dos Estudantes de Ayotzinapa]]
*{{fuente|idioma=es|url=http://www.20minutos.com.mx/noticia/19263/0/murillo-karam-pgr/padres-43-normalistas/ayotzinapa-iguala/|título=Murillo Karam: "Hay muchos indicios de que los normalistas fueron asesinados y quemados"|autor=EFE y AP|pub=20 minutos|fecha=7 de noviembre de 2014}}
[[Categoria:Educação]]

[[Categoria:Judicial]]
{{Publicado}}
[[Categoria:Justiça]]

[[Categoria:Sociedade]]
[[Categoría:Desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa]]
[[Categoria:Política]]
[[Categoría:Educación]]
[[Categoria:Obituário]]
[[Categoría:Judicial]]
[[Categoria:Crime e lei]]
[[Categoria:Crimes]]
[[Categoría:Sociedad]]
[[Categoría:Política]]
[[Categoría:Obituario]]

Revisão das 23h36min de 17 de novembro de 2014

Predefinição:México Predefinição:Fecha Tres detenidos confesaron haber asesinado a los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala de la Independencia el pasado 26 de septiembre, informó en rueda de prensa el titular de la Procuraduría General de la República, Jesús Murillo Karam. Asimismo, informó del hallazgo, en el basurero del municipio de Cocula, de seis bolsas que contenían cenizas y restos humanos. Durante la conferencia, de una hora de duración, el procurador informó a diversos medios y a la sociedad en general los avances de las investigaciones y, aunque no confirmó la muerte de los jóvenes, señaló que "hay muchos indicios" de que los restos son de los normalistas desaparecidos.

De acuerdo a Murillo Karam, tras ser atacados y detenidos por los policías municipales de Iguala, los estudiantes fueron entregados a miembros del grupo criminal "Guerreros Unidos". Fueron estos quienes presuntamente "Los privaron de la vida y los arrojaron en el basurero, quemaron sus restos". No obstante "Algunos se asfixiaron cuando los trasladaron".

El funcionario señaló que los testimonios apuntan a un "homicidio masivo", que presumiblemente sería de los estudiantes, en Cocula, Guerrero. "No tengo dudas de que hubo un homicidio masivo, y es verdad que es un caso típico de desaparición forzada y que hay indicios de que podrían ser ellos [los 43 jóvenes desaparecidos] los que fueron asesinados y calcinados".

En el basurero de Cocula, los normalistas habrían sido asesinados y calcinados. "El fuego con el que quemaron restos de normalistas duró de la medianoche [del 26 de septiembre] a las 14:00 horas del día siguiente", fuego que fue constantemente avivado con neumáticos y gasolina. Murillo Karam aclaró que los tres arrestados son Patricio Reyes, El Pato y Agustín García Reyes, quienes "confesaron haber ejecutado y calcinado a las personas que les fueron entregadas por la policía".

"Los quemaron con todo y ropa y los enterraron con todo y ropa" y después se ordenó "meter a los restos óseos en bolsas y llevarlos al río [San Juan]". Los investigadores forenses mexicanos y argentinos hallaron las bolsas: "encontraron restos de bolsas en el río con elementos óseos en su interior que por sus características son de restos humanos y cenizas". No obstante, "la extrema calcinación de los restos" complica en extremo su identificación. Para este fin, se realizarán "estudios mitocondriales" para determinar el ADN de los restos en la Universidad de Innsbruck, Austria.

"Para poder determinar que son los estudiantes necesito acumular las formas de identificación que puedan darse, hay muchos indicios que ustedes vieron que nos podrían indicar que son", aseveró el procurador. Previamente, Murillo Karam se había reunido con los padres de los desaparecidos para informarles del hallazgo de las bolsas y de que se podría tratar de los restos de sus hijos. "Fue una reunión dolorosa, tranquila, muy respetuosa y para mí verdaderamente triste", dijo al respecto el titular de la PGR.

Al respecto, Manuel Martínez, padre de dos de los desaparecidos declaró a The Associated Press "Están jugando con nosotros contándonos pura pendejada. Nos dijeron que encontraron seis bolsas con cenizas y que era una de las líneas de investigación. Tratan de distraernos ante tanta ineptitud".

Predefinição:Opina

Fuentes

Categoría:Desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa Categoría:Educación Categoría:Judicial Categoría:Sociedad Categoría:Política Categoría:Obituario