Wikinotícias:Babel

Origem: Wikinotícias, a fonte de notícias livre.

O projeto Babel é um projeto internacional que permite informar a um wikijornalista as capacidades linguísticas de outros. Como o Wikinotícias é, do ponto de vista global, um projeto internacional, muitos utilizadores de outras línguas e países interagem com o wikinoícias lusófono e por vezes têm dificuldades. Através deste projeto esses wikijornalistas podem saber quem fala a sua língua, para assim verem os seus problemas resolvidos.

Para ver inicialmente: meta:Meta:Babel templates ou commons:Commons:Babel, ou a mesma página em outras línguas.

Tabela de conteúdo

[editar] Lista das predefinições

Se souber mais de sete línguas pode também construir predefinições seguindo o mesmo modelo...

Wikipedia:Babel
pt Este usuário fala o português como seu idioma natural.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

Primeiro exemplo: usuário trilíngue

{{babel-3 | pt | en-2 |de-1 }}
Wikipedia:Babel
en This user is a native English speaker.
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
pt-0 Este usuário não compreende o português, ou o compreende com dificuldades consideráveis.

Segundo exemplo: usuário bilíngue

{{babel-3 | en | fr-2 | pt-0}}

[editar] Lista de línguas

Se tiver necessidade de criar moldes para outras línguas:

1. crie a "categoria-mãe" (que liga à categoria superior Categoria:!Usuários por língua),
2. crie as "categorias-filho" (que ligam "à categoria mãe" Categoria:Usuário xx),
  3. criar as predefinições 4. liga às categorias xx-x 4. mas também da
"à categoria mãe".
idioma natural Predefinição:User xx-M Categoria:Usuário xx-M Categoria:Usuário xx
nivel avançado Predefinição:User xx-3 Categoria:Usuário xx-3 Categoria:Usuário xx
nível intermediário Predefinição:User xx-2 Categoria:Usuário xx-2 Categoria:Usuário xx
nível básico Predefinição:User xx-1 Categoria:Usuário xx-1 Categoria:Usuário xx

[editar] bs – Bosanski (Bósnio)

[editar] cs – Čeština (tcheca)

[editar] de – Deutsch (alemão)

[editar] en – English (inglês)

[editar] es – Español (espanhol)

[editar] fr – Français (francês)

[editar] gl – Galego (galego)

[editar] he – עברית (hebraico)

[editar] it – Italiano (italiano)

[editar] ja – 日本語 [Nihongo] (japonês)

[editar] ko - 한국어 (coreano)

[editar] nl – Nederlands (neerlandês)

[editar] pl – Polski (polonês)

[editar] pt – português

+ (somente para a Wikipédia lusófona):
{{User pt-0}} (não compreende ou compreende com dificuldades consideráveis) – (Categoria:Usuário pt-0)

[editar] ro – Română (romeno)

[editar] ru – Русский [Russkiy] (russo)

[editar] sl – Slovenščina (esloveno)

[editar] sv – Svenska (sueco)

[editar] tr – Turkish (turco)

[editar] zh - 中文 [Zhōngwén] (chinês)

Obtido em "http://pt.wikinews.org/wiki/Wikinot%C3%ADcias:Babel"